User guide

14
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Â
‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓÒÓ‰ËÌÂÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ô·ÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl / ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ô·ÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl / ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ÂÒÎË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰ÂÍÓ‰Â (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Í
ÂÍÓ‰ÂÛ. èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‰ÂÍÓ‰Â‡
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÂÍÓ‰Â‡ ÓÚ ÒÂÚË.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ PAY-TV/Canal
Plus ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ÓÔˆËË [AV2 ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
[ÑÂÍÓ‰Â] (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 18) Ë ‚Íβ˜ËÚ ÓÔˆË˛
[ÑÂÍÓ‰Â ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.], ‚˚·‡‚ ‰Îfl Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [BÍÎ]
‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 17).
ëÓ‚ÂÚ:
óÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÓÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡ ÔÓÒÚÛԇΠÍ
ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Íβ˜‡Ú¸ ÂÍÓ‰Â.
èËϘ‡ÌËÂ:
èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÂÍÓ‰Â‡, Ò˄̇Î
ÓÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í „ÌÂÁ‰Û AV2 DECODER
(‰ÂÍÓ‰Â EURO AV2)
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í „ÌÂÁ‰Û AV2 DECODER (ÑÖäéÑÖê
EURO AV2) ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ AV2 DECODER, ‚˚·ÂËÚÂ
‰Îfl ÓÔˆËË [AV2 ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [ÑÛ„ËÂ] (ÒÏ.
ÒÚ‡ÌËˆÛ 18), ‡ ‰Îfl ÓÔˆËË [AV2 Á‡ÔËÒ¸] – ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
[Ä‚ÚÓ], [CVBS] ËÎË [RGB], ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú·ӂ‡ÌËflÏË (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 21).
ëÓ‚ÂÚ:
óÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÓÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡ ÔÓÒÚÛԇΠÍ
ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Íβ˜‡Ú¸ ÂÍÓ‰Â.
èËϘ‡ÌËfl:
 àÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò Ò˄̇·ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ì ÏÓ„ÛÚ.
 ÖÒÎË Ò˄̇Î˚ ÂÍÓ‰Â‡ ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ʇڸÒfl.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
ÂÍÓ‰ÂÛ Ë ÚÂ΂ËÁÓÛ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊ ӷ‡ÁÓÏ.
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚ÚÓÓÈ
ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
 èË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡
Ì ÔÂÂÍβ˜‡ÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË TV/DVD ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
 ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ڲÌÂ B Sky B (ÅË-ë͇È-ÅË -
˜‡ÒÚ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl),
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ú˛ÌÂ‡ VCR SCART
ÒÓ‰ËÌÂÌÓ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ AV2 DECODER.
 èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÂÍÓ‰Â‡,
Ò˄̇Î˚ ÓÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÌÂ
ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú.
TV
VCR RECORDER
Line input 1
Line input 2
TV
SCART AV
Rear of the recorder
PAY-TV/Canal Plus
Decorder
Rear of the recorder
VCR, Cable Box, or
Satellite Tuner, etc.
TV
íÂ΂ËÁÓ
ÑÂÍÓ‰Â Ô·ÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl /
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÂÍÓ‰Â‡
íÂ΂ËÁÓ
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ·ÎÓÍ ÔËÂχ
͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl,
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È Ú˛ÌÂ Ë Ú. ‰.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÂÍÓ‰Â‡
ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ 1
ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ 2
êÖäéêÑÖê
ÇàÑÖéåÄÉ
çàíéîéç
íÇ