Owner's Manual

8
ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɊɍɋɋɄɂɃ
y
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɞɚɥɟɟɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɟɪɟɝɪɟɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɫɬɟɧɨɣɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟ
ɫɦ

 ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɦɟɫɬɚɯɛɟɡɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɧɚɤɧɢɠɧɨɣɩɨɥɤɟɢɥɢɜɫɟɪɜɚɧɬɟ

 ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɤɨɜɺɪɢɥɢɩɨɞɭɲɤɭ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɟɡɚɤɪɵɬɵ
ɫɤɚɬɟɪɬɶɸɢɥɢɲɬɨɪɨɣ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ
y
ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢɦɨɝɭɬɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɝɪɟɬɶɫɹɗɬɨɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚɪɚɛɨɬɭɢɥɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɜɫɥɭɱɚɟɜɢɞɢɦɨɝɨɢɡɧɨɫɚɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɧɶɬɟɟɝɨɢɡɪɨɡɟɬɤɢɢɡɚɦɟɧɢɬɟɧɚɤɚɛɟɥɶɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɩɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
y
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɤɨɩɥɟɧɢɹɩɵɥɢɧɚɤɨɧɬɚɤɬɚɯɪɚɡɴɟɦɨɜɢɥɢɧɚɪɨɡɟɬɤɟ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭ
y
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɲɧɭɪ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɚɢɦɟɧɧɨɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹɡɚɜɹɡɵɜɚɧɢɹɩɟɪɟɝɢɛɚɧɢɹ
ɲɧɭɪɚɇɟɡɚɠɢɦɚɣɬɟɲɧɭɪɞɜɟɪɶɸɢɧɟɧɚɫɬɭɩɚɣɬɟɧɚɧɟɝɨ
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɜɢɥɤɢɧɚɫɬɟɧɧɵɟɪɨɡɟɬɤɢɢɬɨɱɤɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɚɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
y
ɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɫɢɥɶɧɨɧɚɩɚɧɟɥɶɪɭɤɨɣɢɥɢɨɫɬɪɵɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦ
ɝɜɨɡɞɟɦɤɚɪɚɧɞɚɲɨɦɢɥɢɪɭɱɤɨɣɇɟɰɚɪɚɩɚɣɬɟɩɚɧɟɥɶ
y
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɤɷɤɪɚɧɭɢɧɟɞɟɪɠɚɬɶɧɚɧɟɦɩɚɥɶɰɵɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢɗɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɟɢɫɤɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
y
ɉɪɢɱɢɫɬɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɟɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɫɧɚɱɚɥɚɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɢɥɤɭɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɨɬɪɨɡɟɬɤɢɚɡɚɬɟɦɩɪɨɬɪɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɢɡɛɵɬɨɱɧɵɯ
ɭɫɢɥɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɰɚɪɚɩɢɧɢɥɢɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɇɟ
ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɜɨɞɭɢɧɟɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɤɪɨɣɬɤɚɧɶɸɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢɞɥɹɫɬɟɤɨɥɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢɢɥɢɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦɢɩɨɥɢɪɨɥɹɦɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɢɥɢɜɨɫɤɨɦɛɟɧɡɨɥɨɦɫɩɢɪɬɨɦɢɬɩɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɟɝɨɩɚɧɟɥɶɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɦɟɪɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɤɨɪɪɨɡɢɢɢɥɢɩɨɥɨɦɤɟ
y
ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɤɪɨɡɟɬɤɟɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɨɧɨɧɟɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɞɚɠɟɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
y
Ɉɬɤɥɸɱɚɹɩɪɢɛɨɪɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢɛɟɪɢɬɟɫɶɪɭɤɨɣɡɚɜɢɥɤɭ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɪɨɜɨɞɨɜɜɧɭɬɪɢɤɚɛɟɥɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
y
ɉɪɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɧɚɱɚɥɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɨɧɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɨɨɬɫɟɬɢɁɚɬɟɦɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɢɩɢɬɚɧɢɹɚɧɬɟɧɧɵɟ
ɤɚɛɟɥɢɢɨɫɬɚɥɶɧɵɟɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɟɤɚɛɟɥɢ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɱɬɨɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ