User manual

81
81
REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO
Part # English Deutsch Français Italiano
LOSA6937 5 x 10mm Shielded Ball Bearing (2)
5 x 10mm abgedichtetes Kugellager
(2)
Roulement à billes blindé 5 x 10mm
(2)
Cuscinetti a sfera schermati 5 x
10mm (2)
LOSA6942 8 x 16mm Sealed Ball Bearing (4)
8 x 16mm abgedichtetes Kugellager
(4)
Roulement à billes hermétique 8 x
16mm (4)
Cuscinetti a sfera sigillati 8 x 16mm
(4)
LOSA6946 6 x 10 x 3mm Rubber Sealed BB (4)
6 x 10x3mm gummiversiegeltes
Kugellager (4)
Roulement à billes hermétique en
caoutchouc 6 x 10 x 3mm (4)
Cuscinetti a sfera sigillati in gomma 6
x 10 x 3mm (4)
LOSA6947
5 x 11 x 4 Rubber Sealed Ball Bearing
(4)
5 x 11 x 4 Kugellager gekapselt (2) Roulement étanche 5 x 11 x 4 (2)
Cuscinetto a sfere sigillato 5 x 11 x
4 (2)
LOSA6948
8 x 14 x 4mm Flanged Rubber Seal
BB (4)
8 x 14x4 Flanschgummidichtung (4)
Roulement à billes hermétique en
caoutchouc à collet 8 x 14 x 4 (4)
Cuscinetti a sfera sigillati in gomma
fl angiati 8 x 14 x 4 mm (4)
LOSA6949 Clutch Bearing Set: 8B, 8T Kupplungslagersatz 8B, 8T
Ensemble de roulement à embrayage:
8B, 8T
Set cuscinetto frizione: 8B, 8T
LOSA6955
5 x 13mm HD Clutch Bearings (2):
8B/8T
Losi 5 x 13mm HD Kupplungslager
(2):8B/8T
8B/8T - Roulements renforcés 5 x
13mm
5 x 13mm HD Cuscinetti frizione (2):
8B/8T
LOSA9103
Clutch Nut and Hardware, 4 Shoe:
8B, 8T
Kupplungsmutter und Hardware, 4
Backen: 8B, 8T
Écrou d’embrayage et matériel, 4
patins: 8B, 8T
Dadi frizione e viteria, 4 ceppi: 8B, 8T
LOSA9107 Clutch Shoes (2) Composite: 8B, 8T
Kupplungsbacken (2) aus
Verbundstoff: 8B, 8T
Patins d’embrayage (2) Composites:
8B, 8T
Ceppi frizione in composito (2): 8B, 8T
LOSA9108
Clutch Shoes, Lightened Aluminum
(2): 8B, 8T
Kupplungsbacken, Aluminium,
Leichtbau (2): 8B, 8T
Patins d’embrayage, Aluminium allégé
(2): 8B, 8T
Ceppi frizione in alluminio alleggerito
(2): 8B, 8T
LOSA9113 Clutch Springs, Green (4): 8B, 8T Kupplungsfedern, grün (4): 8B, 8T Ressorts d’embrayage, vert (4): 8B, 8T Molle frizione, verde (4): 8B, 8T
LOSA9114 Clutch Springs, Gold (4): 8B, 8T Kupplungsfedern, gold (4): 8B, 8T Ressorts d’embrayage, Or (4): 8B, 8T Molle frizione, oro (4): 8B, 8T
LOSA9126 High-Endurance Clutch Bell, 13T: 2.0
Kupplungsglocke, hohe Standzeit,
13T: 2.0
Cloche d’embrayage hautement
résistante, 13T: 2.0
Campana frizione alta resistenza,
13T: 2.0
LOSA9151 Air Filter Foams, Pre-Oiled: 8B, 8T Luftfi lterschaumstoff, vorgeölt: 8B, 8T
Mousses de fi ltre à air, pré-huilées:
8B, 8T
Spugne fi ltri aria, preoliati: 8B, 8T
LOSA9314 Ultra Fuel Tubing, 5' Ultra-Kraftstoffl eitung, 5 Fuß Tube de carburant ultra, 5pieds Tubo carburante ultra, 5’
LOSA99040
Metal Servo Arm Insert, 23 Spline,
AIR (2)
Metall-Servoarmeinsatz, 23
Verzahnung, AIR (2)
Insertion de bras de servo métallique,
Cannelure 23, AIR (2)
Inserto metallico squadretta servo, 23
scanalature, AIR (2)
LOSA99041
Metal Servo Arm Insert, 23 Spline,
JR (2)
Metall-Servoarmeinsatz, 23
Verzahnung, JR (2)
Insertion de bras de servo métallique,
Cannelure 23, JR (2)
Inserto metallico squadretta servo, 23
scanalature, JR (2)
LOSA99042
Metal Servo Arm Insert, 24 Spline,
HRC (2)
Metall-Servoarmeinsatz, 24
Verzahnung, HRC (2)
Insertion de bras de servo métallique,
Cannelure 24, HRC (2)
Inserto metallico squadretta servo, 24
scanalature, HRC (2)
LOSA99043
Metal Servo Arm Insert, 25 Spline,
FUT (2)
Metall-Servoarmeinsatz, 25
Verzahnung, FUT (2)
Insertion de bras de servo métallique,
Cannelure 25, FUT (2)
Inserto metallico squadretta servo, 25
scanalature, FUT (2)
LOSB5004 Fuel Tank Lid Pull: 8 2.0 RTR Tankaufzieher: 8 2.0 RTR
Tirer le couvercle du réservoir de
carburant: 8 2.0 RTR
Coperchio a molla per serbatoio: 8
2.0 RTR
TLR233043 Shock Hardware, G3 (4) Stoßdämpfer-Hardware, G3 (4) Matériel d’amortisseur, G3 (4) Bulloneria ammortizzatore, G3 (4)
TLR235008 Flat Head Screws, M3 x 6mm (10) Flachkopfschrauben, M3 x 6mm (10) Vis à tête fraisée M3 x 6mm (10) Viti a testa piatta M3 x 6mm (10)
TLR240010 Wing, Black, IFMAR Flügel, Schwarz, IFMAR Aile, noire, IFMAR Alettone, nero, IFMAR
TLR240016 Wing Mount: 8XT Flügelhalterung: 8XT Support d’aile: 8XT Montante alettone: 8XT
TLR240018 Body Clear w/Decals: 8X, 8XE 2.0
8X, 8XE 2.0: Karosserieset mit
Aufkleber
8X, 8XE 2.0 - Carrosserie
transparente avec stickers
8X, 8XE 2.0 Set carrozzeria con
adesivi
TLR241030 Throttle/Brake Linkage: 8X Gashebel/Bremsgestänge: 8X Tringlerie de gaz/frein: 8X Rinvio freno/motore: 8X
TLR241031 Body Posts and Tank Mount: 8X
Gehäusepfosten und Tankhalterung:
8X
Poteaux de carrosserie et support de
réservoir: 8X
Supporti carrozzeria e montanti
serbatoio: 8X