Owners manual
34
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ/ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
:ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺢﺘﻔﻟ
ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﻪﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻪﻴﻓ
ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻛ
.ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ
.
1 ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
2 ) ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺲﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﺇ .(ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺓﺰ
ﹼ
ﻣﺮﻣ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
،ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ،ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻚﺗﺎﺑﺎﺴﺤﻟ
ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺀﺎﺸﻧﺇ
:ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﻹ
ﺲﻤﻟﺍ ، 1 ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺮﺑ ﺲﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻧﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ
2
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺺﻨﻟﺍ
ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ
.ﻞﺻﺍﻮﻔﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺿﺇ
3 ﺲﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺲﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﻴﻔﺨﻣ ﺔﺨﺴﻧ/ﺔﺨﺴﻧ
ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﺨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ/ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ
.
4 ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﻞﺧﺩﺃ
ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﻹ 5 ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺲﻤﻟﺍ
.ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻊﻣ ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﻣ
6 .ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺲﻤﻟﺍ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ
ﹰ
ﺍﺰﻫﺎﺟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻆﻔﺣ ﺲﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺲﻤﻟﺎﻓ
ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺤﻟ ﺓﺩﻮﺴﻣ ـﻛ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺩﻮﺴﻣ ﺲﻤﻟﺍ .ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺴﻤﻛ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ
ﻞﺒﻗ
ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺖﺴﻤﻟ ﻝﺎﺣ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻫﺎﺠﺘﻟ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺲﻤﻟﺍ .ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ
ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ
ﹰ
ﻼﺼﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻘﻟﺎﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ
.ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ