Owner's Manual

24
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑ
Ʉɚɤɨɞɚɝɨɞɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɡɚɦɚɝɢɱɧɨɞɜɢɠɟʃɟ
ɇȺɁȺȾ

+RPH 
ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɢ
ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ
ɇȺɁȺȾɢ  +RPH 
ɜɨɬɪɚɟʃɟɨɞɩɟɬɫɟɤɭɧɞɢɡɚ
ɞɚɫɟɪɟɫɟɬɢɪɚȾɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɡɚɦɚɝɢɱɧɨɞɜɢɠɟʃɟ

»
ɋɨɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟɢ
ɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɤɨɩɱɟɬɨ
ɂɁɅȿɁɞɨ/,9( ʅɟ
ɦɨɠɟɬɟɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ
ɞɚɝɨɨɬɤɚɠɟɬɟɢ
ɩɪɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ
Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱɡɚ
ɦɚɝɢɱɧɨɞɜɢɠɟʃɟ
Ʉɚɤɨɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ

y
Ɇɚɥɤɭɩɪɨɬɪɟɫɟɬɟɝɨ
ɦɚɝɢɱɧɢɨɬɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɧɚɞɟɫɧɨɢɥɢ
ɧɚɥɟɜɨɢɥɢɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ
ɝɢɤɨɩɱɢʃɚɬɚ
 +RPH 
,1387 ɡɚɞɚɫɟ
ɩɪɢɤɚɠɟɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬɧɚ
ɟɤɪɚɧɨɬ

»
ɉɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬʅɟɫɟɩɨʁɚɜɢ
ɤɨɝɚʅɟɝɨɡɚɜɪɬɢɬɟ
ɬɪɤɚɥɰɟɬɨȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬ
ɨɞɦɨɞɟɥɨɬ

y
Ⱥɤɨɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬɧɟ
ɫɟɤɨɪɢɫɬɢɨɞɪɟɞɟɧɨ
ɜɪɟɦɟɢɥɢɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɫɟ
ɩɨɫɬɚɜɢɧɚɪɚɦɧɚɩɨɞɥɨɝɚ
ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬʅɟɢɫɱɟɡɧɟ

y
Ⱥɤɨɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬɧɟɫɟ
ɞɜɢɠɢɤɚɤɨɲɬɨɫɚɤɚɬɟ
ɡɚɬɪɟɫɟɬɟɝɨɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
ɧɚɥɟɜɨɢɧɚɞɟɫɧɨ
ɉɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬʅɟɫɟɩɪɟɦɟɫɬɢ
ɜɨɰɟɧɬɚɪɨɬɧɚɟɤɪɚɧɨɬ

y
Ɇɚɝɢɱɧɢɨɬɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɝɢɩɪɚɡɧɢ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟɩɨɛɪɡɨɨɬɤɨɥɤɭ
ɨɛɢɱɟɧɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɡɚɪɚɞɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɧɚɝɨɜɨɪȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬ
ɨɞɦɨɞɟɥɨɬ
Ɂɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚɡɚ
ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɧɚɝɨɜɨɪɩɨɬɪɟɛɧɨɟ
ɦɪɟɠɧɨɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ
 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚ
ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɧɚɝɨɜɨɪ
 Ʉɨɝɚɧɚɥɟɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚɨɞɟɤɪɚɧɨɬʅɟ
ɫɟɩɪɢɤɚɠɟɩɪɨɡɨɪɟɰɨɬɡɚɩɪɢɤɚɡɧɚ
ɝɥɚɫɢɡɝɨɜɨɪɟɬɟɲɬɨɫɚɤɚɬɟ
 ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɬɨɧɚɝɨɜɨɪɦɨɠɟ
ɞɚɛɢɞɟɧɟɭɫɩɟɲɧɨɚɤɨɡɛɨɪɭɜɚɬɟ
ɩɪɟɦɧɨɝɭɛɪɡɨɢɥɢɛɚɜɧɨ
 Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱɡɚɦɚɝɢɱɧɨ
ɞɜɢɠɟʃɟɧɟɦɨʁɬɟɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟ
ɩɨɞɚɥɟɤɭɨɞɫɦɨɞɜɚɲɟɬɨɥɢɰɟ
 ɋɬɚɩɤɚɬɚɧɚɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟɧɚɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ
ɝɥɚɫɢɡɝɨɜɨɪɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚɢɛɪɡɢɧɚ
ɢɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɟɬɨɲɭɦɢʁɚɱɢɧɚɧɚ
ɡɜɭɤɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
Ʉɚɤɨɞɚɝɨɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɡɚɦɚɝɢɱɧɨɞɜɢɠɟʃɟ
Ɍɪɤɚɥɰɟ
Ɂɚɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
ɩɪɜɨɜɩɚɪɟɬɟɝɨɫɨɜɚɲɢɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
 ɋɬɚɜɟɬɟɝɢɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɨ
ɦɚɝɢɱɧɢɨɬɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɢɜɤɥɭɱɟɬɟɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
 ɇɚɫɨɱɟɬɟɝɨɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɤɨɧ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ
ɝɨ
Ɍɪɤɚɥɰɟ2.ɧɚ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ

»
Ⱦɨɤɨɥɤɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɟ
ɭɫɩɟɟɞɚɝɨɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚ
ɦɚɝɢɱɧɢɨɬɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɛɢɞɟɬɟɫɟ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɨɬɤɚɤɨʅɟɝɨ
ɢɫɤɥɭɱɢɬɟɢɩɨɜɬɨɪɧɨʅɟɝɨ
ɜɤɥɭɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ