LED TV LJ50** MT42** AAA X2 (M4 x L16) 32LJ50** 28MT42** X4 (M4 x L16) 43LJ50** : Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model / Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o m
1 2-A 32LJ50** 28MT42** 2-B L R 3 43LJ50** L R
ANTENNA/ CABLE IN HDMI IN USB IN LAN CMCIA CARD SLOT Satellite IN
LAN PCMCIA CARD SLOT Satellite IN AV IN / OUT AUDIO / VIDEO COMPONENT IN VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R AV IN VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R
AUDIO / VIDEO COMPONENT IN VIDEO/Y PB VIDEO AV IN PR L/MONO AUDIO R AUDIO VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R
1 2 3 4
0 1 2 A E D B G2 G1 F A C B C D E F F G1 G2 32LJ500U-ZB 32LJ500V-ZB 728 475 182.4 436 77.8 5.0 4.9 43LJ500V-ZB 970 624 219.5 569 77.8 8.4 8.3 28MT42VF-PZ 635 427 182.4 387 77.8 4.1 4.
*MFL69675002*
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ασφάλεια και αναφορά Τηλεόραση LED* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. www.lg.
Προειδοποίηση! Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας έχει συνδεθεί σωστά στο βύσμα τροφοδοσίας της τηλεόρασης. • Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη με παρεμβολές ραδιοκυμάτων. • Θα πρέπει να αφήσετε αρκετή απόσταση μεταξύ της εξωτερικής κεραίας και των γραμμών ηλεκτροδότησης, ώστε η κεραία να μην έρθει σε επαφή με τις γραμμές ακόμη και σε περίπτωση που πέσει. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη όπως ασταθή ράφια ή κεκλιμένες επιφάνειες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού, για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του προϊόντος. -- Η απόσταση μεταξύ του προϊόντος και του τοίχου θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 10 εκ. -- Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρος χωρίς εξαερισμό (π.χ. σε ράφι βιβλιοθήκης ή σε ντουλάπι). -- Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε χαλί ή μαξιλάρι. -- Φροντίστε τα ανοίγματα εξαερισμού να μην αποφράσσονται από τραπεζομάντιλα ή κουρτίνες. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα. • Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από την εγγύηση. • Ορισμένα μοντέλα έχουν στην οθόνη μια λεπτή μεμβράνη που δεν πρέπει να αφαιρεθεί.
Χρήση του κουμπιού Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.) ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Ανάλογα με το μοντέλο) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας το κουμπί. 1 Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτησης ή τα υποστηρίγματα και τις βίδες στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. • Αν έχουν τοποθετηθεί βίδες στη θέση των κρίκων ανάρτησης, αφαιρέστε πρώτα τις βίδες. 2 Στερεώστε με τις βίδες τα υποστηρίγματα στον τοίχο.
Επιτοίχια τοποθέτηση ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια βάση στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και εγκαταστήστε την επιτοίχια βάση στήριξης σε έναν στερεό τοίχο κάθετα προς το δάπεδο. Αν θέλετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση σε άλλα δομικά υλικά, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Η LG συνιστά, ότι η εγκατάσταση της επιτοίχιας τοποθέτησης πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο επαγγελματία. Συνιστάται η χρήση της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG.
Συνδέσεις (ειδοποιήσεις) Σύνδεση δορυφορικής κεραίας (Μόνο σε δορυφορικά μοντέλα) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε συσκευή. Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κεραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με δορυφορικό καλώδιο (75 Ω).
Τηλεχειριστήριο Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση. Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας, αντικαταστήστε τις μπαταρίες (1,5 V AAA) αντιστοιχώντας τα άκρα και με την ετικέτα στο εσωτερικό της θήκης και κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας. Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Άδειες χρήσης Ρυθμίσεις Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com. Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories. Τo Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
Για να ρυθμίσετε λεπτομερώς τη λειτουργία εικόνας • Φωτισμός : Ελέγχει το επίπεδο της φωτεινότητας της οθόνης μέσω ρύθμισης του οπισθοφωτισμού. Όσο πιο κοντά είναι η τιμή στο 100, τόσο πιο φωτεινή είναι η οθόνη. • Αντίθεση : Ρυθμίζει την αντίθεση των φωτεινών και των σκούρων περιοχών της εικόνας. Όσο πιο κοντά είναι η τιμή στο 100, τόσο μεγαλύτερη είναι η αντίθεση. • Φωτεινότητα : Ρυθμίζεται η συνολική φωτεινότητα της οθόνης. Όσο πιο κοντά είναι η τιμή στο 100, τόσο πιο φωτεινή είναι η οθόνη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επιλογή λειτουργίας ήχου Επεξεργασία προγραμμάτων ΗΧΟΣ Λειτουργία Ήχου Ρυθμίζει τον ήχο της τηλεόρασης σε βέλτιστο επίπεδο ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία ήχου. Επεξεργάζεται τα αποθηκευμένα προγράμματα. • Κανονική : Βελτιστοποιεί τον ήχο για όλους τους τύπους περιεχομένου. • Ειδήσεις : Ενισχύει την καθαρότητα της φωνής στην τηλεόραση. • Μουσική : [Ανάλογα με το μοντέλο] Βελτιστοποιεί τον ήχο για μουσική. • Σινεμά : Βελτιστοποιεί τον ήχο για ταινίες.
Για ρύθμιση της τρέχουσας ώρας ΩΡΑ Ρολόι Ελέγχει ή αλλάζει την ώρα ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση. ΚΛΕΙΔΩΜΑ Ορ. κωδ. πρόσβ. Ορισμός ή αλλαγή κωδικού πρόσβασης της τηλεόρασης. • Ο αρχικός κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί στο ‘0000’. • Όταν ως χώρα επιλέγεται η Γαλλία, ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι ‘0000’ αλλά ‘1234’. • Όταν ως χώρα επιλέγεται η Γαλλία, ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να οριστεί σε ‘0000’.
Ρύθμιση γλώσσας ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΠΙΛΟΓΗ Γλώσσα(Language) Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα του μενού που εμφανίζεται στη οθόνη καθώς και τον ψηφιακό ήχο εκπομπής. • Γλώσσα μενού (Language) : Επιλέγει τη γλώσσα για το κείμενο που εμφανίζεται στην οθόνη. • Γλώσσα ήχου : [Μόνο στην ψηφιακή λειτουργία][Τα στοιχεία με δυνατότητα διαμόρφωσης διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.] Επιλέγει την επιθυμητή γλώσσα για την παρακολούθηση ψηφιακών προγραμμάτων που περιλαμβάνουν φωνή σε πολλές γλώσσες.
Ανάκτηση του πηγαίου κώδικα Για να καταργήσετε τη συσκευή USB ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΏΔΙΚΑ ΤΗΣ LGE Επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης USB που θέλετε να καταργήσετε. ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΌΑΝΟΙΧΤΟΎ Ενημέρωση λογισμικού ΕΠΙΛΟΓΗ Όταν δείτε ένα μήνυμα ότι η συσκευή USB έχει καταργηθεί, αποσυνδέστε τη συσκευή από την τηλεόραση. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπορείτε να δείτε τις άδειες του πηγαίου κώδικα που περιέχεται στο προϊόν.
Υποστηριζόμενα αρχεία μέσων ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μέγιστος ρυθμός μεταφοράς δεδομένων : 20 Mbps (megabit ανά δευτερόλεπτο) • Υποστηριζόμενες μορφές εξωτερικών υπότιτλων: .srt (SubRip), .smi (SAMI), .sub (SubViewer1, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), .ass/.ssa (SubStation Alpha), .txt (TMplayer) 1 SubViewer: Υποστηρίζονται μόνο οι εξωτερικοί υπότιτλοι SubViewer1.0 & 2.0 Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο • Μέγιστη ανάλυση: 1920 x 1080 στα 30p (μόνο Motion JPEG 640 x 480 στα 30p) • .asf, .
Αντιμετώπιση προβλημάτων • Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και προσπαθήστε ξανά. • Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του προϊόντος και του τηλεχειριστηρίου. • Ελέγξτε την κατάσταση των μπαταριών και αν έχουν τοποθετηθεί σωστά ( με , με ). Δεν εμφανίζεται εικόνα και δεν ακούγεται ήχος. • Ελέγξτε αν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο. • Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. • Συνδέστε άλλα προϊόντα, για να ελέγξετε αν έχει πρόβλημα η πρίζα.
Προδιαγραφές ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μονάδα CI (Π x Υ x Β) Συνθήκες περιβάλλοντος 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Θερμοκρασία λειτουργίας 0°C έως 40°C Υγρασία λειτουργίας Λιγότερο από 80% Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C έως 60 °C Υγρασία αποθήκευσης Λιγότερο από 85 % (ανάλογα με τη χώρα) Σύστημα τηλεόρασης Κάλυψη καναλιού (Ζώνη) Μέγιστος αριθμός προγραμμάτων που μπορούν να αποθηκευτούν Σύνθετη αντίσταση εξωτερικής κεραίας 18 Ψηφιακή τηλεόραση Αναλογική τηλεόραση DVB-T DVB-T2 DVB-C DVB-S/S2 PAL B/G/D/K/I SEC
Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMIDTV Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 640 x 480p 31,47 31,50 59,94 60,00 720 (1440) x 480i 15,73 15,75 59,94 60,00 720 x 480p 31,47 31,50 59,94 60,00 720 (1440) x 576i 15,63 50,00 720 x 576p 31,25 44,96 45,00 37,50 33,72 33,75 28,13 67,43 67,50 56,25 26,97 27,00 33,72 33,75 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080p 1 2 Θύρες εξόδου εικόνας στη συσκευή αναπαραγωγής DVD PB PB PR Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr Component O 50,00 480p / 576
Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήστη (CD) σε προσιτό σημείο, για μελλοντική αναφορά. Έχετε υπόψη ότι η ετικέτα του προϊόντος παρέχει πληροφορίες για την τεχνική υποστήριξη.