LED TV LJ50** MT42** AAA X2 (M4 x L16) 32LJ50** 28MT42** X4 (M4 x L16) 43LJ50** : Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model / Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o m
1 2-A 32LJ50** 28MT42** 2-B L R 3 43LJ50** L R
ANTENNA/ CABLE IN HDMI IN USB IN LAN CMCIA CARD SLOT Satellite IN
LAN PCMCIA CARD SLOT Satellite IN AV IN / OUT AUDIO / VIDEO COMPONENT IN VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R AV IN VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R
AUDIO / VIDEO COMPONENT IN VIDEO/Y PB VIDEO AV IN PR L/MONO AUDIO R AUDIO VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R
1 2 3 4
0 1 2 A E D B G2 G1 F A C B C D E F F G1 G2 32LJ500U-ZB 32LJ500V-ZB 728 475 182.4 436 77.8 5.0 4.9 43LJ500V-ZB 970 624 219.5 569 77.8 8.4 8.3 28MT42VF-PZ 635 427 182.4 387 77.8 4.1 4.
*MFL69675002*
KASUTUSJUHEND Ohutus ja viited LED TV* * LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani. Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.
Hoiatus! Ohutusjuhised EESTI ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI OHT, ÄRGE AVAGE ETTEVAATUST : ELEKTRILÖÖGI OHU ENNETAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGUST). SEES EI OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD HOOLDUSTÖÖTAJATE POOLE. Selle sümboli eesmärk on teavitada kasutajat isoleerimata ohtlikust pingest, mis esineb toote korpuse ees ning millega kaasneb inimestele elektrolöögi oht.
• Veenduge, et toitejuhe on korralikult teleri toitepistikuga ühendatud. • Paigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid. • Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida nende kokkupuutumist, kui antenn peaks kukkuma. See võib põhjustada elektrilöögi! • Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust. Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.
EESTI • Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid. -- Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm. -- Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakappi). -- Ärge asetage toodet vaibale või padjale. -- Veenduge, et laudlina või kardin ei blokeeri õhutusava. See võib põhjustada tulekahju. • Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid, sest need võivad kuumeneda. See ei mõjuta toote talitlust.
Teleri tõstmine ja transportimine EESTI • Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage heakskiitmata tarvikuid. • Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest põhjustatud kahjustusi või vigastusi. • Mõnede mudelite ekraanil on õhuke kile ja seda ei tohi eemaldada. • Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks asetage ekraan statiivi teleri külge monteerimisel pehmendatud lauale või tasasele pinnale. • Veenduge, et kruvid on sisestatud õigesti ja korralikult kinni keeratud.
Nupu kasutamine Teleri seinale kinnitamine (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.) (Sõltub mudelist) EESTI Nupu abil saate hõlpsasti teleri funktsioone kasutada. 1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri kronstein ja poldid. • Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud poldid, eemaldage need. 2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina külge. Sobitage seinakinnitustoend teleri tagaküljel olevate aaskruvidega. 3 Ühendage aaskruvid ja seinakinnitustoend tugeva nööriga.
Seinale paigaldamine Seinapaigaldusalus EESTI Ühendage valikulist seinakinnitust teleri tagaküljele ja tahke seinale põrandaga risti. Kui ühendate telerit muu ehitusmaterjali külge, võtke ühendust kvalifitseeritud personaliga. LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale paigaldada kvalifitseeritud spetsialistile. Soovitame kasutada LG seinakinnituskronsteini. LG seinakinnitusklambrit ühendatud kaablitega on lihtne nihutada.
Ühendused (teated) Satelliittaldriku ühendamine (Ainult satelliitmudelid) EESTI Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid. Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist. Kasutatavad välisseadmed on järgmised : HD vastuvõtjad, DVDmängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, mänguseadmed ja muud välisseadmed. • Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt mudelist erineda.
Kaugjuhtimispult C (Sõltub mudelist) EESTI Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei kate. Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldamise toimingud vastupidises järjestuses. D Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.
EESTI Litsentsid Seadistused Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com. Kanali automaatne seadistamine SEADED Automaatne häälestus Häälestab kanalid automaatselt. Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid.
Pildirežiimi peenhäälestus Täiendavate pildisuvandite määramine PILT Pildirežiim See funktsioon võimaldab teil valitud pildirežiimis üksikasjalikke muudatusi teha. PILT Pildirežiim Pildisuvand Reguleerib pildi üksikasjalikke seadeid. Erijuhtnupu seadistamine PILT Pildirežiim Erijuhtnupp Kalibreerib ekraani iga pildirežiimi tarvis või reguleerib pildi seaded konkreetse ekraani tarvis. • Dünaamiline kontrastsus : Reguleerib kontrastsuse optimaalsele tasemele vastavalt kujutise heledusele.
Helirežiimi valimine Kanalite muutmine AUDIO Helirežiim Reguleerib teleri heli optimaalsele tasemele vastavalt valitud helirežiimile ja vaadatavale meediale. Muudab salvestatud kanaleid. EESTI • • • • • • Standardne : Optimeerib heli kõikide sisu tüüpide jaoks. Uudised : Võimendab telerist väljastatava hääle selgust. Muusika : [Sõltub mudelist] Optimeerib heli muusika jaoks. Film : Optimeerib heli filmide jaoks. Sport : [Sõltub mudelist] Optimeerib heli spordi puhul.
Praeguse kellaaja seadistamiseks AEG Kell Kontrollib või muudab teleri vaatamise ajal kellaaega. LUKK Parooli seadistamine Saate määrata või muuta teleri parooli. • Algne parool on ‘0000’. • Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole parool ‘0000’, vaid ‘1234’. • Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei saa parooliks määrata ‘0000’. EESTI • Automaatne : sünkroonib teleri kella TV-jaama saadetud digitaalse ajateabega.
Keele seadistamine Helikommentaaride või subtiitrite valimine VALIK Keel(Language) Teil on võimalik valida ekraanil kuvatava menüü ja edastatava digitaalheli keel. Helikommentaarid või subtiitrid nägemis- või kuulmisraskustega inimestele. EESTI • Menüü keel (Language) : valib ekraanil kuvatava teksti keele. • Audio keel : [ainult digirežiimis][Konfigureeritavad üksused on riigist olenevalt erinevad.] valib keele, milles soovite vaadata mitme edastatava keelega digitelevisiooni.
Lähtekoodi hankimine VALIK LGE Avatud Lähtekoodiga Tarkvara Teatis Toote osaks oleva avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsi kuvamiseks. VALIK Süsteemi andmed ja uuendus Valib Nuashonrú USB, OAD uuendus või Tarkvara versioon. Püsivara laaditakse alla ja installitakse. Värskendamise lõpetamisel LG teler taaskäivitub. • Nuashonrú USB : Värskendab tarkvara USB-seadme abil. • OAD uuendus : Valib Sees / Väljas (Sisse/välja), et värskendada juhtimistarkvara OAD (üle-õhu) värskendamist kasutades.
Minu meediat toetav fail EESTI • Maksimaalne andmeülekande kiirus : 20 Mbps (megabitti sekundis) • Toetatud väliste subtiitrite vormingud : .srt (SubRip), .smi (SAMI), .sub (SubViewer1, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), .ass/.ssa (SubStation Alpha), .txt (TMplayer) 1 SubViewer : Toetab ainult väliseid subtiitreid SubViewer1.0 & 2.0 Toetatud videovormingud • Maksimum : 1920 x 1080 @ 30p (ainult Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) • .asf, .wmv [Video] VC-1 (WMV3, WVC1) [Audio] WMA7,8,9 Standard • .
Tõrkeotsing Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada. • Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud. • Veenduge, et toitejuhe on korralikult toitepesasse ühendatud. • Kontrollige toitepesa korrasolekut, ühendades sinna teisi seadmeid. Teler lülitub ootamatult välja. • Kontrollige toitesätteid. Võimalik, et toimus toitekatkestus. • Kontrollige, kas Automaatne väljalülitamine (Sõltub mudelist) / Unetaimer / Väljalülitusaeg funktsioon on aktiveeritud seadetes AEG.
Tehnilised andmed Standardse liidese moodul (L x K x S) EESTI Keskkonnatingimused 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Töötemperatuur 0 °C kuni 40 °C Tööniiskus Alla 80 % Hoiundamistemperatuur -20 °C kuni 60 °C Niiskus hoiundamisel Alla 85 % (Olenevalt riigist) Televisioonisüsteem Kanali katvus (Riba) Salvestatavate programmide maksimumarv Välisantenni näivtakistus 18 Digitaalteler Analoogtelevisioon DVB-T DVB-T2 DVB-C DVB-S/S2 PAL B/G/D/K/I SECAM L DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 950 ~ 2,150 Mhz 46 ~
HDMI-DTV toega režiim Komponentpordi ühendusteave Teleri komponentpordid PB PR Y PB PR Y B-Y R-Y Horisontaalsagedus (kHz) Vertikaalsagedus (Hz) 640 x 480p 31,47 31,50 59,94 60,00 720 (1440) x 480i 15,73 15,75 59,94 60,00 720 x 480p 31,47 31,50 59,94 60,00 720 (1440) x 576i 15,63 50,00 720 x 576p 31,25 50,00 44,96 45,00 37,50 33,72 33,75 28,13 67,43 67,50 56,25 26,97 27,00 33,72 33,75 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 50,00 23,976 24,00 29,97 30,00 720p / 1080i O
Hoidke kasutusjuhend (CD) hilisemaks kasutamiseks kindlas kohas. Pöörame tähelepanu sellele, et tootele lisatud sildil on kirjas andmed tehnilise toe kohta.