PREPARATION FOR THE FIRST TURN ON ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE LED TV LJ50** MT42** Read the: "Safety and Reference" Прочитайте: "Руководство по технике безопасности" Оқыңыз: "Қауіпсіздік пен анықтама" Прочитайте: "Правила безпеки та довідкова інформація" Citiţi: "Siguranța si referințe" AAA X2 (M4 x L16) 32LJ50** 28MT42** X4 (M4 x L16) 43LJ50** www.lg.
1 2-A 32LJ50** 28MT42** 2-B 43LJ50** 3 L R L R
ANTENNA/ CABLE IN ANTENNA/ HDMI IN CABLE IN HDMI IN USB IN LAN USB IN LAN Satellite IN PCMCIA CARD SLOT CMCIA CARD SLOT Satellite IN AV IN / OUT
PCMCIA CARD SLOT Satellite IN AV IN / OUT AUDIO / VIDEO COMPONENT IN VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIOR AV IN VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIOR
AUDIO / VIDEO COMPONENT IN VIDEO/Y PB VIDEO AV IN PR L/MONO AUDIOR AUDIO VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIOR VIDEO L/MONO AUDIOR
1 2 3 4
A 0 1 E 2 D B G F A C B C D E F F G 32LJ500U-ZB 32LJ500V-ZB 728 475 182.4 436 77.8 5.0 4.9 43LJ500V-ZB 970 624 219.5 569 77.8 8.4 8.3 28MT42VF 635 427 182.4 387 77.8 4.1 4.
(Только для России) Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG * Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима». Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети питания. Модель Удельная мощность рабочего режима: Вт/см2 Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания: Вт 32LJ500U-ZB 0.016 0.5 32LJ500V-ZB 0.018 0.5 43LJ500V-ZB 0.013 0.5 28MT42VF 0.018 0.5 English For the power supply refer to the label attached to the product.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Руководство по технике безопасности LED-телевизор* * В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. Напечатано в России Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС» Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район, СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9 www.lg.
Внимание! Инструкции по технике безопасности РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ. ВНИМАНИЕ! ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • соприкосновения даже в случае падения антенны, это может привести к поражению электрическим током. Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается вибрациям, или мест с неустойчивой опорой.
РУССКИЙ • Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора в течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться, это не влияет на работу или производительность устройства. • Периодически осматривайте кабель устройства, и, в случае видимого износа или повреждения, выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом по обслуживанию. • Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке, э то может привести к пожару.
Использование кнопок ТВ Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. (В зависимости от модели) Функциями телевизора можно удобно управлять с помощью соответствующей кнопки. • Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной коробке или упаковочном материале. • Перед перемещением или поднятием телевизора отключите кабель питания и все остальные кабели.
Закрепление телевизора к стене (Этот компонент доступен не для всех моделей.) 10 см РУССКИЙ 10 см 10 см 10 см 1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора. • Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты, то сначала выкрутите их. 2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов. Совместите кронштейн и болты с ушками на задней панели телевизора. 3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками к кронштейнам.
Подключение внешних устройств ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ОБЕСТОЧИТЬ ВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР! ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА! Подключите сигнальные кабели от внешних устройств к телевизору, а затем подключите все устройства к электросети. Обязательно используйте антенный изолятор (входит в комплект поставки в зависимости от модели) для подключения антенного кабеля.
Пульт дистанционного управления (пульт ДУ) РУССКИЙ C (В зависимости от модели) Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте пульт ДУ с телевизором. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учётом и , указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.
Настройки Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Автоматическая настройка каналов Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.
РУССКИЙ • Подсветка: Управление яркостью экрана за счет настройки подсветки. Чем ближе к 100, тем ярче экран. • Контрастность: Настройка контрастности светлых и тёмных участков изображения. Чем ближе к 100, тем выше контрастность. • Яркость: Настройка общей яркости экрана. Чем ближе к 100, тем ярче экран. • Четкость: Настройка чёткости изображения. Чем ближе к 50, тем чётче и яснее будет изображение. • Цветность: Повышение или понижение тона цветов на экране. Чем ближе к 100, тем интенсивнее и ярче цвета.
• Сброс: Можно сбросить настройки звуковых эффектов. ЗВУК Автогромкость Установите для Автогромкость значение Вкл.. ТВ автоматически выравнивает уровень громкости от различных входов и от канала к каналу чтобы громкость телевизора была одинаковой для удобного просмотра. Ручная настройка КАНАЛЫ Ручная настройка Ручная настройка каналов и сохранение результата. Для цифрового телевещания доступна проверка уровня и качества сигнала.
Установка пароля Настройка местоположения БЛОКИРОВКА Устан. пароль Установка или изменение пароля доступа к функциям телевизора. [Данная функция доступна только в определённых странах]. РУССКИЙ • Исходный установленный пароль: ‘0000’. • При выборе страны (Франция) установлен пароль не ‘0000’ а ‘1234’. • Если выбрана страна Франция, пароль ‘0000’ установить нельзя. Блокировка системы БЛОКИРОВКА Система блокировки Позволяет заблокировать паролем некоторые каналы и внешние входы.
Изменение режима использования ТВ (Домашний или Магазин) УСТАНОВКИ Режим работы При использовании дома пожалуйста выберите Домашний режим. Режим Режим Магазин предназначен для демонстрации в торговых залах магазинов. Получение исходного кода УСТАНОВКИ УВЕДОМЛЕНИЕ LGE О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ Отображение лицензий на программное обеспечение с открытым исходным кодом, использующееся в данном устройстве. Обновление программного обеспечения УСТАНОВКИ Инф.
РУССКИЙ • .vob [Видео] MPEG1, MPEG2 [Аудио] Dolby Digital (AC3), DVD LPCM • .mp4, .mov [Видео] MPEG4 Part2, XVID, H.264/AVC, HEVC [Аудио] AAC, MP3 • .mkv [Видео] MPEG2, MPEG4 Part2, H.264/AVC, HEVC [Аудио] HE-AAC, Dolby Digital(AC3), MP3, LPCM • .mpg, .mpeg [Видео] MPEG1, MPEG2 [Аудио] Dolby Digital (AC3), LPCM • .dat [Видео] MPEG1 [Аудио] MP2 • [Видео] Sorenson H.263, H.264/AVC [Аудио] MP3, AAC Поддерживаемые аудиоформаты • Формат файла: .
Устранение неисправностей Проблема Решение Телевизор самопроизвольно выключается. При подсоединении к компьютеру (DVI/HDMI), отображается сообщение «Нет сигнала» или «Неверный формат». РУССКИЙ Телевизор не реагирует * Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления. на команды пульта * Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены ( к , к ). дистанционного При необходимости замените батареи новыми. управления (пульта ДУ).
Проблема Решение РУССКИЙ Низкое качество * Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых изображения некоторых каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените каналов. Полосы, линии, в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система. штрихи на изображении * Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении. или изображение * Убедитесь, в отсутствии источников помех, например, других электрических размыто.
Технические характеристики Стандарт вещания Зона покрытия канала (диапазон частот) Максимальное количество каналов в списке Цифровое ТВ Аналоговое ТВ DVB-T DVB-T2 DVB-C DVB-S/S2 PAL B/G/D/K/I SECAM L DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 950 – 2150 МГц 46 – 890 МГц VHF III: 174 – 230 МГц UHF IV: 470 – 606 МГц UHF V: 606 – 862 МГц 4000 Волновое сопротивление антенны РУССКИЙ (в зависимости от страны) 46 – 862 МГц 1100 75 Ω Условия окружающей среды САМ (CI) - модуль Температура воздуха при рабочем режи
Поддерживаемые режимы HDMIЦифрового ТВ РУССКИЙ Разpeшение 640 x 480p 720 (1440) x 480i Частота горизонтальной развертки (кГц) 31,47 31,50 Частота вертикальной развертки (Гц) 59,94 60,00 15,73 15,75 59,94 60,00 720 x 480p 31,47 31,50 59,94 60,00 720 (1440) x 576i 15,63 50,00 720 x 576p 31,25 50,00 44,96 45,00 37,50 33,72 33,75 28,13 67,43 67,50 56,25 26,97 27,00 33,72 33,75 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 50,00 23,976 24,00 29,97 30,00 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080p
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА Перед началом эксплуатации внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. www.lg.
2 КОДЫ КНОПОК РУССКИЙ РУС КОДЫ КНОПОК • Этот компонент доступен не для всех моделей.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА • Приведенное изображение может отличаться от изображения на вашем телевизоре. Подключите USB к последовательному порту/разъему RS-232C внешнего устройства управления (например, к компьютеру или системе контроля аудио/видео) для управления функциями изделия с внешнего устройства. Примечание: Тип порта управления на ТВ может отличаться в зависимости от серии модели. * Следует помнить, что не все модели поддерживают этот тип подключения.
USB USB IN IN 4 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА (PC) (PC) (TV) (TV) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) • Необходимо приобрести переходник с телефонного кабеля на RS-232 для подключения ПК к телевизору, специальный тип которого указан в руководстве. RS-232C IN (PC) (PC) (CONTROL & SERVICE) * Для других моделей устанавливайте соединение через порт USB. (TV) (TV) * Интерфейс подключения может отличаться от интерфейса вашего телевизора.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА 5 • Скорость передачи: 9600 бит/сек (UART) • Разрядность: 8 бит • Четность: нет • Cтоповый бит: 1 бит • Код обмена данными: код ASCII • Используйте кросс-кабель (реверсивный). Список команд (в зависимости от модели) DATA COMMAND1 COMMAND2 (в шестнадцатеричном коде) 01. Мощность* k a DATA COMMAND1 COMMAND2 (в шестнадцатеричном коде) от 00 до 01 15. Баланс k t от 00 до 64 02. Формат экрана k c (стр.7) 16. Цветовая температура x u от 00 до 64 03.
6 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА РУССКИЙ РУС Протокол передачи/приема Передача [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Первая команда для управления телевизором. (j, k, m или x) [Command 2] : Вторая команда для управления телевизором. [Set ID] : Можно установить значение меню [Set ID] для выбора нужного идентификатора монитора в меню параметров. Диапазон значений для телевизора: от 1 до 99.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА 7 * Работа команд может отличаться в зависимости от модели или сигнала. ►► Управление *включением и выключением телевизора.
8 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА РУССКИЙ РУС 08. Цветность (Command: k i) 13. Treble (Высокие частоты) (Command: k r) ►► Настройка цветов экрана. Настроить цвета можно также с помощью меню настройки изображения PICTURE. ►► Настройка высоких частот. Высокие частоты также можно настроить в меню ЗВУК. Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data мин. 0 0 до макс.: 64 Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 09.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА * Аналоговое антенна/Кабельное ►► Установка настроек эквалайзера.
10 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА РУССКИЙ РУС * Аналоговое антенна/Кабельное Data 00 : Физический номер канала - Антенна(АTV): 02~45 (десятеричный код: 2 ~ 69) - Кабельное(CATV): 01, 0E~7D (десятеричный код: 1, 14~125) [Data 01 ~ 04]: Главный/вспомогательный номер канала Data 01 и 02: xx (не имеет значения) Data 03 и 04: xx (не имеет значения) Data 05:Источник входа (аналоговый) - 00: Антенна ТВ (Аналог.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА * Данная функция отличается в зависимости от модели. Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01] [Data 02][Data 03][Data 04][Data 05] [x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x] 21. Канал (Программа) Добавить/ Удалить(Пропустить) (Command: m b) ►► Для пропуска текущего канала (программы) в следующий раз.
12 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА РУССКИЙ РУС * Функции [Данные 02], [Данные 03] зависят от модели и сигнала. * Если для [Data 00] задано значение 00 (3D Вкл.), [Data 03] не имеет значения. * Если для [Data 00] задано значение 01 (3D Выкл.) или 02 (3D в 2D), [Data 01], [Data 02] и [Data 03] не имеют значения. * Если для [Data 00] задано значение 03(2D на 3D), [Data 01] и [Data 02] не имеют значений. * Если для [Data 00] задано значение 00 (3D Вкл.
*MFL696551211707REV00* Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства. Запишите эти данные, на случай, если вам потребуется техническое обслуживание. Модель телевізора і серійний номер вказані на задній панелі пристрою. Запишіть ці дані, на випадок, якщо вам буде потрібно технічне обслуговування.
