ESPAÑOL Manual del propietario Purificador de aire Lea este manual de instrucciones antes de operar el dispositivo y téngalo a mano para referencias en todo momento. Nombre del modelo: AS560DWR0 www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Índice Este manual fue elaborado para un conjunto de productos, por lo que puede contener imágenes o contenido que difieren del modelo que usted compró. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante. ESPAÑOL Instrucciones de seguridad.........03 Funciones inteligentes..................28 Desembalaje....................................09 Uso de la aplicación SmartThinQ™......28 Diagnóstico audible...............................30 Piezas....................................................
Instrucciones de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Es una alerta para llamar su atención sobre mensajes de seguridad que informan de peligros de muerte o lesiones para usted u otras personas o daños para el producto. sufrir lesiones graves o mortales si no cumple con estas ADVERTENCIA - Puede instrucciones.
INSTALACIÓN ••Instale el producto cerca de una toma eléctrica de fácil acceso. ••No instale el producto en una superficie irregular o inclinada. ESPAÑOL ••No instale el producto en un área húmeda y manténgalo lejos de salpicaduras de lluvia o agua. ••No instale el producto en un área expuesta a la luz del sol directa o cerca de equipos generadores de calor. ••No instale el producto en un lugar donde el gas combustible pueda filtrarse o donde hayan partículas metálicas.
••Desenchufe el producto antes de limpiarlo ni intente realizarle mantenimiento de usuario. Apagar los controles no desconecta el dispositivo de la fuente de alimentación. ••Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirse por el fabricante, su representante de servicio o personal con la calificación necesaria para evitar peligros. USO ••Si el producto se sumerge en agua, deje de usarlo y contáctese con el Centro de Servicios de LG. ••Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, LNG, etc.
••No permita que los animales ni las mascotas mordisqueen el cable de alimentación. ••No permita que los niños se trepen al producto o jueguen con él. ••No mueva el producto mientras esté en funcionamiento. ESPAÑOL ••No coloque objetos ni contenedores sobre el producto. ••No introduzca las manos ni objetos metálicos en la entrada o la salida de aire. ••No golpee el producto. ••Para evitar lesiones, tenga cuidado en puntos de atasco al soltar o volver a conectar piezas del producto.
Precaución Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión personal al utilizar el producto, siga precauciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran las siguientes: ••No incline el producto cuando lo mueva o lo transporte. ••Este producto no está diseñado para uso marítimo o para instalaciones móviles como en casas rodantes, remolques o aeronaves. ••Evite la instalación del producto a menos de 1 m (3 1/4 pies) de cualquier televisor o equipo de audio.
ESPAÑOL ••No coloque el producto cerca de cortinas. ••Utilice este producto solo para su propósito previsto. Este producto no está previsto para ser usado en la preservación de animales/plantas, equipos de precisión, obras de arte, etc. ••No trepe el objeto ni coloque objetos sobre él. ••No utilice el producto con las manos mojadas. ••No permita que la humedad del humidificador toque directamente el producto. ••No use el producto si no está en una posición erguida.
Desembalaje Piezas ESPAÑOL Purificador de aire Guía de usuario Control remoto/batería (CR2025, 1 unidad) Guía de usuario •• El aspecto o los componentes del producto pueden variar de un modelo a otro. •• La forma del enchufe difiere dependiendo del país.
Eliminación de los materiales de embalaje 4 •• Entrada superior del filtro: 1 soporte Desembale el producto y elimine la cinta adhesiva y el vinilo protector antes de utilizar el producto. ESPAÑOL 1 2 •• Entrada inferior del filtro: 1 soporte Saque el producto del embalaje y elimine la cinta adhesiva adherida al producto. Soporte Agarre el extremo superior de la tapa trasera y tírelo suavemente. •• Verá "SISTEMA DE SENSORES DE GAS Y PM 1.0" en la tapa trasera del producto.
7 Inserte las pestañas en la parte inferior de la tapa trasera superior en las ranuras del producto y cierre la puerta. ESPAÑOL 8 Siga los pasos 2 a 7 para desembalar e instale el filtro inferior. Precaución •• Si no elimina los soportes de espuma, esto puede afectar el rendimiento del producto. Asegúrese de eliminarlas antes de usar. •• Asegúrese de que elimine el embalaje protector del filtro antes de usar; de otro modo, esto puede derivar en un mal funcionamiento del producto.
Configuración del control remoto 1 Con la parte inferior del control remoto hacia arriba, elimina la bandeja de la batería del control remoto. Advertencia •• Se usa una batería con forma de botón/ moneda en el control remoto. •• No se trague la batería. Puede provocarle lesiones, incluido el daño a órganos internos o la muerte. ESPAÑOL •• Si se traga la batería, consulte a su médico inmediatamente.
Instalación Transporte o movimiento del producto Precaución Deje un espacio de 1 m (3.25 pies) entre el producto y las superficies u objetos circundantes. La entrada de aire necesita espacio para funcionar correctamente. 1m El producto es pesado. Son necesarias dos personas para moverlo. •• Si el producto cae, podría averiarse o provocar lesiones. •• No sostenga la tapa externa cuando transporte el producto. La tapa puede abrirse accidentalmente y el producto puede caerse.
Funcionamiento Descripción general del producto Frente Intensificador de limpieza ESPAÑOL Sección superior Sección inferior Salida de aire superior/ intensificador de limpieza Entrada de aire inferior (Tapa inferior) •• Descarga aire purificado a través del filtro superior. •• Controla la dirección del aire para que alcance cada esquina del cuarto. Extrae aire en la sección inferior del purificador de aire. Las tapas delantera y trasera pueden quitarse por separado.
Parte trasera ESPAÑOL Altavoz de diagnóstico inteligente Sensor de olor (Gas) En caso de mal funcionamiento o falla, use la opción Diagnóstico inteligente (Smart Diagnosis) para verificar el estado del producto. (Véase Funciones inteligentes). Detecta olores en el aire. Sensor PM1.0 (polvo superultrafino) Filtro Elimina partículas de polvo ultra finas, posibles fuentes del síndrome del edificio enfermo, smog y olores. Detecta la densidad del PM (material particulado) para partículas muy finas.
Sistema de filtros ESPAÑOL Filtro de cuidado desodorizante total Elimina olores desagradables del día a día, de fuentes como pañales, humo del cigarrillo y alimentos con olor fuerte. Verdadero filtro HEPA Elimina partículas super ultra finas, como arena fina y ceniza de cigarrillo, del aire. Filtro ultrafino Este prefiltro en el exterior del filtro combinado elimina principalmente grandes partículas transportadas en el aire, como pelos de mascotas.
Panel de control ESPAÑOL Botón de encendido/parada Presione para encender o parar el purificador de aire. Botón de velocidad del intensificador (Booster Speed) Botón Modo (Mode) Presione repetidamente para ajustar la velocidad del ventilador del Intensificador de limpieza. Presione para ajustar el modo de funcionamiento. Botón de balanceo (Swing) •• Presione y manténgalo presionado durante 3 segundos para encender/ apagar la luz indicadora de calidad de aire general.
Panel de pantalla de estado ESPAÑOL Pantalla del estado de la calidad de aire ① Calidad general del aire (color) Ícono Descripción ② Tamaño y densidad de las partículas PM (color) Es hora de reemplazar el filtro superior. ③ Densidad del PM o tiempo de demora del Apagado automática Es hora de reemplazar el filtro inferior. ④ Nivel de olor (color) La función de Wi-Fi está activada. Pantalla de modo operativo La función de Apagado automático está activada.
Control remoto Precaución •• No presione varios botones al mismo tiempo. Al hacerlo, puede hacer que el producto deje de funcionar o funcione mal. •• No utilice el control remoto cerca del agua o con mucha humedad. Si lo hace, esto podría derivar en un incendio o una descarga eléctrica. •• No exponga el control remoto al fuego o al calor. Hacerlo podría generar un incendio o en la deformación del producto. Botón de encendido/parada Presione para encender o parar el purificador de aire.
Encendido del Purificador de aire Presione el botón Encedido/parada (Start/ Stop) para encender o apagar el purificador de aire. Uso del modo inteligente Use el Modo inteligente para ajustar automáticamente el modo de funcionamiento y la velocidad del ventilador con base en la calidad general del aire. ESPAÑOL Pulse el botón Modo (Mode) para elegir el modo Inteligente (Smart).
Uso del modo intensificador El Intensificador de limpieza purifica el aire y luego usa el ventilador para hacerlo circular rápidamente en todo el cuarto. •• Cada vez que presione el botón, el modo de funcionamiento cambia en el siguiente orden: Inteligente (Smart)→ Intensificador (Booster) → Doble (Dual) → Simple (Single). Uso del modo Doble El modo doble usa las secciones superiores e inferiores del purificador de aire para purificar rápidamente el aire del interior.
Uso del modo simple El modo simple usa la sección inferior del purificador de aire para purificar el aire. Presione el botón Modo (Mode) para elegir el modo Simple (Single). ESPAÑOL •• Cada vez que presione el botón, el modo de funcionamiento cambia en el siguiente orden: Inteligente (Smart)→ Intensificador (Booster) → Doble (Dual) → Simple (Single). Ajuste de la velocidad del ventilador del purificador Presione el botón Velocidad (Speed) para ajustar la velocidad del ventilador del purificador.
Ajustar la velocidad del ventilador del intensificador de limpieza •• Cada vez que presione el botón, la velocidad cambia en el siguiente orden: Automática (Auto) → Baja (Low) → Media (Middle) → Alta (High) → Turbo. Pantalla de velocidad del ventilador del intensificador A medida que se ajusta la velocidad del ventilador del intensificador, las barras iluminadas de la pantalla aumentan o disminuyen en incrementos de dos.
Verificación de la Calidad del aire La calidad general del aire se indica mediante el color de la luz indicadora de la calidad del aire y la información que aparece en el panel de estado. Entender el nivel general de la calidad del aire ESPAÑOL El nivel general de la calidad del aire está determinada con base en la densidad del PM y en el nivel de olor detectado.
Verificar la calidad del aire en el panel de la pantalla de estado El panel de pantalla de estado muestra la calidad general del aire, la densidad del PM y el nivel de olor. •• Densidad del PM: la densidad del PM aparece en la pantalla y también se indica mediante el color del indicador del tamaño de partícula del PM, que muestra el nivel más alto detectado entre los 3 tamaños de partícula.
Nota •• La densidad de las PM (partículas) se muestra en aumentos de 1 unidad, de 8 a 999. Los valores de densidad de PM se basan en la ficha de datos facilitada por el fabricante del sensor. ESPAÑOL •• Los valores de calidad del aire PM10 y PM2.5 se basan en los facilitados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos para 2015. –– El nivel de calidad general del aire mostrado en el producto puede diferir del nivel anunciado por la EPA. •• La densidad PM1.
Bloqueo de los botones del panel de control Presione el botón Apagado automático (Sleep Timer) en el panel de control o el control remoto mientras está funcionando el purificador de aire para apagarlo automáticamente luego de una demora establecida. Presione y mantenga presionado el botón Apagado automático (Sleep Timer) durante 3 segundos mientras está funcionando el purificador de aire para bloquear los botones del panel de control.
Funciones inteligentes Uso de la aplicación SmartThinQ™ Instale la aplicación SmartThinQ de LG en su smartphone para agregar funciones convenientes. ESPAÑOL Instalación de Smart ThinQ Encuentre e instale la aplicación SmartThinQ de LG de la App Store de Apple/Play Store de Google en su smartphone. Para obtener más información sobre cómo usar SmartThinQ de LG, consulte el menú Ayuda (Help) en la aplicación.
Especificaciones de módulo LAN inalámbrico LCW-003 Rango de frecuencia 2412 – 2462 MHz Potencia de salida (máx.) IEEE 802.11b: 17.56 dBm IEEE 802.11g: 25.53 dBm IEEE 802.11n: 25.29 dBm Aviso de la FCC (para módulo de transmisor incluido en este producto) Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, según la sección 15 de las normas de la FCC.
Función de Diagnóstico Inteligente •• Esto solo se aplica a modelos con el . logotipo ESPAÑOL Solucione problemas con el producto mediante la función Smart Diagnosis de la aplicación SmartThinQ de LG. Diagnóstico mediante Wi-Fi 1 2 3 Asegúrese de que el producto esté conectado a Wi-Fi. Abra la aplicación y seleccione el producto de la lista de productos registrados. Presione el ícono menú en la parte superior derecha de la pantalla en la aplicación.
5 Sostenga el teléfono cerca del producto. 6 •• Debe mantener el teléfono cerca del producto mientras se están transmitiendo los datos para Smart Diagnosis. •• Los sonidos de transmisión de datos se asemejan a los sonidos de transmisión de fax, y es posible que lo sorprendan o le molesten. Es importante mantener el teléfono cerca del producto durante toda la transmisión para proporcionar un diagnóstico preciso.
Mantenimiento Precaución •• Apague y desenchufe el producto antes de limpiarlo o cambiar los filtros. •• No pulverice agua directamente sobre el producto. ESPAÑOL •• Luego de limpiar el producto o cambiar el filtro, arme el producto en el orden inverso al desmontaje. •• Para ayudarlo a distinguir entre las tapas delantera y trasera, la tapa delantera tiene el logotipo de LG.
Precaución 2 Limpie el exterior con un trapo suave. •• No intente desmontar el Intensificador de limpieza. •• No desatornille los 2 tornillos que fijan la rejilla del Intensificador de limpieza en la parte trasera del producto. Limpieza del exterior 1 Quite el polvo desde la entrada y la salida del aire mediante un limpiador al vacío y una boquilla rinconera.
ESPAÑOL Limpieza del filtro Cambio de filtro 1 Separe la tapa del producto. 1 2 Quitar el polvo del filtro ultrafino mediante un limpiador al vacío con una boquilla rinconera o con un cepillo suave. •• Para obtener más información sobre cómo quitar y volver a colocar la tapa, véase Quitar materiales de embalaje. Quite la tapa y cambie el filtro. •• Para obtener más información sobre cómo quitar la tapa y cambiar el filtro, véase Quitar materiales de embalaje .
Reiniciar la alerta de cambio de filtro inferior Presione y mantenga presionados los botones Indicador (Indicator) y Apagado automático (Sleep Timer) de forma simultánea durante 3 segundos. Limpie la lente del sensor de polvo super ultrafino PM1.0 de forma habitual. El sensor se utiliza para detectar polvo fino y polvo más grueso. 1 Quite la tapa trasera del producto. 2 Abra la tapa del sensor.
4 Cierre la tapa del sensor y vuelva a armar la tapa trasera. 2 Apague la energía y desenchufe el producto de la toma eléctrica. •• Enrolle el cable de alimentación alrededor de la parte inferior del producto. ESPAÑOL Nota La forma del enchufe difiere dependiendo del país. Nota Para evitar que falle el producto, no use líquidos que no sean agua para limpiar el sensor. 3 Cubra el producto para evitar que entren polvo o sustancias extrañas. Almacene el producto fuera de la luz del sol directa.
Antes de solicitar asistencia técnica Si el producto funciona mal, verifique lo siguiente antes de ponerse en contacto con el Centro de información al cliente de LG. Síntoma El producto no funciona. El purificador de aire no elimina ni polvo ni olores. Hay un olor fuerte, pero la luz indicadora de la calidad general del aire no cambia de color. Solución El cable de alimentación está desenchufado o suelto en la toma. •• Inserte el cable de alimentación en la toma de forma adecuada.
Síntoma ESPAÑOL La luz indicadora de la calidad general del aire permanece roja durante un largo período. Los botones del panel de control no funcionan. La densidad del polvo fino no cambia. La densidad del polvo fino continúa siendo alta. El color del indicador de la calidad general del aire no coincide con el nivel de densidad de polvo. 38 Causa El color debe cambiar si el purificador de aire se traslada a un área más limpia.
Síntoma Hay un olor extraño que viene de la salida de aire y del filtro. El método de la EPA de medir la calidad general del aire puede ser diferente. •• La medición de la EPA es un valor promedio con el tiempo. El purificador de aire mide la calidad del aire en tiempo real. Por lo tanto, los resultados pueden ser diferentes. El purificador de aire es nuevo. •• El olor de carbón activado no es dañino. Es similar al olor que puede sentir en un auto nuevo.
Síntoma Hay un ruido al encender o parar el Intensificador de limpieza ESPAÑOL No puedo conectar el producto en la aplicación SmartThinQ de LG. No puedo registrar el producto en la aplicación SmartThinQ de LG. Los niveles de densidad del PM son diferentes entre el producto y la aplicación SmartThinQ de LG. 40 Causa - El purificador de aire puede estar desenchufado. El router inalámbrico conectado al producto no funciona.
Especificaciones del producto ESPAÑOL Altura Profundidad Anchura La apariencia externa y las dimensiones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Modelo Alimentación eléctrica Dimensiones exteriores (Anchura x Altura x Profundidad) AS560DWR0 115 V~, 60 Hz Sin ejecutar el Intensificador de limpieza: 373 mm x 1,073 mm x 373 mm (14.7 pulg. x 42.2 pulg. x 14.7 pulg.) Al ejecutar el Intensificador de limpieza: 373 mm x 1,310 mm x 373 mm (14.7 pulg. x 51.6 pulg. x 14.7 pulg.
Garantía (EE. UU.) AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".
•• Daños causados por tuberías de agua con fugas o rotas, tuberías de agua congeladas, tuberías de desagüe atascadas, entrada de agua inadecuada o interrumpida o entrada de aire inadecuada. •• Daños resultantes de utilizar el producto en una atmósfera corrosiva o de no seguir las instrucciones del manual del propietario del producto. El costo de reparación o sustitución en estas circunstancias excluidas correrá por cuenta del consumidor.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. ESPAÑOL Definiciones.
tribunal decida. El árbitro se regirá por los términos de esta disposición. Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada, así como todas las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables. Audiencias y ubicación.
The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured based on a ratio between the model’s CADR for Dust and the electrical energy it consumes, or CADR/Watt.
