Instructions / Assembly

CP5589365
CARE INTRUCTIONS
Care should be given to the cleaning of this product. Although its
finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or
polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry
with a soft towel.
Instrucciones Sobreel Cuidado
Se debe tener cuidado con la limpieza de este producto. Aunque su
acabado es extremadamente resistente, puede ser dañado por
abrasivos o pulimentos ásperos. Para limpiarla, simplemente frote
con un paño húmedo y séquela con una toalla suave.
Consignesd’ Entretien
Il faut faire attention à la façon dont ce produit est nettoyé. Bien que
la couche de finition soit extrêmement résistante, elle peut être
endommagée avec des abrasifs ou des produits nettoyants trop
puissants. Pour nettoyer, essuyer sans frotter avec un tissu humide
et sécher avec une serviette douce.
Shelf Bracket Spacing
Shelf brackets need to be 16” or less Center-to-Center.
Each end of the shelf must be installed 4” or less from the shelf bracket.
Brackets needed per shelf length:
Up to 24” needs 2 brackets
24” to 30” needs 3 brackets
30” to 46” needs 4 brackets
(Space brackets evenly)
Espaciado de los soportes de los estantes
Los soportes de los estantes deben estar a una distancia de 16” (40 cm)
o menos de centro a centro.
Cada extremo del estante debe instalarse a 4” (10 cm) o menos del
soporte de estante.
Cantidad de soportes necesarios según la longitud del estante:
Hasta 24” de largo, se necesitan 2 soportes
De 24” a 30” de largo, se necesitan 3 soportes
De 30” a 46” de largo, se necesitan 4 soportes
(Los soportes deben espaciarse de manera uniforme)
Espacement des supports de tablette
Les supports de tablettes doivent être placés à 16" (40 cm) ou moins
l'un de l'autre, de centre à centre.
Chaque extrémité de la tablette doit être installée à 4" (10 cm) ou
moins du support de tablette.
Nombre de supports nécessaires en fonction de la longueur de la tablette :
Jusqu'à 24", 2 supports sont nécessaires
Entre 24" et 30", 3 supports sont nécessaires
Entre 30" et 46", 4 supports sont nécessaires
(Espacez les supports de manière régulière)
Shelf Bracket and Shelf Mounting Instructions
Instrucciones de montaje de estantes y sus soportes
Instructions de montage des tablettes et des supports de tablettes
Wear Safety Goggles • Portez des Lunettes de Sécurité.
Utilice Gafas Protectoras
CAUTION! DO NOT INSTALL THIS PRODUCT UNTIL YOU
HAVE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to
follow these instructions may result in personal injury, property
damage, or product failure and voids the warranty.
When drilling into the wall, exercise care to avoid any
electrical wiring or plumbing that may be located behind the wall.
Damaged electrical wiring can cause electrical shock and/or fire.
Cuando perfore en la pared, tenga cuidado para evitar
cables eléctricos o plomería que puedan estar ubicados detrás
de la pared. Cables eléctricos dañados pueden causar choques
eléctricos y/o incendios.
Quand vous percez le mur, faites attention d’éviter les
cables électriques ou les tubes de plomberie qui peuvent se
trouver dans le mur. Le câblage endommagé peut entraîner
des électrochocs et/ou incendies.
The maximum capacity for each shelf bracket is 50 lbs.
when mounted into solid wood or wood studs. The maximum
capacity for the shelf is 30 lbs. per foot of the shelf length.
Exceeding the shelf or shelf bracket’s maximum capacity may
result in serious injury and/or property damage.
La capacidad máxima para cada soporte del estante es
de 50 lb (22.6 k) cuando se han instalado en madera maciza o
montantes de madera. La capacidad máxima para el estante
es de 30 lb (13.6 k) por pie (30 cm) de la longitud del estante.
Exceder la capacidad máxima del estante o del soporte del
estante puede causar lesiones graves o daños a la propiedad.
La capacité maximale de chaque support de tablette est
de 50 livres (22,6 kg) lorsqu'il est fixé dans du bois massif ou
des montants en bois. La capacité maximale de la tablette est
de 30 livres (13,6 kg) par pied de longueur de tablette. Le fait
de dépasser la capacité maximale de la tablette ou du support
de tablette peut provoquer des blessures graves et/ou des
dommages aux biens.
¡PRECAUCIÓN! NO INSTALE ESTE PRODUCTO HASTA
HABER LEÍDO Y ENTENDIDO TODAS LAS INSTRUCCIONES. No
seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones personales,
daños en la propiedad o fallas del producto, y anula la garantía.
ATTENTION! NE PAS INSTALLER CE PRODUIT AVANT
D’AVOIR LU ET COMPRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
aux personnes, des dommages matériels ou la défaillance du
produit, et annule la garantie.
©2020 LHMC, A Masco Company
Rev 07/09/2020