????? ????? ???? DVD ????? ????? / ??? ????? ?????? : ??? , .
????? : ?????? ????? , ???? , ??? ?????? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ?? , ???? ? ????? ?????? ?????? , ???? ?????? '?, ???????? ??????? . ??????? ?? . ????????? ???? . ????? ???? ?? ?? ????? 625 ????? ?? ???? . . ?????? ????? ????? ????? ??? DVD ???? ?????? ???? : ???? ?????? ??? ?? 525 ?? ?? ?????? ????? ??? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????? ??? , ?????? ?????? ?????? ??? , ????? ?????? ??? .
??????? 19-20 ?????? ????? 21 ????? ????? 21 ???????? 21 ??? ???? ????? ?????? ???? ????? 22 ?????? 22 ? 2 ? 3-4 ? 5-10 ? 5 ? 5 22 ??? 22 ???? ??????? ??? 22-23 ???????? ????? ? 6 CD ? 6 6 22 DTS ? 7 DVD-RW 22 MPEG ? ( ?????? ???? 23 ( ????? 23 ) ????? ???? ????? ????? 24 ????? 24 ???? ??? 25 25 ????? ?????? ????? ?????? ????? DV ????? ??????? 25 ??????? 25 25 ??? ? 8 ??? ? 9 ? 9 ??? ( ????? ??????? ??????? 27 ) 27 27 ???????
???? 50/60 ???? ??? 110-240 AC , 35 ???? X ( ???? X ???? ) ???? " ? " 35˚C 90% D/K SECAM PAL I/I B/G PAL ??? , , ( ??????? ( ????? ? 5.7 5˚C ?? ????? PAL " ? 650 ?? ? ???? helical ????? , ????? ???? , , ?????? ( 4 ???? 3 ? ???? (. EP (, SP ) ??? ) ??? (, XP ??? 11 ???? (, XP ?????? 50 ) ???? (, LP ??? ) - ) (.
DVD ?????? DVD ????? ???????? ?? ????? ??? , ?? ???? ???? ???? DVD ???? ?????? ??????? ?? ?? ????? ???? . ? ????? ???? ??????? ????? . ?? ??????? ??????? ?? ???? ( ???? ? ????? . / ?????? ?????? " (? 12 / ? " ? ( VCD ) ( " ? 12 / ? " ? 8 ? ????? ??????? ?? ?????? . ????? (? 12 / ) ? " ? ?? . ? ? ????? CD) ?????? / ????? ????? ?? ????? , ?? ????? ???? ?? CD-R/RW ?? ?????? , ??? ??????? .
????? ?????? . ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ??????? ????? ????? ?? ????? ??? ? ????? ?? ?????? ???? ? . ?? ????? ????? ??? (... ???? ???? ?????? ??????? ? ?? ???? . ???? ?????? ???? ???? LCD - ? ????? ( ???? " ???????? " ??????? ?? ???? ???? ???? ????? ?????? ? - ??? ??????? ????????? . ????? ?????? ???? . ?? ??? ????? ????? ??? ??? ?????? . ?????? ?? ????? ?? ? ????????? ?????? ? .
? ?????? ?????? ???? ??? ?????? ????? ??????? DVD ???? ????? ??? ????? ?? ??? ' ?????? ????? ' ?????? ? ????? ?????? ?? ??? DVD + RW ? DVD+RW ? - DVD+R ? DVD+RW ??? ???? ??? ???? - ?????? ?????? ???? . ???? DVD+RW ????? ?????? ?? ???? ???? DVD ??? ? ????? ????? ?? ???? ?? ?????? / ?????? ???? DVD / ????? ????? ?? ) ?????? ??????? ???????? : ?? VR ?????? .
????? .( 24 ???? ??? )( Country Code ) ????????? ??????? ???? ?????? ???? ????? ???? ???? ?? (... ???? ?????? ????? ???? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ????? ?????? ? ????? ???? ?????? ???????? ?????? ??? ???? ?? . ?????? ?????? ????? ?????? ?? ???????? , ???? , ???? ????? ???? . ????? ?? ????? ???? ???? ??????? ??? ?? ????? ( ?????? ? ???? ???? ??? DVD-R , ??? ???? ???? . ?? ??? DVD-RW ?? ????? , .
?????? ?????? ??????? ??????? ??? ???? (... ???? ????? ???????? ?? ?? ???? . ????? (, ??????? ?? ????? Auto ? ????? ?????? ???? ) ?????? ?? ?????? , ????? NICAM ?? - NICAM ?? ???? ( 20 ?????? ??? ?? ????? ???? ?? , ????? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ? ?? ???? .
?? ????? ??????? DVD ????? ?? ??? ?????? ????? DVD+RW ?? ?????? ????? ? ???? DVD ?? ?????? ?????? ???? DVD ??? DVD+R DVD+RW ??????? ???? ????? . TITLE . ?????? . ????? ???? ???? ?? ???? 2 ???? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ???? DVD+R , ???? ???? .( DV , AV1-2 , ???? LIST/DISC MENU ?? ??? ??????? . ?? ????? ??? , ?????? ?????? ????? ? ???? ???????? , ????? ????? . ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??????? ????? ????? ?? .
?????? ????? (? ? ? ? ) POWER ????? ?????? . EJECT . ??????? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ( ???? ????? ???? , ????? '( ??? IN/AUDIO IN ??? ?? . ) ????? ) ????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ?????? , / ??????? ????? ????? ???? . ????? ?? / ???????? ?? , ???? ??????? , ENTER ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ?????? / ?????? ????? ?????? ??????? ( S-VIDEO IN ) INPUT 2 .( ' ? ????? / ?????? ????? ?? ( ????? ????????? ' ) Divide ??????? .
( ???? ?? ???? ) ???? ???? ( ?????? ????? ???? / ????? ????? ??? ????? ???????? ????? ???????? ?????? ????? ?? ????? , ???? ??? . ?? ?? ???? ????? ??? ?????? ???????? ?? ????? LIST/DISC MENU ?? ??? ??????? .
???? ????? POWER ????? ???? ??? ????? ??? ????? ( ???? ) ???? ???? OPEN/CLOSE EJECT ????? ?????? . ???????? DVD ? ?? ?????? ??? ???????? . ????? ??????? ( 62 DVD . ?? ??? ??? VCR ?? ?????? ??? ???????? . ????? ??????? . ????????? ????? ?? ?????? ?????? .( DV IN 0-9 ?????? AV1-2 ?? : AV ????? ????? ??????? ? ? ?) ????? .
??? . ??? ???? ?? - ??????? ????? - ENTER ?? ???? ?????? ?? ?????? ( ??? ????? ??? ?????? ??? DVD-RW ???????? ????? ?????? ' ) ????? ????????? ?????? "Delete Part" ? ????? - / ????? ??? , ?? VR ' 3 ???? ?? , ??????? ????? ?????? ,????? ???? / ?????? ????? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ?? . ???? ?????? . ????? ????? YPbPr AC ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ???? AUDIO OUT ????? , ????? ?????? ????? ??? ?? ???? ?? .
( ???? ??????? ??????? ???? ????? ????? ?? ? ??? ???? COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN ?? ???? , ???????? . ????? ?????? ???????? VIDEO OUT ?????? ( ColorSystem Pro ) ?? high-definition ???? ?? ?????? ????? ??? ?? . ??????? ??????? ??????? ???? ?? ????? ?? ?????? . ????????? ?????? YPbPr ??? ?? ( ?????? "ON" ? ??????? ???? ??????? ????? . , ????? ??????? ( ????? 21 . )" Off ????? (??? " ????? ???? ?????? - ? ??????? ?????? ??????? ??????? STOP ?? ??????? .
???? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ????? ????? ?????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ????? ?????? ?????? ???? , ????? - ????? ?? ????? ????? . ???????? / ???? ?? ? / ????? ????? ?????? ?? , ????? ????? / ?????? ????? . ???? ?? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????? ' ( 25 ????? ??? ?? ?? ??????? ???????? ?????? ?? ' ??????? ??? ) ????? ???? ????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ???? ????? 1 . ????? , , ????? ?? .
( ???? ) ??????? ??? ????? ????????? ???? ???? , ?? ?????? ?? DV ????????? - ? ?????? DVD-R/RW ??????? - DV IN ????? ????? ? DVD-R/RW ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????? DV ?? ????? ??? ????? . ?? ?? ???? / DV ?? ?? ( ????? ??? ???? ????? ??????? ?? DV - ? , AV1 ????? ?????? / ????? ?????? ) ?????? .
??? ????? ???? ????? ???? DISPLAY ?? ??? . ????? ????? ?????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?????? ????? ??? .( ?????? (”) ??????? 57 ????? ????? ????? ????? ????? REC ?? . ( ???? ) ????? ?????? ???? ????? ?? . ???? ??? , ?????? ????? ?? ?????? ????? ?????1 LIST/DISC MENU ?? ??? . ??????? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ??? .
???? ) ?????? ( ???? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ??? ????? ???? ????? ?????? ???? . , ?? ??? ????? , , ?????? ) ?? ????? ?????? ????? ? .( ????? ' ? ?? ????? ?? ????? ?????? ???? ???? ?????? . ???????? ???????? ?? ????? ??????? . ENTER ?? ? ?????? . 1 DVD-R , ???? ???????? ??? ???????? ??????? ??? s/ r ??? ????? ??? ??? ???????? ????? ???????? , ???? ??????? . .
/ ????? ????? ??? ???? ??????? - ?????? ????? ????? ????? . ????? ????? ?? ????? ????? ??????? ????? ??? / ????? ??????? - ?????? ?? ???? ????? ????? ????? ??? ??? ???????? / ????? ????? ????? ?? ??????? - ?????? ??????? ??? ????? / ????? 6 ?????? ENTER - ??????? Chapter ' ????? ? - ????? ??????? - ENTER ?? . / ????? ????? / ??? .( / ????? - ??????? ??? ????? RETURN ?? ) ? ' ???? ???? , ??? ? ???? ?? ??? . ????? / ????? .
?????? ???????? ??? ????? , ?????? ???? MESECAM ????? ?? ?????? ?????? , ????? ??????? - PAL ?????? ? ??? ???? ???? ?? , ??? ?????? . ????? ????? ????? ??? ????? ?? ???????? ???? ????? ??? ???? , GENERAL ????? ??????? ????? ?? ? 2 ? ??? 3 ???? s/r ? ???? ????? 4 ?????? ????? - ????? ????? ????? ? ????? ?????? ENTER ?? . ?? ????? ' ????? ??? ????? ?? ???? - ?????? . ??? ' ?????? ?? Scan Progressive ' ??? ?? ' .
( ???? DV ? ??????? ??????? ????? ??????? ???? ?? ??????? ???? ???? ??? ????? ????? ? DV ???? ????????? ??? ??? DV IN . ???? ?? DV ??? ?????? ???? , , ? - ?? ?????? , ????? DV ?????? ?? ????? ?????? i.LINK ?? ????? , ? - DV ????? ?? ?? ?????? ????? ??????? . ? ???? IEEE 1394-1995 ????? ??????? . ??????? DV ????? Too many devices connected ?????? ?? DV ? ??? ???? ?????? ?? ??????? ???? ??? ?????? Check the ?????? .
( ????? ) ????? ???? ????? Movie (, ) Country Cody ????? 4 ????? ?? - ( ? ?????? ?????? ( Sampling Frequency ) ??? ???? Set Password ) ????? ????? ?????? ??????? Rating ????? ????? ????? (, ????? ) ??? ????? . ????? ????? ??????? ????? ??????? / ??? ? ???? LOCK , ??????? . Set ????? ??????? .( . ??????? ????? ????? ??? . / ???? ??? ?? ??????? ???? ????? ?? . ?? ( ????? ?? .
( ???? ) ????? ????? . ???? ?????? ???? ?????? ??????? / ? ??????? ????? ????? ?? . ?????? ???? ??????? /? ??? ?????????? / ????? ???? ?? ?? DVD , ' .( 61 ??????? ??????? " ?? , ????? ???? ?? " ????? ???? ??? ???? ???????? ??????? ??? ?? ?????? ) ??? - ? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ? ????? ?????? ?? . ???? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? . CLEAR ?? .
?????? ???????? ??? , MESECAM ???? ?? ????? ???? ???? ?????? ???? , ?????? ?????? ??? ????? . ?? , ??????? ????? . ????? ??????? XP ; DVD ????? ??????? ?? . LP ) ????? ???????? ?????? (, ???????? ) ????? .( ????? ????? ?? SP ????? ?????? ENTER ?? ??? ????? ?????? ????? 8 ??????? ????? ?????? ?? ???? ( ??? ???? ) RETURN ?? . ????? (, ????? ) ) EP (, ????? 4 ???? . ????? ?????? . - ???? ??? ?????? ?? ??????? ?? ??????? ???? POWER ?? ?? ? .
DVD ? ??????? - VHS ?? ????? ????? DVD ?? ???? ??????? ??????? VHS VHS ?????? DVD ?? ????? .( DUB ? - ?????? ? ????? ?????? ?????? ???? ????? . VHS ???? ????? ????? ?????? ?? ?? ?? DVD ??????? ????? ?? DVD ??????? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ???????? VHS ???? ???????? VHS ??????? ?? ???? ? ?? ?? DVD±RW 26 .
?? ??????? ?? - ? DVD+RW / +R ?? ?????? ?? , ????? VR ?????? ???? ????? ?? ????? ??????? , ???? ??????? ?? ????????? DVD-RW ??????? ????? ????? . ON ??? ???????? ???????? ???? ?? ????? OFF ???? . ??????? ???????? ???????? ?????? . ??? , ?? ?????? ?? ??????? ?? ???? 32 ?? . ????? ???? ) ?????? ( ???? ??? ? ???? ????? ????? ????? ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ?? .
?????? ??????? ??????? ?????? . ?? ???? ????????? . ??????? , ?? ??? ( ??? ????? ???? ?????? . ??? ??? PLAY ???? . ??? ????? , ) ??? ???????? ???? ??????? ????? ????? ?????? ? ???? ???? ?? ?? ??? . ???????? ??? ???? ?????? ?????? ???? ????? ?? ????? ????? ???? ???????? ?? ???? ???? . FORWARD ??? ???? .( 3 , ? ?? ????? ????? ? SEARCH ?? ?? ????? .
( ???? / ???? ????? ?? ????? ??? /????? ????? ???? ??? ????? ???? ) ?????? ( ???? ) ???? ?? ??? ?????? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ???? COPY ???? . / ??? ? ?????? ???? ENTER ???? ??? ?????? ?? ?????? , ???? ????? . ? ) ??????? ?????? ( ??????? ?????? ??? ?? ???????? ?? ?? / , ENTER ?????? ?????? , ?????? ?? ??????? , ?? / , ENTER ?????? ?????? ?????? , ?????? , ???? ???? ????? .( ????? ???? ???? ??? ??? , ENTER .
. STOP ?? ???? ??? , ??? . ?????? ?? ????? ??? ????? ??? JPEG ???? 6 JPEG ???? . ????? ?????? ) ?? ???? ???? ENTER ?? . ???? ????? , ???? ???????? . ??? : Full ???? ????? ( ?????? . 2 / ????? ?? ) : / ????? ?? ???? ????? : ????? / ??? , ? ) ??????? ?????? ( ?????? ??? ?? ??? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? : ??? ? ??? ???? ?????? ??? ( ????? ????? ) Open / , ?????? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ?????? , .
????? ??? CD ???? DVD ??????? ??????? / ????? ????? ????? ????? ???? ????? ?? ????? ???? / ???? ???? ?? .( TITLE ) ( 0-9 ) ?????? ?? ?????????? : ?????? ?? DISPLAY ?? ????? ??? , ??? ????? / ??? ?? ???? ??? , DVD ??? ? ?? ???? ????? ?????? ???? ???? ????? . ??? / ??? ???? ? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ??? / ???? ???? ???? ?????? (; : ???? ??? ????? / ???? ???? . ?????? ????? / ???? ??? ??? ?? ???? ???? DISPLAY ?? ?????? .
A-B ?? : ????? ???????? ?????? . ?? ??? A-B ?? ?????? A- ?????? ????? ?? ??? ??????? ????? ?????? ?? ??? ?????? A-B ??????? ?????? . ???? ????? , ????? ?????? ????? ???? ) ????? ( PLAY ) w ?? ?? ???? 2 ( ??? . ???? ???? ???? ????? 3 ??? ; ????? ?? ? ???? ??? A-B ?? ????? ????? ??? MP 3 / WMA ?????? ?? ????? MP3 ????? ????? . ???? ????? MPEG1 audio " ." MP3 ???? ????? ?? ??? " .mp3 , " ????? ???? ?? ????? ." .mp3 ????????? ????? ????? .
CLEAR ?? . " Delete selected marker. ??? ????? . ???? ???? ???? ?????? ( ???? 3 CD ) ?????? DVD ? ? ????? ?? ) ?????? ( ???? )" Continue? ????? ??????? ?????? ???? ??? " Yes ????? / ??? ? ??? 4 ?????? ????? ?????? ?? . ?????? ????? ???? 2-4 ?????? ??? ?? 5 ???? ????? ?? ????? ????? . ???? , ????? ???? ????? : DVD ???? ??????? ???????? ????? ??????? ????? ?? .
DivX ??? ???? ? ???? 3 ?? ?????? SUBTITLE ???? ? ????? . ????? ?? ?? ???????? ??? ??? ??? / ????? ????? ENTER ???? ???? , ????? ?????? ????? / ????? ?? ?? ??????? ????? / ????? ????? / ????? ????? ?????? " ????? ????? ???? ???? , ????? . ?????? ????? ?? DivX ????? 35 ????????? " ???? ?? ?????? ????? ??????? ??? ???? ?????? 2 ?????? [ DUBBING ] .( 43 . ?? .