Owner's Manual


ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ

y
ɉɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɢɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɩɪɚɜɢɥɚɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ

y
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɩɨɬɨɥɨɤɢɥɢ
ɧɚɤɥɨɧɧɭɸɫɬɟɧɭɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨ
ɩɚɞɟɧɢɸɢɩɨɥɭɱɟɧɢɸɬɪɚɜɦɵ
ɋɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɞɨɛɪɟɧɧɵɣ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ/*ɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɦɟɫɬɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭɢɥɢɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ

y
ɇɟɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɜɢɧɬɵɫɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ
ɫɢɥɨɣɬɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɩɨɬɟɪɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ

y
ɋɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɢɧɬɵɢ
ɧɚɫɬɟɧɧɵɟɤɪɟɩɥɟɧɢɹɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ9(6$Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢɬɪɚɜɦɵɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ

y
Ⱦɥɢɧɚɜɢɧɬɨɜɫɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵ
ɡɚɞɧɟɣɤɪɵɲɤɢɧɟɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶ
ɦɦɬɨɥɶɤɨɞɥɹ/%
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
Ɂɚɞɧɹɹ
ɤɪɵɲɤɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɜɢɧɬ
0[/
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
Ɂɚɞɧɹɹɤɪɵɲɤɚ
Ɇɚɤɫɦɦ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

y
ɋɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɢɧɬɵ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɞɥɹɜɢɧɬɨɜ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ9(6$

y
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɫɧɚɛɠɚɟɬɫɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɩɨɦɨɧɬɚɠɭɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɦɢ

y
ɇɚɫɬɟɧɧɵɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɦ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɦɨɠɧɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɭɦɟɫɬɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚ

y
Ⱦɥɢɧɚɜɢɧɬɨɜɦɨɠɟɬɡɚɜɢɫɟɬɶɨɬ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɢɧɬɵɢɦɟɸɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɞɥɢɧɭ

y
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɤɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭ
ɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

y
ɉɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɮɢɝɭɪɧɵɟɲɚɣɛɵɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɫɬɟɧɟɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɟɝɨɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ/%/%
Ɏɢɝɭɪɧɚɹɲɚɣɛɚ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɊɍɋɋɄɂɃ