Owner's Manual

A-24
MAKING CONNECTIONS
ARC (Audio Return Channel)
English
y
An external audio device that supports SIMPLINK
and ARC must be connected using HDMI(4K @
60Hz) / DVI IN 2 (ARC)SRUW
y
When connected with a high-speed HDMI cable, the
external audio device that supports ARC outputs
optical SPDIF without additional optical audio cable
DQGVXSSRUWVWKH6,03/,1.IXQFWLRQ
Magyar
y
Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC kimenetet
WiPRJDWyNOVĘDXGLRHV]N|]WHDMI(4K @ 60Hz) /
DVI IN 2 (ARC)EHPHQHWLSRUWWDO
y
1DJ\VHEHVVpJĦ+'0,NiEHOOHOYDOyFVDWODNR]WDWiV
HVHWpQDNOVĘDXGLRHV]N|]D]$5&NLPHQHWHN
optikai SPDIF-ét további optikai audiokábel nélkül
WiPRJDWMDYDODPLQWWiPRJDWMDD6,03/,1.IXQNFLyW
Polski
y
=HZQĊWU]QHXU]ąG]HQLHDXGLR]REVáXJąIXQNFML
6,03/,1.L$5&PXVLE\üSRGáąF]RQHSU]H]SRUW
ZHMĞFLDHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)
y
:SU]\SDGNXSRGáąF]HQLD]DSRPRFąSU]HZRGX
+LJK6SHHG+'0,]HZQĊWU]QHXU]ąG]HQLHDXGLR]
REVáXJąIXQNFML$5&Z\V\áDRSW\F]Q\V\JQDá63',)
bez dodatkowego optycznego przewodu audio i
REVáXJXMHIXQNFMĊ6,03/,1.
ýHVN\
y
([WHUQtDXGLR]DĜt]HQtNWHUpSRGSRUXMH6,03/,1.D
$5&PXVtEêWSĜLSRMHQRSRPRFtSRUWXHDMI(4K @
60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)
y
3RNXGMHH[WHUQtDXGLR]DĜt]HQtNWHUpSRGSRUXMH
$5&SĜLSRMHQRY\VRNRU\FKORVWQtPNDEHOHP+'0,
PiQDYêVWXSXRSWLFNp63',)EH]GDOãtKRRSWLFNpKR
DXGLRNDEHOXDSRGSRUXMHIXQNFL6,03/,1.
6ORYHQþLQD
y
Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje
ãWDQGDUG\6,03/,1.D$5&PXVtE\ĢSULSRMHQp
pomocou vstupného portu HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI
IN 2 (ARC)
y
3ULSULSRMHQtSRPRFRXY\VRNRUêFKORVWQpKRNiEOD
HDMI externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje
ãWDQGDUG$5&SURGXNXMHYêVWXSSURVWUHGQtFWYRP
RSWLFNpKRUR]KUDQLD63',)DMEH]GRGDWRþQpKR
optického zvukového kábla a podporuje funkciu
6,03/,1.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɟɪɟɞɚɱɚɰɢɮɪɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɨɬ
ɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɚɛɟɥɹ+'0,ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦɪɢɫɭɧɤɟ
y
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɱɟɪɟɡ+'0,
y
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɤɚɛɟɥɶ+'0,
ɫɚɦɨɣɩɨɫɥɟɞɧɟɣɜɟɪɫɢɢɫɮɭɧɤɰɢɟɣ&(&
&XVWRPHU(OHFWURQLFV&RQWURO
y
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɤɚɛɟɥɢ+'0,ɬɟɫɬɢɪɭɸɬɫɹ
ɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɫɢɝɧɚɥɚɜɵɫɨɤɨɣ
ɱɟɬɤɨɫɬɢɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɞɨSɢɜɵɲɟ
y
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɮɨɪɦɚɬ+'0,$XGLR'ROE\
'LJLWDO.K].K].K]'76.K]
.K]3&0.K].K].K].K]
192Khz)
y
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɩɨɪɬɭ
+'0,ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɚɛɟɥɶɜɯɨɞɹɳɢɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɢɡɞɟɥɢɹɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɪɭɝɨɝɨɤɚɛɟɥɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɤɚɛɟɥɶ+'0,ɜɟɪɫɢɢ
ɞɥɢɧɧɨɣɞɨɦɟɬɪɨɜȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɦɨɞɟɥɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ+'0,ɦɨɝɭɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɞɥɹ
ɤɚɠɞɨɝɨɩɨɪɬɚɩɨɷɬɨɦɭɜɚɠɧɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɟɪɟɞɟɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɉɨɪɬHDMI IN 3ɢɦɟɟɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ
ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɢɞɟɨ8+'.#
ȽɰɈɞɧɚɤɨɜɢɞɟɨɢɥɢɚɭɞɢɨɦɨɝɭɬɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɜɧɟɲɧɟɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȼɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɥɸɛɨɣɞɪɭɝɨɣɩɨɪɬ+'0,,1
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɡ+'0,ɩɨɪɬɨɜ
ɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɨɫɥɭɠɛɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɮɨɪɦɚɬɨɜ.#Ƚɰ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɑɚɫɬɨɬɚ
ɤɚɞɪɨɜ
Ƚɰ
Ƚɥɭɛɢɧɚɰɜɟɬɚ
ɐɜɟɬɨɜɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɛɢɬ ɛɢɬ ɛɢɬ
3840 x 2160p
4096 x 2160p



YCbCr
4:2:0
YCbCr 4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɜɯɨɞɚHDMI IN 3