Owner's Manual

7
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
è‡ÛÁ‡ ¥ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
1 Ç ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B[] ̇ Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó B/[] ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
2 ÑÎfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
èÓ¯ÛÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ‚ ÏÂʇı ÚÂÍÛ
Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó
. bb / BB > ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ Û
Ï¥Òˆ¥, flÍ ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ÔÓÒÎÛı‡ÚË.
èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÚÂÍÛ (Ù‡ÈÎÛ)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ./> ̇ Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó . bb / BB > ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
ëÚ‚ÓÂÌÌfl ‚·ÒÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‰Ó 20 ÚÂÍ¥‚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚
Á‡‰‡ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ¥ Á‡˜Â͇ÈÚÂ, ÔÓÍË ‚¥Ì ·Û‰Â ÓÁÔ¥Á̇ÌËÈ.
2 Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROGRAM/MEMO ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
3 ÇË·Â¥Ú¸ ÚÂÍ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó
. bb / BB > ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
4 áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROGRAM/ MEMO, ˘Ó· Á·Â„ÚË ‚Ë·¥, ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸
̇ÒÚÛÔÌËÈ ÚÂÍ. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 3 - 4.
5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
BB
/
[]
‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.
6 ôÓ· Ò͇ÒÛ‚‡ÚË ‚Ë·¥, ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
xx
STOP (‡·Ó
xx
).
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÚÂÍ¥‚ (Ù‡ÈÎ¥‚) Û ÂÊËÏ¥ ÔÓ‚ÚÓÛ ‡·Ó ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ
1 èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ REPEAT/RANDOM ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. íÂÍË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ‚ÚÓÛ ‡·Ó ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ
ÔÓfl‰ÍÛ.
2 ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ
̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ‚Ë·Â¥Ú¸ [OFF].
èÓ ÙÓÏ‡Ú MP3/ WMA
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA Á ‰‡ÌÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ χπ ̇ÒÚÛÔÌ¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl:
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª : 32 - 48 ÍɈ (MP3), 32 - 48 ÍɈ (WMA)
• ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı (·¥ÚÂÈÚ) : 32 - 320 Í·¥Ú/c (MP3), 40 - 320 Í·¥Ú/c (WMA)
• î¥Á˘ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú CD-R ‰ËÒÍÛ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË «ISO 9660/ JOLIET».
• üÍ˘Ó ‚Ë Á‡ÔËÒÛπÚ هÈÎË åê3/WMA Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡Ï, flÍ¥ Ì ÏÓÊÛÚ¸
ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ (̇ÔËÍ·‰, «Direct-CD» ¥ Ú.Ô.), ÚÓ Ú‡Í¥
åê3/WMA Ù‡ÈÎË ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl Ì ·Û‰ÛÚ¸.
åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÓ˛ «Easy-CD Creator», fl͇ ÒÚ‚Ó˛π
Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË, ڇͥ flÍ «/ : * ? “ < >» ÚÓ˘Ó.
• èËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ÌÓÒ¥ª, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ Ì ·¥Î¸¯Â 99 Ô‡ÔÓÍ Ú‡ 999 Ù‡ÈÎ¥‚.
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚
ëËÒÚÂχ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ú‡ ‰ËÒÍË Á
هȷÏË MP3/ WMA.
1. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇
2. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ: íËÚÛθÌÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛
‰Ó„ÓË.
3. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇
4. ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ CD
5.
êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
6. èËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇
ZZ
OPEN/CLOSE
-
ZZ
OPEN/CLOSE
FUNC.
BB
[]
xx
STOP
-
-
-
FUNCTION
BB
/
[]
xx
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË Á
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂπ‡
ëËÒÚÂÏÛ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁËÍË Á ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËı
ÔÎÂπ¥‚ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚.
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÔÎÂπ ‰Ó
„Ì¥Á‰‡ PORT. IN ÒËÒÚÂÏË.
2. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
3. ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ PORTABLE.
4. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÔÎÂπ ¥
ÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ̸ÓÏÛ.
-
11//]]
FUNC.
-
-
POWER
FUNCTION
-
PORT. IN
çÄ èêàëíêé∫
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
çÄ èêàëíêé∫
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
XA64-F0U-AUKRLL-UKR 11/16/09 10:53 AM Page 7