Owner's Manual

10
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD ‡·Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA
чÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË Audio CD ‡·Ó Ù‡ÈÎË Û
ÙÓχڥ MP3/WMA.
MP3/ WMA/ Audio CD
è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÎË ÌÓÒ¥È Á Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË Ì‡ ̸ÓÏÛ Ù‡È·ÏË
MP3/WMA ‡·Ó Audio CD, ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY ‡·Ó ENTER, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. åÓÊ̇
ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ¥ÁÌËÏË ÙÛÌ͈¥flÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ÑË‚. ÒÚÓ.5, 6 ‡·Ó 7.
ID3 TAG
襉 ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎÛ, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Ú‡ÍÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛, flÍ,
̇ÔËÍ·‰, ̇Á‚‡ ÚÂÍÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë DISPLAY. [ç‡Á‚‡, ÇËÍÓ̇‚ˆ¸, Äθ·ÓÏ, ê¥Í, äÓÏÂÌÚ‡]
-ч̥ ID3 Tag ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ڥθÍË ‰Îfl åê3-Ù‡ÈÎ¥‚.
èÓ‡‰Ë: ч̇ ÏÓ‰Âθ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ‚Ë·¥ MP3/WMA-Ù‡ÈÎ¥‚ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
èÓ‡‰Ë:

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.

ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Á هȷÏË Û ÙÓχڇı MP3/WMA ¥ JPEG
‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚËÒfl Ï¥Ê ÂÊËχÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
MP3/WMA ¥ JPEG. Çˉ¥Î¥Ú¸ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒÎÓ‚Ó TITLE, MUSIC
‡·Ó PHOTO ‚„Ó¥ ÏÂÌ˛.

êÂÊËÏ AUTO EQ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/ WMA
ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á DVD/CD ¥ USB.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ ÔÓ„‡ÏÓ˛
îÛÌ͈¥fl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÌÓÒËÚË ‚‡¯¥ Ûβ·ÎÂÌ¥
‰Ó¥ÊÍË Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰Ó Ô‡Ï'flÚ¥ ÂÒË‚Â‡. èÓ„‡Ï‡
ÏÓÊ ϥÒÚËÚË ‰Ó 30 ‰Ó¥ÊÓÍ.
1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ. ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ¥ ‰ËÒÍË Á هȷÏË
MP3/WMA:
2. ì ÏÂÌ˛ «List» (ëÔËÒÓÍ) ‚Ë·Â¥Ú¸ ÚÂÍ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
PROG./MEMO. ç‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥ÍÓÌ͇ « », Ô¥ÒÎfl
ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ‰Ó‰‡ÚË ÚÂÍ Û
ÒÔËÒÓÍ «Program» (èÓ„‡Ï‡).
3. ì ÒÔËÒÍÛ «Program» ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÚÂÍ ¥ ÓÁÔӘ̥ڸ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
MENU.
4. êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë PLAY ‡·Ó ENTER.
èÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ÔÓfl‰ÍÛ, ‚ flÍÓÏÛ ‚Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÎË
ÚÂÍË. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÛÒ¥ ÚÂÍË Á¥
ÒÔËÒÍÛ «Program» ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ.
5. ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‚¥‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ ÔÓ„‡ÏÓ˛ ‰Ó
ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÚÂÍ ‡Û‰¥Ó
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ (‡·Ó Ù‡ÈÎ MP3/WMA), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY.
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚
1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT. á’fl‚ËÚ¸Òfl
¥ÍÓÌ͇ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.
2. ç‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ
ÔÓ‚ÚÓÛ.
• TRACK: ÔÓ‚ÚÓ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂÍÛ
• ALL: ÔÓ‚ÚÓ ÛÒ¥ı ÚÂÍ¥‚ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË.
• Off (ç¥˜Ó„Ó Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl): ‚¥‰Ï¥Ì‡ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÚÂÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË
1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ vV‚Ë·Â¥Ú¸ Û ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË Ù‡ÈÎ,
flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‚ˢ‚͇Á‡Ì¥ ‰¥ª ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl
¥Ì¯Ëı ÚÂÍ¥‚ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÚÂÍ¥‚ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG./MEMO., Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥ÍÓÌ͇ « ».
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ «Clear All» ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
èËÏ¥Ú͇:
- èÓ„‡Ï‡ Ú‡ÍÓÊ ÒÚË‡πÚ¸Òfl Á ԇϒflÚ¥ ÔËÒÚÓ˛ ÔË ‚ËÈχÌÌ¥
‰ËÒ͇.
- 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓÔÛÒÍÛ
̉ÓÒÚÛÔ̇.
èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG
чÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ù‡ÈÎË JPEG.
èÂ‰ ÔÂ„Îfl‰ÓÏ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl ¥Á ÔËÏ¥Ú͇ÏË
ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG ̇ ÒÚÓ. 14.
1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇.
ç‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ PHOTO.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
ç‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú‡ÎÓÁ¥.
üÍ˘Ó ‚¥‰ÍËÚËÈ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA, ‡ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Í‡Ú‡ÎÓ„¥‚, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V
̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚ˉ¥Î¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
3. üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË flÍËÈÒ¸ Ù‡ÈÎ, ÍÌÓÔ͇ÏË v / V
‚ˉ¥Î¥Ú¸ ˆÂÈ Ù‡ÈÎ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‡·Ó PLAY. 襉 ˜‡Ò
ÔÂ„Îfl‰Û Ù‡ÈÎÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ STOP, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛ JPEG).
èÓ‡‰Ë:
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÛ ¥Á Ú¸Óı ¯‚ˉÍÓÒÚÂÈ ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ-¯ÓÛ :
> (çËÁ¸Í‡), >> (çÓχθ̇), >>> (ÇËÒÓ͇). ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
v /V /b /B ‚ˉ¥Î¥Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÍÛ SPEED. èÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
b / B ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
ë·ȉ-¯ÓÛ : ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚ˉ¥Î¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ
(ë·ȉ-¯ÓÛ) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
çÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl :
1. 襉 ˜‡Ò ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PAUSE/STEP.
êÂÒË‚Â ÔÂÂȉ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË.
2. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÂÊËÏÛ ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY
‡·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PAUSE/STEP.
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û Ò·ȉ-¯ÓÛ:
üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ï¥ÒÚflÚ¸Òfl ‡ÁÓÏ „‡Ù¥˜Ì¥ ¥ ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË, ‚Ë
ÏÓÊÂÚ ÒÎÛı‡ÚË ÏÛÁËÍÛ, Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÔÂ‰˂Îfl˛˜ËÒ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v /V /b /B ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ò·ȉ-¯ÓÛ.

襉 ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó ÙÓÚӇθ·ÓÏÛ ÙÛÌ͈¥ª ̇ÒÚÓÈÍË
ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl ¥ ‚¥ÚۇθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ [VSM] ̉ÓÒÚÛÔÌ¥.
èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÔÂ‰Ìπ ‡·Ó Ì‡ÒÚÛÔÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Ô¥‰ ˜‡Ò
ÔÂ„Îfl‰Û Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (. ‡·Ó >).
é·ÂÚ‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÑÎfl Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‡·Ó ÔÓÚË,
Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ v /V.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/JPEG/DivX