Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersDP827



DVD







DP820/DP821

DP822/DP827



DP827-P.BARELLK-1168-ARA.indd 1 

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
‫العربية‬ ‫دليل املالك‬ ‫‪ DVD‬المحمول‬ ‫جيدا قبل تشغيل جهازك واالحتفاظ به للرجوع إليه يف املستقبل‪.‬‬ ‫يرجى االطالع عىل دليل املالك هذا ً‬ ‫‪DP820/DP821‬‬ ‫‪DP822/DP827‬‬ ‫‪2012-08-16 �� 12:11:54‬‬ ‫‪DP827-P.BARELLK-1168-ARA.
PAGE 2
DP827-P.BARELLK-1168-ARA.
PAGE 3
‫بدء التشغيل‬ ‫‪3‬‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫تنبيه‪ :‬للتقليل من خماطر الصدمة الكهربائية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء (أو‬ ‫الغطاء اخللفي) حيث ال توجد أي أجزاء قابلة للصيانة عن طريق‬ ‫املستخدم‪ ،‬وقم بإسناد مهمة الصيانة لفني خدمة مؤهل‪.‬‬ ‫هذا الوميض امليضء مع رمز السهم داخل مثلث‬ ‫متساوي األضالع خمصص لتنبيه املستخدم من‬ ‫وجود فولتية خطرية غري معزولة دخل اهليكل‬ ‫اخلارجي للمنتج والتي يمكن أن تكون ذات‬ ‫حجم ٍ‬ ‫كاف لتشكل خطر الصدمة الكهربائية عىل‬ ‫األشخاص‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫هذا اجلهاز مزود ببطارية حممولة أو بطارية خمتزنة‪.‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫‪1‬‬ ‫الطريقة األمنة إلزالة البطارية أو جمموعة البطارية من اجلهاز انزع‬ ‫البطارية أو جمموعة البطارية القديمة واتبع اخلطوات برتتيب عكيس‬ ‫للرتكيب‪ .‬لتجنب تلويث البيئة وتعريض صحة اإلنسان واحليوان‬ ‫للخطر املحتمل‪ ،‬ضع البطارية أو جمموعة البطارية القديمة يف الوعاء‬ ‫املالئم وختلص منه يف نقاط التجميع املعينة لذلك‪ .‬ختلص من البطاريات‬ ‫أو البطارية مع النفايات األخرى‪ .
PAGE 5
‫املحتويات‬ ‫املحتويات‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫التشغيل العام‬ ‫– تشغيل األسطوانات‬ ‫– تشغيل امللف‬ ‫ ‬ ‫– تشغيل قرص كاريوكي‬ ‫(الطراز ‪ DP821/DP827‬فقط)‬ ‫– لعرض على الشاشة‬ ‫– التشغيل العام‬ ‫تشغيل متقدم‬ ‫– فيلم‬ ‫– موسيقى‬ ‫– الصور‬ ‫‪5‬‬ ‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬ ‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬ ‫‪1‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫مقدمة‬ ‫– معلومات عن عرض الرمز “‪”7‬
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫مقدمة‬ ‫األسطوانات القابلة للتشغيل‬ ‫‪( DVD-VIDEO‬أسطوانة ‪ 8‬سم‪12/‬‬ ‫سم)‬ ‫معلومات عن عرض الرمز “&”‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫‪1‬‬ ‫األسطوانات‪ ،‬مثل األفالم‪ ،‬التي يمكن‬ ‫رشاؤها أو تأجريها‪.‬‬ ‫قد يظهر الرمز “&” عىل شاشة التلفزيون أثناء التشغيل‪ ،‬وهذا يشري‬ ‫إىل أن الوظيفة املوضحة يف دليل املالك غري متوفرة يف هذا الوسيط عىل‬ ‫وجه التحديد‪.
PAGE 7
‫بدء التشغيل‬ ‫عام‬ ‫إمتدادات امللف املتاحة‪”avi.“ :‬و “‪”mpg.‬و “‪”mpeg.‬و‬ ‫“‪”mp3.‬و “‪”wma.‬و“‪”jpg.‬و “‪”jpeg.‬‬ ‫‪y y‬ال جيب أن يزيد اسم امللف عن ‪ 35‬رمز‪.‬‬ ‫‪y y‬ووف ًقا حلجم وعدد امللفات‪ ،‬قد يستغرق األمر عدة دقائق لقراءة‬ ‫املحتويات املوجودة عىل الوسائط‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫• • • • • • • • • •‪• • • • • • • • • • c‬‬ ‫‪ :DVD MENU‬لدخول قائمة ‪ DVD‬أو اخلروج منها‪.‬‬ ‫‪ :TITLE‬قائمة عنوان األسطوانة‪ ،‬يف حال وجودها‪.‬‬ ‫‪ :w/s/a/d‬للتنقل عرب القوائم‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫‪ :(ENTER) b‬للتأكيد عىل اختيار القائمة‪.‬‬ ‫‪ :DISPLAY‬للدخول إىل العرض عىل الشاشة‪.‬‬ ‫‪ :(RETURN) x‬جوع)‪ :‬لالنتقال إىل اخللف أو اخلروج من‬ ‫القائمة‪.‬‬ ‫] (‪ :)AUDIO‬الختيار لغة الصوت أو قناة الصوت‪.‬‬ ‫[ (‪ :)SUBTITLE‬اختيار لغة الرتمجة‪.
PAGE 9
‫بدء التشغيل‬ ‫‪9‬‬ ‫الوحدة‬ ‫ͦ‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫ͨ‬ ‫ͨ‬ ‫ͧ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ a‬درج األسطوانات‬ ‫‪) MIC. b‬مقبس امليكروفون(‬ ‫(الطراز ‪ DP821/DP827‬فقط)‬ ‫‪) VOL.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫جاري االتصال‬ ‫التوصيل بالتلفاز اخلاص بك‬ ‫توصيل كابل الفيديو (الفيديو املركب) ‪/‬‬ ‫الصوت‬ ‫قم بتوصيل ‪ VIDEO/AUDIO OUT‬املوجود يف الوحدة بـ‬ ‫‪ VIDEO/AUDIO IN‬املوجود يف التلفاز بكابل الصوت‬ ‫والفيديو‪ ،‬كتوصيل الفيديو باللون األصفر‪ ،‬وكابل الصوت يسار‪/‬يمني‬ ‫باللون األبيض‪/‬األمحر‪.
PAGE 11
‫جاري االتصال‬ ‫توصيل كابل الصوت‬ ‫قم بتوصيل ‪( AUDIO OUT‬خمرج الصوت) املوجود يف الوحدة بـ‬ ‫‪( AUDIO IN‬مدخل الصوت) املوجود يف املكرب بكابل الصوت‪،‬‬ ‫كتوصيل كابل الصوت يسار‪/‬يمني باللون األبيض‪/‬األمحر‪.‬‬ ‫توصيل كابل حموري أو برصي (صوت‬ ‫رقمي)‬ ‫قم بتوصيل أحد مقابس إخراج الصوت الرقمي (‪DIGITAL‬‬ ‫‪( )AUDIO OUTPUT‬حموري أو برصي) باملكرب اخلاص بك‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫إعداد النظام‬ ‫اإلعدادات‬ ‫[شاشة العرض] قائمة‬ ‫عندما يتم تشغيل الوحدة للمرة األوىل‪ ،‬ينبغي عليك اختيار اللغة‬ ‫املرغوب فيها‪.‬‬ ‫بعد التلفاز‬ ‫تعديل ضبط اإلعداد‬ ‫يمكنك تغيري إعدادات الوحدة من قائمة [إعداد]‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط فوق ‪( SETUP‬إعداد)‪.‬‬ ‫‪ .2‬استخدم ‪ w/s‬لتحديد خيار اإلعداد األول‪ ،‬ثم اضغط فوق ‪d‬‬ ‫لالنتقال إىل املستوى الثاين‪.‬‬ ‫‪ .3‬استخدم ‪ w/s‬لتحديد خيار اإلعداد الثاين‪ ،‬ثم اضغط ‪d‬‬ ‫لالنتقال إىل املستوى الثالث‪.‬‬ ‫إعداد النظام‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫إعداد النظام‬ ‫‪Dolby Digital / DTS / MPEG‬‬ ‫اضبط خيارات صوت الوحدة وف ًقا ألنواع خمرجات األسطوانة املختلفة‬ ‫التي تستخدمها‪.‬‬ ‫[‪ :]Bitstream‬اخرت توصيل مقبس ‪DIGITAL AUDIO‬‬ ‫‪( OUT‬حموري) بمكرب حيتوي عىل نظام فك الرتميز ‪Dolby‬‬ ‫‪ Digital‬أو ‪ DTS‬أو ‪.MPEG‬‬ ‫[‪( ]PCM‬من أجل ‪:)Dolby Digital / MPEG‬‬ ‫‪ :‬اخرت توصيل مقبس ‪( DIGITAL AUDIO OUT‬حموري)‬ ‫بمكرب بدون نظام فك ترميز ‪ Dolby Digital‬أو ‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫التشغيل‬ ‫التشغيل العام‬ ‫تشغيل األسطوانات ‪rt‬‬ ‫‪ .1‬اضغط عىل )‪ ، OPEN/CLOSE (B‬ثم ضع أسطوانة يف درج‬ ‫األسطوانات‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط عىل )‪ OPEN/CLOSE (B‬لغلق درج األسطوانات‬ ‫بالنسبة ملعظم أسطوانات ‪ ،DVD-ROM‬يبدأ التشغيل بشكل‬ ‫تلقائي‪.‬‬ ‫مسارا باستخدام ‪w/s/‬‬ ‫بالنسبة لألسطوانات الصوتية‪ ،‬اخرت‬ ‫ً‬ ‫‪ ،a/d‬ثم اضغط عىل )‪ PLAY (z‬أو )‪ENTER (b‬‬ ‫لتشغيل املسار‪.‬‬ ‫تشغيل امللف ‪yui‬‬ ‫‪ .1‬اضغط )‪ OPEN/CLOSE (B‬لوضع أسطوانة ما بدرج‬ ‫األسطوانات‪ ،‬أو لتوصيل جهاز ‪.
PAGE 15
‫التشغيل‬ ‫الوظيفة‬ ‫طريقة التنفيذ‬ ‫إيقاف مؤقت‬ ‫اضغط )‪( PAUSE/STEP (M‬إيقاف‬ ‫مؤقت‪/‬ختطي)‬ ‫اضغط )‪( STOP (Z‬إيقاف)‬ ‫تقديم رسيع أو رجوع‬ ‫رسيع‬ ‫اضغط ‪ v‬أو ‪ c‬أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫اضغط )‪( PLAY (z‬تشغيل)‬ ‫ختطي إىل التايل أو السابق اضغط فوق ‪ V‬أو ‪ C‬أثناء‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫استئناف التشغيل‬ ‫اضغط فوق )‪( STOP (Z‬إيقاف) أثناء‬ ‫التشغيل لالحتفاظ بنقطة اإليقاف‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫التشغيل‬ ‫أثناء إيقاف التشغيل بشكل مؤقت‪ ،‬اضغط فوق‬ ‫اإلبطاء من رسعة‬ ‫التشغيل (لألمام فقط) ‪ v‬بشكل متكرر لتشغيل الرسعات املختلفة‬ ‫للحركة البطيئة‪ .‬اضغط )‪PLAY (z‬‬ ‫ملواصلة التشغيل بالرسعة العادية‪.‬‬ ‫مشاهدة فيديو مكب أثناء وضع التشغيل أو اإليقاف املؤقت‪ ،‬اضغط‬ ‫‪( ZOOM‬تكبري) بشكل متكرر الختيار نمط‬ ‫التكبري‪.‬‬ ‫‪( ZOOM‬تكبري)‪" ،%200 "،%100 :‬‬ ‫‪%100 " %400 " ،%300‬‬ ‫‪ :w/s/a/d‬للتنقل يف أنحاء الصورة‬ ‫املكربة‪.
PAGE 17
‫التشغيل‬ ‫‪17‬‬ ‫الصور ‪i‬‬ ‫مشاهدة ملفات‬ ‫الصور عىل هيئة‬ ‫عرض للرشائح‬ ‫استخدم ‪ w/s/a/d‬لتمييز الرمز‬ ‫(`) ثم اضغط عىل )‪ ENTER (b‬للبدء‬ ‫يف عرض الرشائح‪.‬‬ ‫ضبط رسعة عرض‬ ‫الرشائح‬ ‫يمكنك تغيري رسعة عرض الرشائح باستخدام‬ ‫‪ a/d‬حاملا يكون رمز (‪ )J‬مم َّيزً ا‪.‬‬ ‫مشاهدة صورة‬ ‫مكربة‪.‬‬ ‫أثناء عرض صورة بعينها عىل شاشة كاملة‪،‬‬ ‫اضغط ‪( ZOOM‬تكبري) بشكل متكرر لتحديد‬ ‫وضع التكبري‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫دليل حل املشاكل‬ ‫دليل حل املشاكل‬ ‫العرض‬ ‫‪.‬ال توجد طاقة‬ ‫السبب‬ ‫الوحدة موصلة بالكهرباء لكنها ال‬ ‫يعمل‪.‬‬ ‫الوحدة متصلة بالكهرباء الوحدة موصلة بالكهرباء لكنها ال‬ ‫يعمل‪.‬‬ ‫‪.‬لكنها ال تعمل‬ ‫الوحدة ال تبدأ يف‬ ‫‪.‬استعادة التشغيل‬ ‫أدخل سلك التيار يف مقبس احلائط بإحكام‪.‬‬ ‫أدخل أسطوانة‪.‬‬ ‫تم إدخال قرص غري قابل للتشغيل‪.‬‬ ‫أدخل أسطوانة قابلة للتشغيل‪( .‬حتقق من نوع األسطوانة‬ ‫وكود املنطقة‪).‬‬ ‫ال يعمل جهاز التحكم‬ ‫‪.
PAGE 19
‫امللحق‬ ‫‪19‬‬ ‫قائمة رموز املنطقة‬ ‫اخرت أحد رموز املنطقة من هذه القائمة‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫امللحق‬ ‫قائمة رمز اللغة‬ ‫استخدم هذه الالئحة إلدخال لغتك املفضلة بالنسبة لإلعدادات األولية التالية‪[ :‬صوت األسطوانة] و[ترمجة األسطوانة] و[قائمة األسطوانة]‬ ‫اللغة‬ ‫أفار‬ ‫األفريقية‬ ‫‪6570‬‬ ‫الفريزية‬ ‫األمهرية‬ ‫‪6577‬‬ ‫اجلورجية‬ ‫‪7565‬‬ ‫األرمينية‬ ‫‪7289‬‬ ‫اليونانية‬ ‫‪6976‬‬ ‫األلبانية‬ ‫العربية‬ ‫‪6582‬‬ ‫األملانية‬ ‫املاليزية‬ ‫‪7176‬‬ ‫‪6869‬‬ ‫األساميز ّية‬ ‫ّ‬ ‫‪6583‬‬ ‫جرين الند‬ ‫األذربيجانية‬ ‫‪6590‬‬ ‫اجلوجاراتية‬ ‫‪7185‬‬ ‫الباسكية‬ ‫‪6985‬‬ ‫العربية‬
PAGE 21
‫امللحق‬ ‫املواصفات‬ ‫العالمات التجارية والرتخيص‬ ‫متطلبات الطاقة‬ ‫‪ 240-110‬فولت من تيار مرتدد‪،‬‬ ‫‪ 60 / 50‬هرتز‬ ‫األبعاد (العرض ‪x‬‬ ‫االرتفاع ‪ x‬العمق)‬ ‫‪ 195 x 35 x 430‬مم‬ ‫الوزن الصايف (تقري ًبا)‬ ‫درجة احلرارة عند‬ ‫التشغيل‬ ‫الرطوبة التشغيلية‬ ‫الليزر‬ ‫نظام اإلشارة‬ ‫ناقل الطاقة الكهربية‬ ‫(‪)USB‬‬ ‫خمرجات الفيديو‬ ‫‪ 8‬وات‬ ‫‪ 1.4‬كجم‬ ‫‪ 5‬درجة مئوية إىل ‪ 35‬درجة مئوية‬ ‫‪ %5‬إىل ‪%90‬‬ ‫‪PAL / NTSC‬‬ ‫تيار مستمر ‪ 200 0 5‬مليل أمبري‬ ‫(الطراز‪ DP822/DP827‬فقط)‬ ‫‪ 1.
PAGE 22
DP827-P.BARELLK-1168-ARA.