DP9821PM_AA8SLL_DAN BÆRBAR DVD AFSPILLER BRUGERVEJLEDNING Model: DP9800 Før tilslutning, betjening eller indstilling af dette produkt skal denne brugervejledning læses omhyggeligt.
Sikkerhedsforanstaltninger beskrevne kan resultere i udsættelse for sundhedsfarlig stråling. For at undgå direkte udsættelse for laserstråle, forsøg ikke at åbne kabinettet. Synlig laserstråle i åben tilstand. SE IKKE IND I STRÅLEN. ADVARSEL FOR AT NEDSFITTE RISIKOEN FORSIGTIG: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING I ÅBEN TILSTAND OG NÅR BLOKERINGSANORDNINGEN ER BRUDT. ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES.
Sikkerhedsforanstaltninger Sådan smider du dit gamle apparat ud Dette produkt omfatter teknologi til beskyttelse af copyright udviklet af Macrovision. Et signal om kopi-beskyttelse er optaget på visse disks. Ved optagelse og afspilning af disse disks, vil der fremkomme billedstøj.
Indholdsfortegnelse Introduktioner Afspil en lyd-cd eller en MP3/WMA-disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27 Lyd-cd og MP3/WMA-diskfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 • Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Gå til et nyt spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Søg . . . . . . . .
Forholdsregler Denne vejledning giver information om betjening og vedligeholdelse af DVD-afspilleren. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis produktet behøver service. Symboler, der bruges i denne vejledning DVD DVD og afsluttet DVD ±R/RW VCD Video-cd’er CD Lyd-cd’er MP3 MP3-disks WMA WMA-disks JPEG JPEG-disks DivX DivX-disks Lyn-symbolet gør opmærksom på, at der er en farlig elektrisk spænding inde i apparatet, der kan udgøre en risiko for elektrisk stød.
Forholdsregler (Fortsat) Opbevaring af disks Efter afspilning opbevares disken i omslaget. Udsæt ikke disken for direkte sollys eller andre varmelegemer, og lad den aldrig ligge i en parkeret bil, hvor den er udsat for direkte sollys. VCD (video-cd) En VCD indeholder op til 74 minutter (650 MB disk) eller 80 minutter (700 MB disk) MPEG-1 spillefilm med høj stereo kvalitet. MPEG MPEG er en international standard for video- og lyd-komprimering.
Forholdsregler (Fortsat) For at holde de udvendige overflader rene Titel (kun DVD-diske) En titel er generelt en opdelt sektion af en DVD-disk. For eksempel kunne hovedindholdet være titel 1, et dokumentarprogram, som beskriver hvordan filmen er lavet, kunne være titel 2, og et interview med skuespillerne kunne være titel 3. Hver titel er tildelt et referencenummer, så den er nem at finde. Brug en blød, tør klud til at rengøre afspilleren.
Forholdsregler (Fortsat) Anvendelige disks til afspilning BEMÆRKNINGER • Alt afhængig af apparatets eller selve cd-r/rw (eller DVD±R/±RW) diskens tilstand, kan visse cd-r/rw (eller DVD±R/±RW) ikke afspilles. DVD (8 cm / 12 cm disc) • Sæt ikke mærker eller mærkater på hverken overfladen eller undersiden af disken. Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) • Brug ikke diske med uregelmæssige former (som f.eks. hjerteformede eller ottekantede) da dette kan skade apparatet.
Identifikation af betjeningsknapper 1. LCD skærm 2. Højttaler 3. COLOR : – ; sort og hvid, + ; farve 4. BRIGHT : – ; mørk, + ; lys 5. POWER Tænder (ON) og slukker (OFF) for afspilleren. 1 2 3 4 5 6 7 6. A/V IN/OUT Justerer TV lydstyrke. 7. • b B v V (venstre/højre/op/ned) Bruges til at vælge et punkt i menuen. • ENTER Bekræfter menuvalg. 8. • TITLE Viser titel-menuen, hvis det er muligt. • LCD MODE NORMAL → FULL → ZOOM → OFF • MENU Giver adgang til menuen på en DVD-disk.
Identifikation af betjeningsknapper (fortsat) Hovedapparat 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Fjernbetjeningsmodtager 9 10 11 12 7. STOP Stopper afspilning. 2. Ladeindikator Under opladning er ladeindikator rød. Når genopladningen er komplet, skifter ladeindikatoren til grøn farve. 8. Volumekontrol 9. Hovedtelefonstik 3. Reverse Skip/Search Går til forrige kapitel/spor eller tilbage til start. Tryk og hold nede i to sekunder for at foretage hurtig baglæns søgning. 10. AUDIO ind/ud stik (OPTISK BØSNING) 11.
Identifikation af betjeningsknapper (fortsat) 1 10 POWER AUDIO SUBTITLE A-B 11 2 3 SLOW SKIP/SEARCH PLAY PAUSE STOP 4 5 6 ZOOM MENU 7 8 DISPLAY MARKER SEARCH ENTER SETUP TITLE RETURN REPEAT 1 2 3 PROG 4 5 6 0 7 8 9 CLEAR 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1. AUDIO Vælger et lydsprog (DVD). 2. POWER Tænd og sluk for DVD-afspiller. 3.
Identifikation af betjeningsknapper (fortsat) Isætning af batteri (Litium batteri) Knapcelle batteri (Litium batteri) 1. Pres batteriholder clipsen sammen og træk så i tappen for at tage batteriholderen ud. 2. Isæt batteriet med + vendende i same retning som + på batteriholderen. 3. Placer igen batteriholderen med batteri i fjernbetjeningen, idet du skal være sikker på, at det er helt isat. • Erstat fjernbetjeningens batteri med 3V micro litium celler så som CR. 2025 eller dets ækvivalent.
Strømtilslutninger Følg trin 1-3 for tilslutning. Ved afbrydelse sker det i omvendt rækkefølge. Strømforsyning Til DC indtaget Til stikkontakt Forsigtig • Forbind ikke strømstikket med andre strømudledninger end det, der står på labelen, da det kan resultere i risiko for brand eller elektrisk stød. • Lad være med at tilslutte eller tage strømstikket ud med våde hænder. Hvis du gør det, kan det forårsage elektrisk stød.
Strømtilslutninger (fortsat) Adapter til bil (bil-adapter) Denne DVD afspiller og dens bil-adapter er designet til brug i køretøjer, som har 12 volt, negativt jordforbundne elektriske systemer. (Det er standard for de fleste køretøjer.) Hvis dit køretøj har en anden type elektrisk system, kan DC strøm systemet ikke bruges. 2 1 Stik til cigarettænder Følg trin 1 til 2 for at tilslutte. Frakobling foretages ved at følge trinene i omvendt rækkefølge.
Strømtilslutninger (fortsat) • Oplad batterierne, før de skal bruges første gang. A Tag batterimodulet af For at adskille batteripakken skal du trække i kontakten, der er placeret ved siden af batteripakken, og derefter glide batteripakken ned på samme tid. Tilslutning af batterier 1. Tilpas krogene på batterimodulet ind i hullerne på afspillerens bagside. 2. Forbind batteripakken til at skubbe fremad, indtil du kan høre et klik.
Strømtilslutninger (fortsat) A Opladning af batterimodulet 1. Tilslut batterimodulet til afspilleren. 2. Tilslut vekselstrømsadapteren til afspilleren og stikket i en vekselstrømsstikkontakt. Afspiller A Genopladnings- og afspilningstid Genoplader u/afspiller Ca. 3.5 timer Batterimodul Afspilningstid LCD til LCD fra Ca. Ca. 3 timer* 4 timer * Når lysstyrkekontrollen er sat til “–”. A strømforsyningsledning stik (DC IN 9,5V) Bekræft batteriopladningen på enhedens display Ladeindikator Fuld Full 3.
Afspilning af en DVD 1. Forbered strømtilslutningen. A 3. Tryk på OPEN for at åbne DVD låget og sæt en DVD i med labelen på den side, du vil spille, opad. Luk DVD låget med hånden. BEMÆRKNINGER • Hvis du ikke benytter LCD på dette apparat, så vælg OFF for at spare på strømmen. • LCD slukkes, hvis du lukker apparatet. • Vandrette linjer kan fremkomme på billedet, hvis modus er skiftet til ZOOM, men indikerer ikke en funktionsforstyrrelse.
Visning på skærmen Eksempel: Visning på skærmen under afspilning af en DVD Du kan vise den generelle afspilningsstatus på skærmen. Nogle emner kan ændres ved at bruge menuen. For at bruge skærm-displayet: Emner 1. Tryk på DISPLAY (vis) under afspilningen. Titelnummer 2. Tryk på v / V for at vælge et punkt. Det valgte punkt bliver markeret. Kapitelnummer 3. Tryk på b / B for at ændre indstillingen. Man kan eventuelt også bruge talknappen (f.eks. til at indtaste titelnummeret).
Visning på skærmen (fortsat) Emner Spornummer (eller PBC modus) Tidspunkt Audiokanal Eksempel: Visning på skærmen under afspilning af en DivX-filmdisk Emner Valgmetode 1/3 0:20:09 Valgmetode Spornummer b / B, Numre ENTER 1/3 Tidspunkt Numre ENTER 0:20:09 Lydspor med sprog og Digital Audio Output (digital lydudgangs) indstilling b / B eller AUDIO Sprog for undertekster 19 1 MP3 ABC ENG b / B, Numre ENTER Numre ENTER b / B eller AUDIO b / B eller SUBTITLE Avancerede betjeninger Eksempel
Generelle funktioner Fortsæt til et nyt KAPITEL/SPOR DVD DVD Brug knapperne b B v V til at vælge den titel/det kapitel, du ønsker at se. Tryk herefter på ENTER for at starte afspilningen. Tryk TITLE eller MENU for at vende tilbage til menudispayet. VCD DivX Når en disks titel har mere end ét kapitel, eller en disk har mere end ét spor, kan man gå til et nyt kapitel/spor ved at gøre følgende: VCD • Tryk på SKIP/SEARCH .
Generelle funktioner (fortsat) Stillbillede og billede-for-billede-afspilning VCD Gentag A-B DivX VCD DivX 1. Tryk på A-B på det valgte startsted. “A *” fremkommer kortvarigt på skærmen. 2. Tryk på PLAY for at forlade tilstanden for stillbillede. DVD VCD Bruges til at gentage en sekvens. 1. Tryk på PAUSE på fjernbetjeningen under afspilningen. Bevæg billedet frem et ad gangen ved at trykke på PAUSE gentagne gange. Slowmotion DVD 2. Tryk på A-B igen på det valgte slutpunkt.
Generelle funktioner (fortsat) Marker Search DVD VCD 7. Tryk på ENTER for at genkalde en markering. Tryk på CLEAR for at slette en markering. Afspilning gentages fra punktet, der svarer til den valgte markering, eller den valgte markering slettes. DivX At gemme et MARKER i DVD afspillerens hukommelse er lig med at markere en side i en bog. På den måde kan du hurtigt vende tilbage til ethvert sted på disken.
Generelle funktioner (fortsat) DVD VCD Specielle DVD-funktioner DivX For at se indholdet af DVD-disken: Menuer DVD-disks kan tilbyde menuer, der giver adgang til specielle funktioner. Tryk på MENU for at bruge disk-menuen. Indtast det tilsvarende nummer eller brug knapperne b B v V til at markere valget. Tryk herefter på ENTER. Brug zoomknappen til at forstørre videobilledet. 1. Tryk på ZOOM under afspilning eller ved et fastbillede for at aktivere zoomfunktionen.
Generelle funktioner (fortsat) Kameravinkel Hukommelse for sidste scene DVD Hvis disketten indeholder scener, der er optaget fra forskellige kameravinkler, kan du skifte over til en anden kameravinkel under afspilningen. CD VCD1.1 This player memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if you remove the disc from the player or switch off the player. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically recalled. 1.
Afspil en lyd-cd eller en MP3/WMA-disk ID3 TAG • Ved afspilning af en fil, der indeholder oplysninger, f.eks. titler på musiknumre, kan oplysningerne vises ved at trykke på DISPLAY. [ Title, Artist, Album, Year, Comment ] Lyd-cd Når der indsættes en lyd-cd, vil en menu træde frem på skærmen. Tryk på v / V for at vælge et nummer og tryk herefter på PLAY eller ENTER og afspilningen vil starte. • Hvis der ingen oplysninger findes, vises “NO ID3 TAG” i displayet.
Afspil en lyd-cd eller en MP3/WMA-disk (fortsat) Lyd-cd og MP3/WMA-diskfunktioner Pause CD MP3 Gentag spor/alle/Off CD MP3 WMA Du kan afspille en spor/alle på en disk. WMA 1. Tryk på PAUSE under afspilningen. 1. Tryk på REPEAT under afspilningen af en disk. Ikonet Repeat vil træde frem. 2. For at vende tilbage til afspilningen trykkes på PLAY, ENTER eller på PAUSE igen. 2. Tryk på REPEAT for at vælge den ønskede indstilling for gentage funktionen.
Afspil en lyd-cd eller en MP3/WMA-disk (fortsat) Brugere bør bemærke, at der kræves tilladelse for at kunne downloade MP3/WMA-filer og musik fra internettet. Vores firma har ikke rettigheder til at give denne tilladelse. Tilladelsen bør altid søges hos den ophavsretshavende. • Samplingsfrekvens: inden for 8-48 kHz (MP3), under 32-48kHz (WMA) • Bitrate: inden for 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA) • Denne afspiller kan ikke læse en MP3/WMA-fil, der har et andet filtypenavn end "MP3/WMA".
Programmeret afspilning Med programfunktionen kan du gemme dine yndlingsnumre fra en vilkårlig disk i afspillerens hukommelse. Et program kan indeholde 30 musiknumre. VIDEO CD List 1. Indsæt en disk. Audio CD'er eller MP3/WMA-diske: Menuen AUDIO CD eller MUSIC vises. List 0:00:00 Program Track1 Track5 Track2 Track7 Track3 Track4 Track4 Track1 List 5. Tryk på PLAY eller ENTER for at starte afspilningen. Afspilningen sker i den rækkefølge, som du har programmeret sporene.
Programmeret afspilning (fortsat) Gentagelse af programmerede spor Avancerede betjeninger 1. Tryk på REPEAT under afspilning af en disk. Gentagelsesikonet vises. 2. Tryk på REPEAT for at vælge, hvad der skal gentages. • Track: Gentager det aktuelle spor • All: Gentager alle spor på den programmerede liste. • Off (intet display): Ingen gentagelser. BEMÆRK Hvis du trykker på > én gang under afspilningstilstanden Repeat Track, annulleres gentagelsen. Sletning af et spor fra listen Program 1.
For at se en JPEG-disk På denne DVD-afspiller kan du se disks med JPEG-filer. TIPS • Tryk på MENU for at gå til næste side. 1. Indsæt en disk og luk bakken. PHOTO-menuen vises på skærmen. • Der findes fire valg for dias-hastigheder : >>> (Fast), >> (Normal) og > (Slow). Brug v V b B for at markere hastigheden. Brug derefter b / B for at vælge den, du ønsker, og tryk på ENTER. PHOTO List Preview JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 • På en disk med MP3/WMA og JPEG kan du skifte MP3/WMA og JPEG.
For at se en JPEG-disk (fortsat) JPEG-disk-kompatibilitet med denne afspiller er begrænset på følgende måde: JPEG Tryk en gang på SKIP/SEARCH (. eller >) eller cursor (b eller B), mens du ser et billede, for at komme til næste eller forrige fil. Zoom • fhængigt af størrelse og antal JPEG filer, kan det tage lang tid for DVD afspilleren at læse diskens indhold.
Afspille en disk i DVD VR format Denne enhed vil spille DVD-R/RW diske, der er optaget vha. DVDVideo format, der er blevet afsluttet vha. en DVD-optager. BEMÆRKNINGER • Uafsluttede DVD-R/RW diske kan ikke afspilles i denne afspiller. • Nogle DVD-VR diske er lavet med CPRM data af DVD RECORDER. Afspilleren understøtter ikke den slags diske og viser "CHECK DISC ". • Denne enheden vil afspille DVD-RW diske, der er optaget vha. video optagelses (VR) format.
Afspilning af en DivX-filmdisk Du kan afspille DivX-diske med denne DVD-afspiller. 1. Læg en disk i skuffen, og luk den. Menuen MOVIE vises på skærmen. • Den tilgængelige opløsning på DivX-filen skal være mindre end 720x576 (B x H) pixel. • DivX-filens undertitelfilnavn må højst være på 56 tegn. MOVIE 0:00:00 • Hvis der koder i DivX-filen, som ikke kan vises, vises disse som " _ " i displayet.
Oprindelige indstillinger Ved at bruge indstillingsmenuen, kan man lave forskellige justeringer af f.eks. billede og lyd. Man kan også vælge, hvilket sprog undertekster og indstillingsmenuen skal have. For mere information om alle mulighederne i indstillingsmenuen, se side 34 til 39. LANGUAGE LANGUAGE For at vise og forlade menuen: Tryk på SETUP for at vise menuen. Et tryk mere på SETUP fører tilbage til den oprindelige skærm.
Oprindelige indstillinger (fortsat) AUDIO DISPLAY TV Aspect 16 : 9 Wide Display Mode Widescreen Progressive Scan Off Hver DVD-disk har mange forskellige muligheder for lydudgang. Indstil afspillerens AUDIO (lyd) valgmuligheder, så de svarer til det lydanlæg, der anvendes. AUDIO Move TV Aspect (Tv skærmformat) Select Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM Sample Freq. 48 kHz DRC On Vocal On DVD 4:3: Vælges når et almindeligt 4:3-tv er tilsluttet.
Oprindelige indstillinger (fortsat) Sample Freq. (Frekvensgang) OTHERS DVD PBC Auto Play og DivX(R) VOD indstillingerne kan ændres. Hvis modtageren eller forstærkeren IKKE er i stand til at håndtere signaler på 96 kHz, vælges 48 kHz. Når dette er valgt, vil enheden automatisk konvertere alle 96 kHz-signaler til 48 kHz, så systemet kan dekode dem. OTHERS PBC On Auto Play Off DivX(R) VOD Select Hvis modtageren eller forstærkeren er i stand til at håndtere signaler på 96 kHz, vælges 96 kHz.
Oprindelige indstillinger (fortsat) De kan kun vise DivX DRM (Digital Rights Management) registreringskoden for Deres egen enhed. • Viser antallet af gange, som De kan se filen. Registreringskoden bruges til VOD (Video-On-Demand – Video på anfordring) serviceagenten. De kan købe eller leje en krypterede film. • Udlejningen er udløbet. • Viser fejl på grund af manglende tilladelse.
Oprindelige indstillinger (fortsat) LOCK (Forældrekontrol) Indtast en 4-cifret kode og tryk på ENTER. Indtast nummeret igen og tryk på ENTER for at bekræfte indtastningen. Tryk på CLEAR, hvis du laver en fejl, inden du trykker på ENTER. LOCK Rating Unlock Password New Area Code SE SE 3. Vælg en bedømmelse fra 1 til 8 ved brug af v / V knapperne. Rating (Bedømmelse) fra 1-8: Bedømmelse et (1) er den mest begrænsende og bedømmelse otte (8) er den mindst begrænsende.
Oprindelige indstillinger (fortsat) Password (Adgangskode (Sikkerhedskode)) Adgangskoden kan indtastes eller ændres. DVD Indtast det område, hvis standarder blev brugt til at klassificere DVD videodisken, baseret på listen i opslagskapitlet. 1. Vælg "Password" (adgangskode) på menuen LOCK (lås menuen) og tryk herefter på B. 1. Vælg "Area Code" (landekode) på menuen LOCK (lås menuen) og tryk herefter på B. 2. Følg punkt nummer 2 som vist til Rating (venstre).
Opsætning af afspilleren Billede og lyd fra et tv, video eller en radio i nærheden kan blive forringet under afspilning. Hvis dette forekommer, placeres afspilleren væk fra tv, video eller radio, eller der slukkes for apparatet efter at disken er taget ud. Bagsiden af tv’et Tilslutning af DVD-afspilleren Afhængigt af tv og andet udstyr findes der forskellige måder at tilslutte afspilleren på. Se vejledningen til tv'et, stereoanlægget eller andet udstyr for at få yderligere information om tilslutningen.
Opsætning af afspilleren (fortsat) Forstærkerudstyret med en 2-kanals analog eller Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Tilslut AUDIO OUT bøsningerne på DVD afspilleren til audio venstre og højre IN bøsninger på din forstærker, modtager eller dit stereosystem vha. audiokablerne. Tilslut DVD-afspilleren til udstyrets audio output (lydudgang).
Fejlfinding Problem Ingen strøm. • • Der er ikke noget billedet • på LCD eller TV (inklusive • video fra et andet produkt). Ingen lyd DVD afspilleren starter ikke afspilning. Intet svar når nogle knapper trykkes ned. Fjernbetjeningen virker ikke korrekt. Årsag Netledningen er ikke tilsluttet. Batteriet er afladet. Videokablet er ikke tilsluttet sikkert. AV IN/OUT kontakten er ikke indstillet korrekt • • • • Afhjælpning Sæt strømledningen sikkert ind i stikkontakten. Genoplad batteriet.
Sprogkoder Sprog Abkhazian Fjernt Afrikaans Albansk Amharic Arabisk Armensk Assamesisk Aymara Aserbajansk Bashkir Baskisk Bengalsk ; Bangla Bhutansk Bihari Bretonsk Bulgarsk Burmesisk Byelorussian Cambodiansk Catalansk Kinesisk Korsikansk Kroatisk Tjekkisk Dansk Hollandsk Engelsk Esperanto Estisk Færøsk Kode 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 Sprog Fiji Finsk Fransk Frisisk Galisisk Geo
Area Code (Områdekoder) Vælg en områdekode fra denne liste.
Specifikationer LCD Strømforsyning: DC 9,5 V (AC adapter udtag), DC 7,4 V (batteri) Panel størrelse: 7 tommer bred (diagonal) Fremvisnings system: Y/C stribe Strømforbrug: 15W med batteri Drivsystem: TFT aktiv matrix Vægt: 1,46 kg (0,66 kg) (uden batteri modul) Ydre dimensioner (B x H x D): 7,5 x 1,1 x 6,3 tommer (190 x 28 x 159,5 mm) Opløsning: 234 x 480 x 3 (effektiv pixel rate: mere end 99,99%) Signal system: PAL Tilbehør der medfølger Laser: DVD laser bølgelængde 662+25 / 662-15 nm CD laser bøl
