en-us_main.book.book Page 1 Friday, October 27, 2023 1:06 PM Scan to see the online manual. OWNER'S MANUAL CERAMIC-GLASS INDUCTION COOKTOP Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH CBIH3013BE, CBIH3613BE MFL72051001 Rev.00_102723 www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
en-us_main.book.
en-us_main.book.book Page 9 Friday, October 27, 2023 1:06 PM INSTALLATION 9 INSTALLATION Tools Needed Before You Begin Installation and service must be performed by a qualified installer. Important: Save these instructions for the local electrical inspector’s use. Read and save these instructions for future reference. Read these instructions completely and carefully.
en-us_main.book.book Page 10 Friday, October 27, 2023 1:06 PM 10 INSTALLATION Unpacking the Cooktop 1 2 ceramic-glass cooktop be pretreated before use. See Care and Cleaning. Unpack and visually inspect the cooktop for any damage or missing components. Be sure the bottle of cleaner and conditioner packed in the literature bag is left where the user can find it easily.
en-us_main.book.book Page 11 Friday, October 27, 2023 1:06 PM INSTALLATION 11 36" Technical Specifications Models Electrical Specifications ENGLISH Description CBIH3613BE Induction Cooktop Connection voltage 240/208 VAC 60 Hz., 38.4 A / 36.
en-us_main.book.book Page 12 Friday, October 27, 2023 1:06 PM 12 INSTALLATION Preparing the Installation Location Important Installation Information • All electric cooktops run off a single phase, three-wire or four-wire cable, 240/208 volt, 60 hertz, AC-only electrical supply with ground. • Minimum distance between cooktop and overhead cabinetry is 30" (762 mm) for a 30" cooktop and 36" (914 mm) for a 36" cooktop.
en-us_main.book.
en-us_main.book.book Page 14 Friday, October 27, 2023 1:06 PM 14 INSTALLATION CAUTION • It is very important to keep 3 5/16" (85 mm) distance between the cooktop and a drawer or oven a underneath it. PP PP Installing the Cooktop neutral. The fuse size must not exceed the circuit rating of the appliance specified on the nameplate. Electrical Connections Important Safety Instructions • 30" induction cooktop can consume up to 7100 W at 240 VAC.
en-us_main.book.book Page 15 Friday, October 27, 2023 1:06 PM INSTALLATION 15 Electrical Connection Electrical ground is required on this appliance. This appliance is manufactured with a supply wire and a frame-connected green or bare copper grounding wire.
en-us_main.book.book Page 16 Friday, October 27, 2023 1:06 PM 16 INSTALLATION WARNING • If connecting to a 4-wire power supply cable electrical system, the appliance frame connected ground wire MUST NOT be connected to the neutral wire of the 4-wire electrical system. 2 Check and prepare the installation location. • See Dimensions and Clearances. 3 4-Wire Grounded Junction Box Carefully lower the cooktop into the countertop cutout, making sure not to trap any wires.
en-us_main.book.book Page 17 Friday, October 27, 2023 1:06 PM INSTALLATION 17 c Bolt d Retainer Brackets Final Check Perform a final operational check of the cooktop, making sure the cooktop powers on properly and that each cooking zone operates correctly. Refer to the Operating Instructions in this guide for details.
es-us_main.book.book Page 1 Friday, October 27, 2023 1:15 PM Escanee el código QR para ver el manual. MANUAL DEL PROPIETARIO PLACA DE COCCIÓN POR INDUCCIÓN DE CERÁMICA VIDRIADA Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL CBIH3013BE, CBIH3613BE www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc.
es-us_main.book.
es-us_main.book.book Page 9 Friday, October 27, 2023 1:15 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 36" (CBIH3613BE) Partes y características En este manual, las características y la apariencia pueden variar de su modelo.
es-us_main.book.book Page 10 Friday, October 27, 2023 1:15 PM 10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Herramientas necesarias Antes de comenzar La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado. Importante: guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Lea y guarde estas instrucciones para futuras consultas. Lea todas estas instrucciones cuidadosamente.
es-us_main.book.book Page 11 Friday, October 27, 2023 1:15 PM INSTALACIÓN 11 Desembalaje de la placa de cocción 1 Asegúrese de que la botella del limpiador y acondicionador embalada en la bolsa del manual se deje donde el usuario pueda encontrarla fácilmente. Es importante que se Ubicación del modelo y número de serie El modelo y los números de serie se encuentran en una placa que se encuentra en la parte frontal de la placa de cocción.
es-us_main.book.book Page 12 Friday, October 27, 2023 1:15 PM 12 INSTALACIÓN Especificaciones técnicas 36" Modelos Descripción Especificaciones eléctricas CBIH3613BE Placa de cocción por inducción Voltaje de conexión 240/208 VCA, 60 Hz, 38.4 A / 36.
es-us_main.book.book Page 13 Friday, October 27, 2023 1:15 PM INSTALACIÓN 13 Preparación del sitio para la instalación Información importante sobre la instalación • La distancia mínima entre la placa de cocción y el conjunto de gabinetes superior es de 30" (762 mm) para una placa de cocción de 30" y 36" (914 mm) para una placa de cocción de 36".
es-us_main.book.
es-us_main.book.book Page 15 Friday, October 27, 2023 1:15 PM INSTALACIÓN 15 • Es muy importante mantener una distancia de 3 5/16" (85 mm) entre la placa de cocción y el cajón o el horno a debajo de ella. PP Instalación de la placa de cocción 208 voltios, solo de CA de 60 Hz en un circuito separado con fusibles a ambos lados de la línea (se recomienda un fusible con retardo o un disyuntor). NO conecte los fusibles al neutro.
es-us_main.book.book Page 16 Friday, October 27, 2023 1:15 PM 16 INSTALACIÓN holgura posible en el cable entre la caja y el electrodoméstico, de modo que pueda moverse si alguna vez es necesario realizar reparaciones. 3 Se debe proporcionar un alivio de tensión adecuado para conectar el cable blindado flexible a la caja de conexiones.
es-us_main.book.
es-us_main.book.book Page 18 Friday, October 27, 2023 1:15 PM 18 INSTALACIÓN 4 Instale los soportes de retención a del fondo de la placa de cocción; luego, ajuste los pernos contra la parte inferior del mostrador como se muestra. NOTA • Los soportes de retención DEBEN instalarse en cumplimiento de los códigos locales o, ante su ausencia, del Código Eléctrico Nacional ANSI/ NFPA n.º 70, la edición más reciente.
fr-ca_main.book.book Page 1 Friday, October 27, 2023 1:21 PM Balayez le code QR pour consulter le manuel. MANUEL D’UTILISATION SURFACE DE CUISSON À INDUCTION EN VITROCÉRAMIQUE Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS CBIH3013BE, CBIH3613BE www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.book Page 9 Friday, October 27, 2023 1:21 PM APERÇU DU PRODUIT 9 APERÇU DU PRODUIT 36 po (CBIH3613BE) Pièces et fonctionnalités Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon votre modèle.
fr-ca_main.book.book Page 10 Friday, October 27, 2023 1:21 PM 10 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Outils nécessaires Avant de commencer L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié. Important : Gardez ces consignes pour l’inspecteur en électricité local. Lisez et conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. Lisez ces instructions complètement et attentivement.
fr-ca_main.book.book Page 11 Friday, October 27, 2023 1:21 PM INSTALLATION 11 Déballage de la surface de cuisson 1 Assurez-vous que la bouteille de nettoyant contenue dans le sac de documentation est laissée là où l’utilisateur peut la trouver facilement. Il est important de prétraiter la Emplacement du numéro de modèle et du numéro de série Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent sur une plaque située à l’avant de la surface de cuisson.
fr-ca_main.book.book Page 12 Friday, October 27, 2023 1:21 PM 12 INSTALLATION 36 po Caractéristiques techniques Modèles Description Spécifications électriques CBIH3613BE Surface de cuisson à induction Tension de connexion 240/208 V c.a.
fr-ca_main.book.book Page 13 Friday, October 27, 2023 1:21 PM INSTALLATION 13 Préparation de l’emplacement d’installation Informations importantes sur l’installation • La distance minimale entre la surface de cuisson et le meuble supérieur est de 762 mm (30 po) pour une surface de cuisson de 30 pouces et de 914 mm (36 po) pour une surface de cuisson de 36 pouces.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.book Page 15 Friday, October 27, 2023 1:21 PM INSTALLATION 15 réduisez les risques en installant une hotte qui dépassera horizontalement d’au moins 5 po (127 mm) des panneaux de l’armoire. PP Installation de la surface de cuisson PP 1 Branchement électrique Consignes de sécurité importantes • Assurez-vous que la surface de cuisson est installée et mise à la terre correctement par un installateur ou un technicien qualifié.
fr-ca_main.book.book Page 16 Friday, October 27, 2023 1:21 PM 16 INSTALLATION cet appareil doit être raccordé directement à la boîte de jonction mise à la terre. La boîte de jonction doit être située comme indiqué dans la section Dimensions et dégagements, avec autant de jeu que possible dans le câble entre la boîte et l’appareil, afin que ce dernier puisse être déplacé pour l’entretien. 3 Un serre-câbles approprié doit être utilisé pour fixer le câble flexible blindé à la boîte de jonction.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.book Page 18 Friday, October 27, 2023 1:21 PM 18 INSTALLATION REMARQUE • N’utilisez pas de produit de calfeutrage. La surface de cuisson doit être amovible pour pouvoir en faire l’entretien si nécessaire. 4 Installez les plaques de retenue a au bas de la surface de cuisson, puis serrez les boulons contre la base du comptoir, comme illustré.
fr-ca_main.book.book Page 47 Friday, October 27, 2023 1:21 PM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 1-888-542-2623 U.S.A. CANADA Register your product Online! www.lg.
