Owner's Manual

A-17
MAKING CONNECTIONS
Svenska
Mobile High-definition Link (MHL) is an interface
for transmitting digital audiovisual signals from
mobile phones to television sets.
Obs!
y
Anslut mobiltelefonen till
HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)porten
så visas telefonskärmen på TV:n.
y
Du måste ansluta en passiv MHL-kabel
mellan tv:n och mobiltelefonen.
y
Det här fungerar endast för MHL-
aktiverade telefoner.
y
Vissa program kan hanteras via
fjärrkontrollen.
y
Det går att använda Magic-fjärrkontrollen
tillsammans med vissa mobiltelefoner
med funktioner för MHL.
y
Ta bort den passiva MHL-kabeln från
TV:n när:

- MHL-funktionen är avaktiverad

- din mobilenhet är fulladdad och är i
standbyläge
Norsk
MHL (Mobile High-definition Link) er et grensesnitt
or overføring av digitale, audiovisuelle signaler fra
mobiltelefon til TV.
MERK
y
Koble mobiltelefonen til en av portene
HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) for å
vise telefonskjermen på TV-en.
y
Den passive MHL-kabelen er nødvendig
for å koble TV-en til en mobiltelefon.
y
Dette fungerer bare for telefoner med
MHL-funksjonalitet.
y
Noen programmer kan betjenes med
fjernkontrollen.
y
Noen mobiltelefoner som støtter MHL,
kan brukes med magisk fjernkontroll.
y
Fjern den passive MHL-kabelen fra TV-
en når:

- Funksjonen MHL er deaktivert

- mobilenheten er fulladet i
standbymodus
Dansk
Mobile High-definition Link (MHL) er en standard
for overførsel af digitale audiovisuelle signaler fra
mobiltelefoner til TV-apparater.
BEMÆRK
y
Du kan får billede fra din telefons
skærm til at vises på fjernsynet ved at
tilslutte telefonen med et MHL-kabel til
fjernsynets HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3
(MHL)-indgange.
y
Et passivt MHL-kabel skal bruges for at
tilslutte TV’et til mobiltelefonen.
y
Dette fungerer kun med MHL-aktiverede
telefoner.
y
Nogle programmer kan styres med
fjernbetjeningen.
y
Visse mobiltelefoner som understøtter
MHL, kan styres med den magiske
fjernbetjening.
y
Fjern det MHL-passive kabel fra TV’et
når:

- MHL er deaktiveret

- din mobilenhed er fuldt opladet i
standby-tilstand
Suomi
MHL (Mobile High-definition Link) on käyttöliittymä
digitaalisten AV-signaalien lähettämiseen
matkapuhelimista televisioihin.
HUOMAUTUS
y
Jos tahdot saada puhelimen näkymään
televisiossa, yhdistä matkapuhelin
HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) –
liittimeen.
y
TV voidaan liittää matkapuhelimeen
passiivisella MHL-kaapelilla.
y
Tämä toimii vain MHL-yhteensopivalla
puhelimella.
y
Joitakin sovelluksia voi käyttää kauko-
ohjaimella.
y
Voit ohjata joitakin MHL:ää tukevia
matkapuhelimia taikakaukosäätimellä.
y
Irrota passiivinen MHL-kaapeli
televisiosta, kun

- MHL-toiminto on pois käytöstä,

- mobiililaite on valmiustilassa ja täysin
ladattuna.