Instruction Manual

A-11
MAKING CONNECTIONS
Česky
Přenáší signál digitálního videa nebo zvuku
z externího zařízení do televizoru. Spojte externí
zařízení a televizor pomocí kabelu HDMI podle
následujícího vyobrazení.
POZNÁMKA

Pro dosažení co nejlepší kvality obrazu se
doporučuje použít televizor s připojením HDMI.

Použijte nejnovější vysokorychlostní kabel
HDMI™ s funkcí CEC (Customer Electronics
Control – ovládání spotřební elektroniky).

Vysokorychlostní kabely HDMI™
jsou testovány pro přenos HD signálu
s rozlišením až 1 080p a vyšším.

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby
Digital, PCM (až 192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz /
48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz )
- DTS nepodporováno.

Použijete-li kabel DVI na HDMI pro připojení
k počítači, je pro poslech zvuku na počítači
nutné použít externí reproduktor.
Slovenčina
Slúži na prenos digitálneho obrazového a
zvukového signálu z externého zariadenia do
televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor
prostredníctvom kábla HDMI podľa nasledujúceho
obrázku.
POZNÁMKA

Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa
odporúča používať televízor s pripojením
HDMI.

Použite najnovší vysokorýchlostný kábel
HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer
Electronics Control).

Vysokorýchlostné káble HDMI™ sú
testované tak, aby prenášali HD signál s
rozlíšením až do 1080p a viac.

Podporované zvukové formáty HDMI: Dolby
Digital, PCM (až do 192 KHz, 32 KHz /
44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /
176 KHz / 192 KHz)
- DTS nie je podporované.

Ak používate DVI cez kábel HDMI
na počítači, musíte použiť vonkajší
reproduktor pre výstup zvuku z počítača.
Română
Transmite semnale audio şi video digitale de la un
dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul
extern şi televizorul cu cablul HDMI, aşa cum se
arată în ilustraţia următoare.
NOTĂ

Se recomandă utilizarea televizorului cu
conexiunea HDMI pentru cea mai bună
calitate a imaginii.

Utilizaţi cel mai recent cablu HDMI™ de
mare viteză cu funcţia CEC (Customer
Electronics Control).

Cablurile HDMI™ de mare viteză sunt
testate să transporte un semnal HD de până
la 1080p şi peste.

Format audio HDMI acceptat : Dolby Digital,
PCM (Până la 192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz /
48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz )
- DTS neacceptat.

Dacă utilizaţi cablul DVI - HDMI pentru PC,
trebuie să utilizaţi un difuzor extern pentru
sunetul PC-ului.
Български
Предава цифровите видео- и аудиосигнали от
външно устройство на телевизора. Свържете
външното устройство с телевизора чрез HDMI
кабела, както е показано на следната фигура.
ЗАБЕЛЕЖКА

За най-добро качество на изображението
е препоръчително да използвате
телевизора с HDMI връзка.

Използвайте най-новия високоскоростен
HDMI™ кабел с функция CEC (Customer
Electronics Control).

Високоскоростните HDMI™ кабели са
тествани за възможност да поемат HD
сигнал до 1080p и по-висок.

Поддържан HDMI аудио формат: Dolby
Digital, PCM (до 192 KHz, 32 KHz / 44.1 KHz /
48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz )
- DTS не се поддържа.

Ако използвате кабел за компютър от
типа DVI към HDMI, трябва да използвате
външна тонколона за звука от компютъра.