ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ *MFL703606041801REV00* ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ www.lg.
AUDIO 1 VIDEO A B G F VIDEO L/MONO AUDIOR PR L/MONO AUDIOR PB VIDEO/Y OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT E D VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIOR 0 C G F A B C D E F 32LK500BPLA 728 475 182.4 436 77.8 5.0 4.9 43LK5000PLA 970 624 219.5 569 77.8 8.4 8.3 28TK430V-PZ 635 427 182.4 387 77.8 4.0 3.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Руководство по технике безопасности LED-телевизор* * В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. www.lg.com Авторское право ⓒ LG Electronics Inc., 2018. Все права защищены.
РУССКИЙ Предупреждение! Правила по технике безопасности ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ. ВНИМАНИЕ! ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.
• Перемещение - Перед перемещением устройства убедитесь, что оно выключено и отключено от сети, а все кабели отсоединены. Для перемещения больших телевизо- • • • • ров может потребоваться 2 человека. Не давите на переднюю панель телевизора и не нагружайте ее. В противном случае это может привести к повреждению устройства, возгоранию или травме. Держите влагопоглощающий упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном для детей.
B B A * A< = 10 мм * B< = 18 мм A РУССКИЙ • Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI. • При использовании не сертифицированного кабеля HDMI экран может отображаться неправильно, или может возникнуть ошибка подключения. Рекомендуемые типы кабелей HDMI: - Высокоскоростной HDMI®/TM -кабель (3 м или короче). - Высокоскоростной HDMI®/TM -кабель с Ethernet (3 м или короче). • Использование ферритового кольца (В зависимости от модели).
• Избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению. • Не перемещайте телевизор за держатели для кабелей, т.к. они могут порваться, что может привести к травмам и повреждениям телевизора. • При подсоединении подставки к телевизору положите его экраном вниз на стол, подложив мягкую ткань или упаковочный пакет, чтобы предотвратить появление царапин. Установка на столе 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе.
РУССКИЙ крепления телевизора к стене. Рекомендуется использовать кронштейн для настенного крепления LG. Кронштейн для настенного крепления LG обеспечивает удобство настройки положения с подключенными кабелями. Если Вы используете кронштейн для настенного крепления другого производителя, рекомендуется использовать кронштейн, который обеспечивает надежное крепление устройства на стене и наличие достаточного места за устройством для удобного подсоединения всех внешних устройств.
Спутниковая антенна Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к специальной спутниковой розетке с проходом по питанию. (В зависимости от модели). • • • CAM - (CI) Модуль Просмотр закодированных (платных) каналов при приеме цифрового ТВ. (В зависимости от модели). • Проверьте, правильно ли установлен САМ (CI) модуль в разъем PCMCIA. Неправильная установка модуля может привести к повреждению САМ (CI) модуля и разъема PCMCIA.
Использование пульта ДУ РУССКИЙ Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте пульт ДУ с телевизором. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учётом и , указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Чтобы извлечь батареи, выполните указания по их установке в обратном порядке.
Настройки Детальная настройка режима экрана (Настройки) (Настройки) КАНАЛЫ Автопоиск Автоматическая настройка каналов. • Если подключение к источнику входного сигнала недостаточно надежно, некоторые каналы могут быть пропущены. • Автопоиск находит только те каналы, которые вещаются в настоящий момент. • Если Система блокировки включена, появится всплывающее окно с требованием ввести пароль.
РУССКИЙ • Реальный кинотеатр: Оптимизация настроек экрана для просмотра кинофильмов. • Набор подробных настроек может меняться в зависимости от выбранного источника входного видеосигнала. Сброс настроек изображения (Настройки) ЭКРАН настроек экрана Режим экрана Сброс Настройка формата изображения ЭКРАН Использование функции Звуковой эффект (Настройки) Сброс настроек экрана, установленных пользователем. Каждый режим экрана сбрасывается раздельно.
Использование настройки вручную Настройка кабельного телевидения Ручная настройка каналов и сохранение результата. [Если выбран режим приёма «Кабельное ТВ»] (Настройки) КАНАЛЫ Ручная настройка Для аналоговых каналов доступно изменение названия канала и точная настройка (кроме моделей с поддержкой спутникового ТВ). Обычно точная настройка требуется при плохом качестве сигнала. (Настройки) КАНАЛЫ Редактор каналов Позволяет редактировать список каналов.
Настройка функции Авт. реж. Ожидания (Настройки) ВРЕМЯ Авт. реж. ожидания РУССКИЙ [Данная функция доступна для определённых моделей и в определённых странах]. При отсутствии нажатия кнопок телевизора или пульта ДУ в течение определённого времени, телевизор автоматически перейдет в режим ожидания. • Эта функция не работает в режиме Режим Магазин или когда происходит обновление ПО. Установка пароля (Настройки) БЛОКИРОВКА Устан. пароль Установка или изменение пароля доступа к функциям телевизора.
• Выкл.: Отключение отображения субтитров. • Вкл.: Включение отображения субтитров. • Авто: Субтитры отображаются автоматически. (Настройки) УСТАНОВКИ Заводские настройки (HOME) МУЛЬТИМЕДИА Видео / Фото / Музыка Всё содержимое / Доступен выбор мультимедийного файла из списка и воспроизведение выбранного. Отображение выбранного файла. Вся сохраненная в ТВ информация и настройки будут удалены и возвращены в заводское состояние. Вы можете изменять параметры воспроизведения с помощью кнопки Q.
Поддерживаемые форматы мультимедиа РУССКИЙ • Максимальная скорость передачи: 20 Мбит/с. • Поддерживаемые форматы внешних субтитров: .srt (SubRip), .smi (SAMI), .sub (SubViewer1, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), .ass/.ssa (SubStation Alpha), .txt (Templayer) 1 SubViewer: Поддерживается только SubViewer 1.0 & 2.0 Поддерживаемые форматы изображений Расширение Поддерживаемые видеоформаты • Максимальное разрешение: 1 920 x 1 080 @ 30p (Только Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) Расширение .asf, .wmv .
Устранение неисправностей Проблема Решение Во время просмотра отсутствует или искажен звук. * Нажмите кнопку или на ПДУ. * Убедитесь, что не включен режим «Без звука» MUTE . * Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система.
Проблема РУССКИЙ Не настраивает каналы, настраивает не все каналы. Не описанная (другая) проблема воспроизведения и передачи сигналов. Не работает какая-либо функция, заложенная в ТВ. Решение * Выберите правильный режим поиска: Эфирное ТВ (если у Вас собственная антенна, направленная на ТВ вышку) или кабельное ТВ (если Ваша квартира подключена к домовой антенне) и заново произведите автопоиск.
Технические характеристики РУССКИЙ (В зависимости от страны) Характеристики вещания Стандарт вещания Зона покрытия канала (диапазон частот) Максимальное количество каналов в списке Цифровое ТВ Аналоговое ТВ DVB-T/T2 DVB-C DVB-S/S2 PAL B/G/I/D/K SECAM L DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 950 ~ 2150 МГц 46 ~ 890 МГц VHF III: 174 ~ 230 МГц UHF IV: 470 ~ 606 МГц UHF V: 606 ~ 862 МГц 4000 46 ~ 862 МГц 1100 Волновое сопротивление антенны 75 Ω Размер CAM (CI) модуля (Ш x В x Г) 100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 м
Поддерживаемые режимы HDMI-DTV РУССКИЙ Частота горизонтальной развертки (кГц) 31,47 31,50 Частота вертикальной развертки (Гц) 59,94 60,00 720 (1 440) x 480i 15,73 15,75 59,94 60,00 720 x 480p 31,47 31,50 59,94 60,00 Сигнал Компонентный 720 (1 440) x 576i 15,63 50,00 480i / 576i O 720 x 576p 31,25 50,00 480p / 576p O 44,96 45,00 37,50 33,72 33,75 28,13 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 50,00 720p / 1 080i O 1 080p O (Только для 50 Гц/60 Гц) Разpeшение 640 x 480p 1 280 x 720p 1 920 x 1
РУССКИЙ Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com. Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА Перед началом эксплуатации внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. www.lg.
2 КОДЫ КНОПОК РУССКИЙ РУС КОДЫ КНОПОК • Этот компонент доступен не для всех моделей.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА • Приведенное изображение может отличаться от изображения на вашем телевизоре. Подключите USB к последовательному порту/разъему RS-232C внешнего устройства управления (например, к компьютеру или системе контроля аудио/видео) для управления функциями изделия с внешнего устройства. Примечание: Тип порта управления на ТВ может отличаться в зависимости от серии модели. * Следует помнить, что не все модели поддерживают этот тип подключения.
USB USB IN IN 4 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА (PC) (PC) (TV) (TV) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) • Необходимо приобрести переходник с телефонного кабеля на RS-232 для подключения ПК к телевизору, специальный тип которого указан в руководстве. RS-232C IN (PC) (PC) (CONTROL & SERVICE) * Для других моделей устанавливайте соединение через порт USB. (TV) (TV) * Интерфейс подключения может отличаться от интерфейса вашего телевизора.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА 5 • Скорость передачи: 9600 бит/сек (UART) • Разрядность: 8 бит • Четность: нет • Cтоповый бит: 1 бит • Код обмена данными: код ASCII • Используйте кросс-кабель (реверсивный). Список команд (в зависимости от модели) DATA COMMAND1 COMMAND2 (в шестнадцатеричном коде) 01. Мощность* k a DATA COMMAND1 COMMAND2 (в шестнадцатеричном коде) от 00 до 01 15. Баланс k t от 00 до 64 02. Формат экрана k c (стр.7) 16. Цветовая температура x u от 00 до 64 03.
6 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА РУССКИЙ РУС Протокол передачи/приема Передача [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Первая команда для управления телевизором. (j, k, m или x) [Command 2] : Вторая команда для управления телевизором. [Set ID] : Можно установить значение меню [Set ID] для выбора нужного идентификатора монитора в меню параметров. Диапазон значений для телевизора: от 1 до 99.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА 7 * Работа команд может отличаться в зависимости от модели или сигнала. ►► Управление *включением и выключением телевизора.
8 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА РУССКИЙ РУС 08. Цветность (Command: k i) 13. Treble (Высокие частоты) (Command: k r) ►► Настройка цветов экрана. Настроить цвета можно также с помощью меню настройки изображения PICTURE. ►► Настройка высоких частот. Высокие частоты также можно настроить в меню ЗВУК. Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data мин. 0 0 до макс.: 64 Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 09.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА * Аналоговое антенна/Кабельное ►► Установка настроек эквалайзера.
10 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА РУССКИЙ РУС * Аналоговое антенна/Кабельное Data 00 : Физический номер канала - Антенна(АTV): 02~45 (десятеричный код: 2 ~ 69) - Кабельное(CATV): 01, 0E~7D (десятеричный код: 1, 14~125) [Data 01 ~ 04]: Главный/вспомогательный номер канала Data 01 и 02: xx (не имеет значения) Data 03 и 04: xx (не имеет значения) Data 05:Источник входа (аналоговый) - 00: Антенна ТВ (Аналог.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА * Данная функция отличается в зависимости от модели. Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01] [Data 02][Data 03][Data 04][Data 05] [x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x] 21. Канал (Программа) Добавить/ Удалить(Пропустить) (Command: m b) ►► Для пропуска текущего канала (программы) в следующий раз.
12 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА РУССКИЙ РУС * Функции [Данные 02], [Данные 03] зависят от модели и сигнала. * Если для [Data 00] задано значение 00 (3D Вкл.), [Data 03] не имеет значения. * Если для [Data 00] задано значение 01 (3D Выкл.) или 02 (3D в 2D), [Data 01], [Data 02] и [Data 03] не имеют значения. * Если для [Data 00] задано значение 03(2D на 3D), [Data 01] и [Data 02] не имеют значений. * Если для [Data 00] задано значение 00 (3D Вкл.
*MFL703607101801REV00* Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства. Запишите эти данные, на случай, если Вам потребуется техническое обслуживание.
