INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
DE HINWIES Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle Produktliteratur finden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt.
DE VERPACKUNGSINHALT KOMPONENTEN • Losi® DBXL-E 2.0 RTR, AVC®: 4WD Wüsten-Buggy im Maßstab 1:5 (LOS05020V2) • Spektrum™ DX3™, 2,4 GHz Sender (SPMR2340) • Spektrum SR6100AT AVC Telemetrie Oberflächenempfänger mit 6 Kanälen (SPMSRS6000) • Spektrum S906 1/5 Wasserdichter Servo (SPMS906) • Spektrum Firma™ SMART 160A bürstenloser Geschwindigkeitsregler (SPMXSE1160) • Spektrum Firma 56113 780 kV bürstenloser Motor (SPMXSM1100) • 4 AA Akkus (für Sender) SPEKTRUM SMART-TECHNOLOGIE Der DBXL-E 2.
DE QUICK START Bitte lesen die gesamte Bedienungsanleitung um den TENACITY RTR vollständig zu verstehen, einzustellen und Wartungen durchzuführen. 1. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. 2. Laden Sie den Fahrzeugakku. Lesen Sie die Warnungen zum Akku laden und Anweisungen zum Laden der Akkus. 3. Setzen Sie die AA Batterien in den Sender ein. Verwenden Sie nur Alkaline Batterien oder wiederaufladbare Akkus. 4. Setzen Sie den vollständig geladenen Akku im Fahrzeug ein. 5.
DE SENDERFUNKTIONEN I H J G E. Steuerrate Passt den Endpunkt der Steuerung an K F F. Bremsrate Passt den Endpunkt der Bremsung an. L E A/B. Taste Kanal 3 C. Throttle/Brake (Gas/Bremse) D. Steuerrad G. Steuertrimmung Zur Anpassung des Steuermittelpunkts. Normalerweise wird die Steuertrimmung solange eingestellt, bis das Fahrzeug gerade in der Spur läuft. H. Gastrimmung Zur Anpassung des Gasnullpunktes I. Ladezustandsanzeige SMART-Akku J.
DE BINDEN UND KALIBRIEREN DES EMPFÄNGERS Bindung bezeichnet den Prozess zur Verknüpfung des SR6100AT-Empfängers mit dem Spektrum-Sender. Die AVC-Funktionen am Empfänger können während des Bindungsvorgangs aktiviert oder deaktiviert werden. WICHTIG: Der Empfänger muss jedes Mal kalibriert werden, wenn er in den Bindungsmodus gebracht wird. Bei der Erstinbetriebnahme nach der ersten Bindung müssen Servolaufrichtung, Trimmung und Verfahrweg des Modells konfiguriert werden.
DE EINSTELLEN DES GAINWERTES LAUFZEIT Mit dem Drehregler ST RATE wählen Sie die Gainwert in dem Empfänger. Dieser Wert entspricht dem Stabilitätswert auf dem Empfänger. Wenn Sie diesen Wert erhöhen, erhöht sich die Systemempfindlichkeit nach links und rechts. Sie können die maximale Gaineinstellung während Vollgasfahrten oder bei Drag Racing wenn das Fahrzug auf einer geraden Linie bleiben sollten. So verringert sich bei erhöhen des Gainwerts der mögliche Lenkausschlag.
DE STURZ Sturzgestänge Charakteristika Gestänge nach unten montieren Vorderseite Verbessert das Lenkverhalten ohne Gas und macht das Fahrzeug reaktionsfreudiger.
DE STOSSDÄMPFER POSITIONEN Montieren Sie die Stoßdämpfer auf der Dämpferbrücke weiter nach innen wird das Fahrzeug gutmütiger. Montieren Sie die Dämpfer auf der Dämpferbrücke nach aussen wird das Fahrzeug reaktionsfreudiger und besser geeignet für technische Strecken. VORDERSEITE HECK VORSPUR Vorderachse die Vorspur nach innen.
DE SPEKTRUM™ FIRMA™ 780 KV BÜRSTENLOSER MOTOR SICHERHEITSHINWEISE EINSTELLEN DES ZAHNFLANKENSPIELS • Fassen Sie niemals bewegte Teile an. • Demontieren Sie nie das Fahrzeug oder Teile mit eingelegtem Akku. • Lassen Sie stets Teile abkühlen bevor Sie diese anfassen. ÜBERSETZUNG Die Übersetzung des Fahrzeuges bietet eine ideale Kombination zwischen Geschwindigkeit, Kraft und Effizienz.
DE FUNKTIONEN UND MODI DES GESCHWINDIGKEITSREGLERS Der Geschwindigkeitsregler verfügt über Programmieroptionen, so dass Sie die Funktionsweise Ihres Fahrzeugs anpassen können. Um den Geschwindigkeitsregler für die Fahrsituation anzupassen, halten Sie sich an die mitgelieferte Programmiertabelle. VORGEHENSWEISE ZUM PROGRAMMIEREN DES GESCHWINDIGKEITSREGLERS Nummer, die dem Programmierelement in der Programmiertabelle gegeben wurde. 6.
DE FAHRZEUGWARTUNG Die folgenden Teile erfordern eine Wartung in unregelmäßigen Abständen. Beim Einschrauben von Maschinenschrauben in Metallteile immer das Gewinde reinigen und entfernbare Gewindesicherungsmasse auftragen. STOSSDÄMPFER DEMONTAGE/REINIGUNG Demontieren Sie die Stoßdämpfer und warten diese wie erforderlich. Ersetzen Sie abgenutzte Teile. 40 WT OIL 40 WT OIL VORDERSEITE HECK 1. Drücken Sie die Feder nach oben weg vom Federteller.
DE STOSSDÄMPFER AUFFÜLLEN/ENTLÜFTEN 1. Füllen Sie den Stoßdämpfer von oben bis 5mm Unterkante mit 3000CS Silikonöl (TLR74025). 2. Bewegen Sie den Kolben langsam 5 Mal rauf und runter damit Luftblasen aufsteigen können. Lassen Sie den Dämpfer dann für 5 Minuten stehen. 3. Füllen Sie dann mit ganz nach unten geführten Kolben den Stoßdämpfer bis 1mm Unterkante mit ÖL. Setzen Sie das Dämpferende, Federn und den Federteller wieder auf. VORDERES DIFFERENZIAL 1. Bauen Sie die Vorderachse aus. 2.
DE HECK DIFFERENTIAL 1. Bauen Sie die Hinterachse aus. 2. Entfernen Sie die hintere Abdeckung und Differential. 3. Prüfen Sie das Differentialöl und füllen auf oder wechseln falls notwendig mit DYN2656 (30,000CS). Der Füllstand sollte 3 mm unter der Oberkante liegen. Überfüllen Sie das Differential nicht da es sonst auslaufen könnte. 30,000 WT LOS252006 LOSB5972 4. Überprüfen Sie das Tellerrad und die Kegelräder in dem Differential. Ersetzen Sie falls notwendig.
DE MITTE DIFFERENTIAL 1. Überprüfen Sie das Zahnrad. Ersetzen Sie dieses bei Abnutzung oder Beschädigung. 2. Prüfen Sie das Differentialöl und füllen auf oder wechseln falls notwendig mit DYN2657 (50,000CS). Der Füllstand sollte 3 mm unter der Oberkante liegen. Überfüllen Sie das Differential nicht, da es sonst auslaufen könnte. 50,000 WT 3. Überprüfen Sie das Zahnrad und Ritzel sowie die Kegelräder in dem Differential. Ersetzen Sie falls notwendig.
DE PROBLEMLÖSUNG PROBLEM Fahrzeug funktioniert nicht Motor läuft, aber Räder drehen nicht Lenkung arbeitet nicht Lenkt nicht in eine Richtung Motor dreht nicht Regler wird heiß MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Akku nicht geladen oder eingesteckt Akku laden/an Regler stecken Reglerschalter nicht auf ON (EIN) gestellt Schalten Sie den Regler ein (ON) Sender nicht eingeschaltet (ON) oder Batterien leer Einschalten (ON)/Batterien ersetzen Ritzel hat keinen Kontakt zum Zahnrad Stellen Sie das Zahnflankenspi
DE GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Warnung—Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum—Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.
HARDWARE // ZUBEHÖR // VISSERIE ET ACCESSOIRES // VITI E PARTI ACCESSORI M3 x 10mm (LOS255005) 8 x 19 x 6mm (LOS257000) M3 x 22mm (LOS255001) 10 x 22 x 6mm (LOS257001) M5 x 30mm (LOS255001) M5 x 35mm (LOS255001) 12 x 24 x 6mm (LOSB5972) M5 x 45mm (LOS255001) M6 x 30mm (LOS255001) 7 x 10 x 4mm (LOS257002) M4 x 4mm (LOS255000) M5 x 5mm (LOS255000) 8 x 22 x 0.2mm (LOS256001) M6 x 5mm (LOS255000) M6 x 12mm (LOS255000) 13 x 16 x 0.3mm (LOS256001) 3 x 8mm (LOS255002) 10.1 x 14 x .
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI Part # English Deutsch Français Italiano LOS250019 LOS250020 LOS250021 LOS250043 LOS250044 LOS251046 LOS251045 LOS251048 LED Light Bar Set:DBXL-E Roll Cage Screw Set: DBXL-E Body Mounting Screw Set: DBXL-E BodySet,Screened,FOX: DBXL-E 2. BodySet,Screened,LOSI:DBXL-E 2.
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI Part # English Deutsch Français Italiano LOS255000 Set Screw, Set,(20):1:5 4wd DB XL Schraubensatz (20): 1:5 4wd DB XL LOS255001 Cap HeadScrew,St (30):1:5 4wd DB Inbusschraubensatz (30): 1:5 4wd DB LOS255002 ButtonHeadScrew,St(4):1:5 4wd D XL Rundkopfschraubensatz (4): 1:5 4wd D XL LOS255003 FlatHead Screw,St(30):1:5 4wd D XL Flachkopfschraubensatz (30): 1:5 4wd D XL LOS255005 Screw,3x10mm(10):1:5 4wd DB X
OPTIONAL PARTS // OPTIONALE TEILE // PIÈCES OPTIONNELLES // PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch LOS250018 Karosseriesatz mit Stickerbogen, transparent Body Set W/Sticker Sheet, Clear: DBXL-E DBXL-E Français LOSA99172 Ensemble carrosserie avec feuille d’autocollants, transparent : DBXL-E Engrenage à pignons, arbre de 15T, 1,5 M, Pinion Gear, 15T, 1.5M, 8mm Shaft Zahnradgetriebe, 15T, 1,5M, 8 mm Welle 8 mm Engrenage à pignons, arbre de 16T, 1,5 M, Pinion Gear, 16T, 1.
EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI TLR255018 LOS251095 LOS251011 LOS251092 TLR255019 LOS251097 TLR255009 TLR255009 LOS251093 LOS255014 LOS251094 LOS251097 TLR255009 LOS251102 LOS251094 LOS255014 LOS251094 LOS251094 TLR256005 LOS255002 LOS251092 LOS251097 LOS254063 LOS254063 SPMS906 LOS255002 LOS251092 TLR255026 LOS252121 ARA721525 LOS252122 LOS255003 LOS254065 LOS257001 LOS252125 LOS252117 LOS252067 LOS252123 TLR255026 TLR2
EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI TLR255018 LOS252059 TLR255018 ARA723412 SPMXSM1100 TLR255009 LOS252058 LOS252064 TLR255007 LOS252058 LOS252066 LOS252118 LOSB5972 LOS252067 LOS352002 LOS252066 LOSB5972 TLR5903 LOS252118 LOS251099 SPMXSE1160 LOS252059 TLR256005 LOS251101 SPMSR6100AT LOS256005 LOS231071 TLR5904 TLR255018 TLR256005 LOS235025 TLR5903 LOS251099 LOS251090 LOS251099 LOS256005 LOS251103 LOS251048 LOS255003 LOS251090 LOS2
EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI LOS255014 TLR255030 LOS254064 TLR255019 LOS251046 TLR255030 TLR255018 LOS251045 TLR256005 TLR255031 LOS251046 LOS256001 TLR255009 LOS251053 TLR255006 TLR255006 LOS251045 TLR255031 TLR255009 LOS254065 LOS251102 LOS251100 ARA721525 TLR255029 LOS251045 TLR255009 LOS254065 TLR255028 LOS251102 LOS252117 TLR255009 LOS251045 LOS251045 TLR255031 ARA721525 LOS251090 LOS252122 TLR255020 LOSB5972
EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI LOS45018 LOS45017 LOS45032 LOS45033 LOS45032 LOS45033 LOS250043 (Body Set, Clear // Gehäuse-Set, transparent // Ensemble de carrosserie, transparent // Carrozzeria, trasparente) LOS250044 (Body Set, FOX // Gehäuse-Set, FOX // Ensemble de carrosserie, FOX // Carrozzeria, FOX) LOS250018 (Body Set, LOSI // Gehäuse-Set, LOSI // Ensemble de carrosserie, LOSI // Carrozzeria, LOSI) LOS250021 LOS250043 LOS250044 LOS2500
Setup Sheet-Stock City: Track Conditions Event: Date: Name: Track: State: Tight Open Indoor Outdoor Smooth Rough Hard Packed Loose/Loamy Blue Groove Dry Wet Dusty Front Suspension High Bite Other Low Bite Med Bite Notes: Out -1° Arms Level -1° Stock 4mm 2.
Setup Sheet City: Track Conditions Event: Date: Name: Track: State: Indoor Outdoor Tight Open Smooth Rough Hard Packed Loose/Loamy Blue Groove Dry Front Suspension Wet Dusty Grass Astro Turf High Bite Other Low Bite Med Bite Notes: Spring: Overall Shock Length: Camber Link: Shock Location: Toe: Ride Height: Camber: Caster: Sway Bar: Piston/Oil: 1 2 3 A 3 2 1 Differentials Front Diff Fluid: Center Diff Fluid: Rear Diff Fluid: B Notes: Rear Suspension Piston/Oil: Spring: Overall Shock
Setup Sheet City: Track Conditions Event: Date: Name: Track: State: Indoor Outdoor Tight Open Smooth Rough Hard Packed Loose/Loamy Blue Groove Dry Wet Dusty Front Suspension Grass Astro Turf High Bite Other Low Bite Med Bite Notes: Spring: Overall Shock Length: Camber Link: Shock Location: Toe: Ride Height: Camber: Caster: Sway Bar: Piston/Oil: 1 2 3 A 3 2 1 Differentials Front Diff Fluid: Center Diff Fluid: Rear Diff Fluid: B Notes: Rear Suspension Piston/Oil: Spring: Overall Shock
Setup Sheet City: Track Conditions Event: Date: Name: Track: State: Indoor Outdoor Tight Open Smooth Rough Hard Packed Loose/Loamy Blue Groove Dry Front Suspension Wet Dusty Grass Astro Turf High Bite Other Low Bite Med Bite Notes: Spring: Overall Shock Length: Camber Link: Shock Location: Toe: Ride Height: Camber: Caster: Sway Bar: Piston/Oil: 1 2 3 A 3 2 1 Differentials Front Diff Fluid: Center Diff Fluid: Rear Diff Fluid: B Notes: Rear Suspension Piston/Oil: Spring: Overall Shock
Setup Sheet City: Track Conditions Event: Date: Name: Track: State: Indoor Outdoor Tight Open Smooth Rough Hard Packed Loose/Loamy Blue Groove Dry Wet Dusty Front Suspension Grass Astro Turf High Bite Other Low Bite Med Bite Notes: Spring: Overall Shock Length: Camber Link: Shock Location: Toe: Ride Height: Camber: Caster: Sway Bar: Piston/Oil: 1 2 3 A 3 2 1 Differentials Front Diff Fluid: Center Diff Fluid: Rear Diff Fluid: B Notes: Rear Suspension Piston/Oil: Spring: Overall Shock
WWW.LOSI.COM ©2021 Horizon Hobby, LLC. Losi, Desert Buggy XL, Firma, DSM, DSM2, DSMR, AVC, Active Vehicle Control, Active, IC5, DX3, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Fox, the Fox logo, and Maxxis are property of their respective owners and are used under license. US 9,320,977. US 10,528,060. US 9,930,567. US 10,419,970. US 10,849,013. Other patents pending.
