Owner's Manual

A-56
MAKING CONNECTIONS
Magyar
&VDWODNR]WDVVRQNO|QE|]ĘNOVĘHV]N|]|NHWD79
NpV]OpNKH]pVYiOWVRQiWEHPHQHWLPyGUDDNOVĘ
esz-
köz
NLYiODV]WiViKR].OVĘHV]N|]FVDWODNR]WDWiViUD
vonatkozó további tudnivalókat az egyes eszközök
KDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQWDOiO
$FVDWODNR]WDWKDWyNOVĘHV]N|]|N+'
YHYĘNpV]OpNHN'9'OHMiWV]yNYLGHRPDJQyN
DXGLRUHQGV]HUHN86%WiUROyHV]N|]|NV]iPtWyJpSHN
MiWpNHV]N|]|NpVHJ\pENOVĘHV]N|]|N
y
$NOVĘHV]N|]FVDWODNR]iVDIJJKHWDWtSXVWyO
y
&VDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]|NHWD79
NpV]OpNKH]D79SRUWVRUUHQGMpWĘOIJJHWOHQO
y
+D'9'IHOYHYĘQYDJ\YLGHRPDJQyQU|J]tW
HJ\79PĦVRUWJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D
79MHOEHPHQHWLNiEHOpWD'9'IHOYHYĘQYDJ\D
YLGHRPDJQyQNHUHV]WOFVDWODNR]WDWWDD79KH]
A felvételre vonatkozó további tudnivalókat a
csatlakoztatott eszköz használati útmutatójában
WDOiOMDPHJ
y
$KDV]QiODWUDYRQDWNR]yXWDVtWiVRNDNOVĘ
EHUHQGH]pVKDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN
y
Ha játékeszközt csatlakoztat a TV-készülékhez,
KDV]QiOMDD]DGRWWHV]N|]VDMiWNiEHOpW
y
(OĘIRUGXOKDWKRJ\3&PyGEDQIHOERQWiVVDO
DIJJĘOHJHVPLQWiYDODNRQWUDV]WWDOYDJ\D
IpQ\HUĘYHONDSFVRODWRV]DMOpSIHO=DMHVHWpQ
PyGRVtWVDD3&NLPHQHWHWPiVIHOERQWiVUD
PyGRVtWVDDNpSIULVVtWpVLVHEHVVpJHWPiVpUWpNUH
YDJ\iOOtWVDEHDIpQ\HUĘWpVDNRQWUDV]WRWD.e3
PHQEHQDPtJWLV]WDQHPOHV]DNpS
y
3&PyGEDQHOĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVIHOERQWiVL
EHiOOtWiVRNDJUDILNXVNiUW\iWyOIJJĘHQQHP
PĦN|GQHNPHJIHOHOĘHQ
y
+DV]iPtWyJpSUĘO8OWUD+'WDUWDOPDWMiWV]LNOH
DNNRU±KDDV]iPtWyJpSWHOMHVtWPpQ\HQHP
PHJIHOHOĘ±HOĘIRUGXOKDWKRJ\DYLGHyYDJ\D
KDQJLGĘQNpQWPHJDNDG
MEGJEGYZÉS
Polski
'RWHOHZL]RUDPRĪQDSRGáąF]DüUyĪQHXU]ąG]HQLD
)XQNFMDSU]HáąF]DQLDWU\EyZV\JQDáXZHMĞFLRZHJR
SR]ZDODZ\EUDüNRQNUHWQHXU]ąG]HQLH]HZQĊWU]QH
NWyUHEĊG]LHXĪ\ZDQHZGDQ\PPRPHQFLH:LĊFHMLQ-
IRUPDFMLRSRGáąF]DQLXXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FKPRĪQD
]QDOHĨüZLFKLQVWUXNFMDFKREVáXJL
7HOHZL]RUZVSyáSUDFXMHPLĊG]\LQQ\PL]QDVWĊSXMąF\PL
XU]ąG]HQLDPL]HZQĊWU]Q\PLRGELRUQLNLV\JQDáX+'
odtwarzacze DVD, magnetowidy, systemy audio,
XU]ąG]HQLDSDPLĊFLPDVRZHM86%NRPSXWHU\NRQVROH
GRJLHU
y
8U]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRPRĪHVLĊUyĪQLüZ
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
y
8U]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHPRĪQDSRGáąF]DüGR
GRZROQHJRRGSRZLHGQLHJRJQLD]GDZWHOHZL]RU]H
y
W przypadku nagrywania programu telewizyjnego
SU]\XĪ\FLXQDJU\ZDUNL'9'OXEPDJQHWRZLGX
ZHMĞFLRZ\SU]HZyGV\JQDáXWHOHZL]\MQHJRQDOHĪ\
SRGáąF]\üGRWHOHZL]RUD]DSRĞUHGQLFWZHPWHJR
XU]ąG]HQLD:LĊFHMLQIRUPDFMLRQDJU\ZDQLX
]QDMG]LHV]ZLQVWUXNFMLSRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD
y
,QIRUPDFMHQDWHPDWREVáXJLXU]ąG]HQLD
]HZQĊWU]QHJRPRĪQD]QDOHĨüZMHJRLQVWUXNFML
REVáXJL
y
.RQVROĊGRJLHUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRWHOHZL]RUD
]DSRPRFąSU]HZRGXGRáąF]RQHJRGRNRQVROL
y
:WU\ELH3&PRJąSRMDZLDüVLĊ]DNáyFHQLDSU]\
QLHNWyU\FKUR]G]LHOF]RĞFLDFKSLRQRZ\FKZ]RUDFK
OXEXVWDZLHQLDFKNRQWUDVWXLMDVQRĞFL1DOHĪ\
ZyZF]DVVSUyERZDüXVWDZLüGODWU\EX3&LQQą
UR]G]LHOF]RĞü]PLHQLüF]ĊVWRWOLZRĞüRGĞZLHĪDQLD
REUD]XOXEZ\UHJXORZDüZPHQX2%5$=MDVQRĞü
LNRQWUDVWDĪREUD]VWDQLHVLĊF]\VW\
y
:WU\ELH3&QLHNWyUHXVWDZLHQLDUR]G]LHOF]RĞFL
PRJąQLHG]LDáDüSRSUDZQLHZ]DOHĪQRĞFLRGNDUW\
JUDILF]QHM
y
W przypadku odtwarzania w komputerze
PDWHULDáyZZMDNRĞFL8OWUD+'REUD]OXEGĨZLĊN
PRJąE\üVSRUDG\F]QLH]DNáyFDQHZ]DOHĪQRĞFL
RGZ\GDMQRĞFLNRPSXWHUD
UWAGA