Owners manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCell PhoneP880



Guide de l’utilisateur

LG-P880

MFL67864817 (1.0)www.lg.com



FRANÇAIS

Summary of content (154 pages)

PAGE 1
‫عربي‬ FRANÇAIS ‫دليل مستخدم‬ Guide de l’utilisateur LG-P880 www.lg.com MFL67864817 (1.
PAGE 2
PAGE 3
‫عربي‬ ‫دليل مستخدم ‪LG-P880‬‬ ‫سيساعدك هذا الدليل على بدء استخدام هاتفك‪.‬‬ ‫•قد ال تنطبق بعض محتويات هذا الدليل على هاتفك‪،‬‬ ‫ويتوقف هذا على برنامج الهاتف وموفر الخدمة لديك‪.‬‬ ‫•هذا الهاتف ال يالئم األشخاص الضعيفي البصر نظرًا‬ ‫الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل باللمس‪.‬‬ ‫•‪ .Copyright ©2013 LG Electronics, Inc‬جميع‬ ‫الحقوق محفوظة‪ LG .‬وشعار ‪ LG‬هما عالمتان تجاريتان‬ ‫مسجلتان لمجموعة ‪ LG Group‬والكيانات التابعة‪ .‬كل‬ ‫العالمات التجارية األخرى تعود إلى مالكيها‪.
PAGE 4
‫احملتويات‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال�� ‪4‬‬ ‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‪10................................‬‬ ‫مكونات اجلهاز‪16............................................................‬‬ ‫وظيفة ‪18.................................... QuickMemo‬‬ ‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‪20.................................‬‬ ‫شحن الهاتف‪21.............................................................‬‬ ‫استخدام بطاقة الذاكرة‪21..........................................
PAGE 5
‫كاميرا الفيديو‪43..............................................................‬‬ ‫التعرّف على مح ّدد املنظر‪43.........................................‬‬ ‫استخدام اإلعدادات املتقدمة‪44...................................‬‬ ‫تسجيل فيديو سريع‪44.................................................‬‬ ‫بعد تسجيل فيديو‪44....................................................‬‬ ‫مشاهدة ملفات الفيديو احملفوظة‪45..........................‬‬ ‫ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو ‪45................‬‬ ‫الوسائط املتعددة‪46.......
PAGE 6
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة‪ .‬عدم‬ ‫التقيد بهذه اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً أو‬ ‫ّ‬ ‫غير قانوني‪.‬‬ ‫التعرّض لطاقة التردد الالسلكي‬ ‫معلومات حول التعرّض للموجات الالسلكية‬ ‫ومعدل االمتصاص المح ّدد (‪.)SAR‬‬ ‫لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول‬ ‫‪ LG-P880‬هذا بحيث يفي بمتطلبات‬ ‫السالمة القابلة للتطبيق المتعلقة بالتعرّض‬ ‫للموجات الالسلكية‪ .
PAGE 7
‫العناية بالمنتج وصيانته‬ ‫تحذير‬ ‫استخدم فقط البطاريات‪ ،‬والشواحن‪ ،‬والملحقات‬ ‫المعين‬ ‫الموافق على استخدامها مع طراز الهاتف‬ ‫ّ‬ ‫هذا‪ .‬إن استخدام أي أنواع أخرى قد يؤدي إلى‬ ‫إبطال أي كفالة أو موافقة تنطبق على الهاتف‬ ‫المحمول‪ ،‬وقد يكون خطيرا ً‪.‬‬ ‫•ال تقم بتفكيك الوحدة‪ .‬اعمل على نقل‬ ‫الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون‬ ‫بحاجة إلى إصالحها‪.
PAGE 8
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫•ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ‬ ‫قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف‪.‬‬ ‫•ال تعرّض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‪.‬‬ ‫•استخدم الملحقات مثل سماعات األذن بحذر‪.‬‬ ‫ال تلمس الهوائي من دون وجود سبب يدعوك‬ ‫إلى ذلك‪.‬‬ ‫•ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو‬ ‫تحاول إزالته أو إصالحه إذا كان مكسورًا أو‬ ‫متحطما‪ .‬ال تشمل‬ ‫متحوال ً إلى شظايا أو‬ ‫ً‬ ‫الكفالة تلف الشاشة الزجاجية نتيجة سوء‬ ‫االستخدام‪.‬‬ ‫•هذا الهاتف عبارة عن جهاز إلكتروني يولد‬ ‫الحرارة أثناء االستخدام العادي‪ .
PAGE 9
‫قد يؤدي تعرّضك إلى أصوات عالية لفترات وقت‬ ‫طويلة إلى إلحاق الضرر بسمعك‪ .‬ونوصي بالتالي‬ ‫بأال تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه عندما‬ ‫يكون قري ًبا من أذنك‪ .‬كما نوصي بضبط صوت‬ ‫الموسيقى والمكالمات على مستوى معقول‪.‬‬ ‫•عند استخدام سماعات الرأس‪ ،‬اخفض‬ ‫مستوى الصوت إذا كنت ال تسمع األشخاص‬ ‫الذين يتحدثون بالقرب منك أو في حالة تمكُّن‬ ‫الشخص الجالس بجوارك من سماع ما‬ ‫تنصت إليه‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يؤدي ضغط الصوت المرتفع من‬ ‫سماعات األذن وسماعات الرأس إلى فقدان السمع‪.
PAGE 10
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫معلومات حول البطارية والعناية بها‬ ‫•لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل‬ ‫قبل إعادة شحنها‪ .‬وبخالف أنظمة البطاريات‬ ‫األخرى‪ ،‬ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه‬ ‫تخفيض أداء البطارية‪.‬‬ ‫•استخدم بطاريات وشواحن ‪ LG‬فقط‪.‬‬ ‫مصممة إلطالة فترة عمل‬ ‫فشواحن ‪LG‬‬ ‫ّ‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫•ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها‬ ‫لحدوث تماس‪.‬‬ ‫الموصالت المعدنية‬ ‫•حافظ على نظافة‬ ‫ّ‬ ‫الموجودة على البطارية‪.‬‬ ‫•استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير‬ ‫مقبول‪ .
PAGE 11
‫إعالن التوافق‬ ‫تعلن ‪ LG Electronics‬بموجب هذا اإلشعار أن‬ ‫هذا المنتج ‪ LG-P880‬يتوافق مع المتطلبات‬ ‫األساسية وأحكام أخرى ذات صلة تابعة للتوجيه‬ ‫‪ .EC/1999/5‬يمكن العثور على نسخة من إعالن‬ ‫�التوافق على العنوان التالي‬ ‫‪http://www.lg.com/global/support/‬‬ ‫‪cedoc/RetrieveProductCeDOC.
PAGE 12
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫يرجى قراءة ما يلي‪ ،‬قبل استخدام الهاتف!‬ ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي ‪ .2‬إطالة فترة عمل البطارية‬ ‫مشكلة من المشاكل التي واجهتها مع هاتفك‬ ‫في هذا القسم قبل أخذ الهاتف إلى الصيانة أو‬ ‫قبل االتصال بممثل الخدمة‪.‬‬ ‫‪ .1‬ذاكرة الهاتف‬ ‫ال يتمكن الهاتف من استالم الرسائل الجديدة‪،‬‬ ‫عندما تكون المساحة المتاحة على ذاكرة‬ ‫الهاتف أقل من ‪ .
PAGE 13
‫لمراقبة كيفية استخدام طاقة البطارية‬ ‫والتحكم فيها‪:‬‬ ‫•المس > عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫> حول الهاتف من نظام >‬ ‫> اإلعدادات ‏‬ ‫‏‬ ‫> استخدام البطارية‪.‬‬ ‫البطارية ‏‬ ‫يتم عرض وقت استخدام البطارية في أعلى‬ ‫الشاشة‪ .‬يخبرك بالمدة الزمنية منذ آخر مرة‬ ‫تم توصيل الهاتف بمصدر طاقة أو بالمدة‬ ‫الزمنية منذ آخر تشغيل للهاتف على البطارية‬ ‫حاليا‪ .‬تعرض الشاشة‬ ‫إذا كان متصلاً بالطاقة ً‬ ‫التطبيقات أو الخدمات التي تستخدم طاقة‬ ‫البطارية‪ ،‬مدرجة بالترتيب من كم الطاقة‬ ‫المستهلكة األكبر إلى األصغر‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫‪ .5‬استخدام نقش إلغاء القفل‬ ‫قم بضبط نقش إلغاء القفل لتأمين الهاتف‪.‬‬ ‫يؤدي هذا الخيار إلى فتح شاشة ترشدك حول‬ ‫كيفية رسم نقش إلغاء قفل الشاشة‪ .‬عليك‬ ‫إنشاء النسخة االحتياطية لـ ‪ PIN‬كإجراء وقائي‬ ‫إذا نسيت نقش القفل‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬قم بإنشاء حساب ‪ Google‬قبل تعيين نقش‬ ‫إلغاء القفل وتذكّر النسخة االحتياطية لـ ‪ PIN‬التي‬ ‫أنشأتها أثناء إنشاء نقش القفل‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫احتياطات يجب اتباعها عند استخدام نقش‬ ‫القفل‪.
PAGE 15
‫تحذير‬ ‫في حالة تنفيذ "إعادة الضبط الكامل"‪ ،‬سيتم‬ ‫حذف تطبيقات المستخدم وبيانات المستخدم‬ ‫وتراخيص ‪ DRM‬كافة‪ .‬يُرجى تذكر إجراء نسخ‬ ‫احتياطي ألي معلومات هامة قبل تنفيذ إعادة‬ ‫الضبط الكامل‪.‬‬ ‫‪ .7‬فتح التطبيقات وتغييرها‬ ‫يكون تعدد المهام أمرًا سهال ً مع نظام‬ ‫‪ Android‬نظرًا إلمكانية تشغيل أكثر من‬ ‫تطبيق في آن واحد‪ .‬ال حاجة للخروج من‬ ‫التطبيق قبل فتح تطبيق آخر‪ .‬يمكنك استخدام‬ ‫العديد من التطبيقات المفتوحة والتنقل فيما‬ ‫بينها‪ .
PAGE 16
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫تثبيت تطبيق الكمبيوتر "‪"LG PC Suite‬‬ ‫يمكن تنزيل تطبيق الكمبيوتر "‪"LG PC Suite‬‬ ‫من صفحة الويب الخاصة بـ ‪.LG‬‬ ‫‪1 1‬انتقل إلى املوقع ‪ www.lg.com‬واختر‬ ‫بلدك‪.‬‬ ‫> دعم الهاتف احملمول >‬ ‫‪2 2‬انتقل إلى الدعم ‏‬ ‫حدد الطراز (‪.)LG-P880‬‬ ‫‪3 3‬انقر فوق مزامنة الكمبيوتر من تنزيل‪ ،‬وانقر‬ ‫فوق تنزيل ‪ WINDOW PC Sync‬لتنزيل‬ ‫برنامج الكمبيوتر "‪.
PAGE 17
‫‪ .10‬مزامنة الهاتف بالكمبيوتر عبر ‪USB‬‬ ‫لفصل الهاتف عن الكمبيوتر‪:‬‬ ‫افتح نافذة اإلشعار والمس  ‏‏> شحن فقط‬ ‫لفصل الهاتف عن الكمبيوتر بأمان‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬لمزامنة الهاتف بجهاز الكمبيوتر‬ ‫باستخدام كيبل ‪ ،USB‬فأنت بحاجة إلى تثبيت‬ ‫�برنامج ‪ LG PC Suite‬على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫الرجاء مراجعة الصفحات السابقة لتثبيت ‪LG‬‬ ‫‪.PC Suite‬‬ ‫‪ .11‬حمل الهاتف بشكل رأسي‬ ‫>‬ ‫‪1 1‬املس >عالمة التبويب التطبيقات ‏‬ ‫> التخزين من اجلهاز للتحقق من‬ ‫اإلعدادات ‏‬ ‫وسائط التخزين‪( .
PAGE 18
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫مكونات الجهاز‬ ‫‬ ‫سماعة األذن‬ ‫مفتاح التشغيل ‪/‬القفل‬ ‫•لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الهاتف بالضغط على المفتاح مطوال ً‪.‬‬ ‫•اضغط ضغطة قصيرة لقفل‪/‬إلغاء قفل الشاشة‪.‬‬ ‫عدسة الكاميرا‬ ‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫مفتاح الرجوع‬ ‫للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬ ‫مفتاح الشاشة الرئيسية‬ ‫للعودة إلى الشاشة الرئيسية من أي شاشة‪.‬‬ ‫مفتاح القائمة‬ ‫•للتحقق من الخيارات المتوفرة‪.‬‬ ‫•انتقل إلى ™‪ Google Search‬عن طريق الضغط باستمرار على هذا‬ ‫المفتاح‪.
PAGE 19
‫مفاتيح مستوى الصوت‬ ‫•على الشاشة الرئيسية‪ :‬للتحكم في مستوى صوت الرنين‪.‬‬ ‫•أثناء مكالمة‪ :‬للتحكم بمستوى صوت سماعة األذن‪.‬‬ ‫•عند تشغيل مسار‪ :‬للتحكم بمستوى الصوت باستمرار‪.‬‬ ‫تلميح! عند الضغط على مفتاحي رفع مستوى الصوت وخفضه في الوقت عينه‪ ،‬يمكنك‬ ‫استخدام وظيفة ‪QuickMemo‬‏‪.
PAGE 20
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫وظيفة ‪QuickMemo‬‬ ‫استخدم وظيفة ‪ QuickMemo‬إلنشاء مذكرات بشكل عملي وفعال أثناء إجراء مكالمة‪ ،‬مع‬ ‫صورة محفوظة أو على شاشة الهاتف الحالية‪.‬‬ ‫‪1 1‬ادخل إلى شاشة وظيفة ‪QuickMemo‬‬ ‫بالضغط على مفتاحي رفع مستوى‬ ‫الصوت وخفض مستوى الصوت لثانية‬ ‫واحدة على الشاشة التي تريد التقاطها‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫المس شريط الحالة ومرره ألسفل والمس‬ ‫‪2 2‬حدد خيار القائمة املطلوب من نوع القلم‪،‬‏‬ ‫لون ممحاة وأنشئ مذكرة‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪.
PAGE 21
‫من قائمة حترير وحدده حلفظ املذكرة‬ ‫‪3 3‬املس‬ ‫مع الشاشة احلالية‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يُرجى استخدام طرف اإلصبع أثناء استخدام وظيفة ‪ .QuickMemo‬ال تستخدم أظافرك‪.‬‬ ‫استخدام خيارات ‪QuickMemo‬‬ ‫يمكنك استخدام خيارات ‪ QuickMemo‬بسهولة أثناء استخدام وظيفة ‪.QuickMemo‬‬ ‫لتحديد استخدام شاشة الخلفية أم ال‪.‬‬ ‫التراجع أو اإلعادة‪.‬‬ ‫لتحديد نوع القلم واللون‪.‬‬ ‫لمسح المذكرة التي أنشأتها‪.‬‬ ‫المس إلرسال المذكرة إلى اآلخرين أو مشاركتها عبر خدمات شبكات التواصل‬ ‫االجتماعي‪.
PAGE 22
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‬ ‫قبل البدء باستكشاف الهاتف الجديد‪ ،‬يجب أن‬ ‫تقوم بإعداده‪ .‬إلدراج بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‪:‬‬ ‫‪1 1‬إلزالة غطاء البطارية‪ ،‬امسك الهاتف بيد‬ ‫واحدة بقوة‪ .‬وباليد األخرى‪ ،‬ارفع غطاء‬ ‫البطارية باستخدام اإلبهام كما هو موضح‬ ‫في الشكل‪.‬‬ ‫‪3 3‬أدخل البطارية في مكانها مع محاذاة‬ ‫املالمسات الذهبية على الهاتف والبطارية‬ ‫(‪ )1‬واضغط عليها ألسفل حتى تستقر في‬ ‫مكانها (‪.)2‬‬ ‫‪2 2‬أد ِخل بطاقة ‪ SIM‬داخل فتحة بطاقة‬ ‫‪ .
PAGE 23
‫إلزالة بطاقة الذاكرة بأمان‪:‬‬ ‫>‬ ‫المس ‏> عالمة التبويب التطبيقات ‏‬ ‫> التخزين من الجهاز > فصل‬ ‫اإلعدادات ‏‬ ‫> موافق‪.‬‬ ‫بطاقة ‪ SD‬‏‬ ‫‬ ‫شحن الهاتف‬ ‫يوجد موصل الشاحن في أسفل الهاتف‪ .‬أدخل‬ ‫الشاحن وقم بتوصيله بمأخذ كهربائي‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يعتمد الهاتف ‪ LG-P880‬بطاقات‬ ‫ذاكرة تصل سعتها إلى ‪ 64‬جيجابايت‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫ال تقم بإدراج بطاقة الذاكرة أو إخراجها عندما‬ ‫يكون الهاتف في وضع التشغيل‪ .‬فالقيام بذلك‬ ‫قد يُلحق الضرر ببطاقة الذاكرة وبالهاتف‪ ،‬وقد‬ ‫تتلف البيانات المخزنة في بطاقة الذاكرة‪.
PAGE 24
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫‪3 3‬املس فصل بطاقة ‪ SD‬واملس موافق لتأكيد‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫‪4 4‬املس محو بطاقة ‪> SD‬‏ محو بطاقة ‪SD‬‬ ‫>‏ مسح كل شيء ثم قم بتأكيد خيارك‪.‬‬ ‫‪5 5‬إذا قمت بضبط نقش القفل‪ ،‬فأدخل نقش‬ ‫القفل ثم حدد مسح كل شيء‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا توفر محتوى على بطاقة الذاكرة‪،‬‬ ‫فقد تكون بنية المجلد مختلفة بعد التنسيق‬ ‫نظرًا إلى أنه سيتم حذف الملفات كافة‪.‬‬ ‫إقفال الشاشة وفتح قفلها‬ ‫إذا كنت ال تستخدم الهاتف لفترة وجيزة‪ ،‬يتم‬ ‫تلقائيا‪ .
PAGE 25
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ ‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل‬ ‫ضمن الهاتف‪.‬‬ ‫اللمس – الختيار قائمة‪/‬خيار أو فتح تطبيق‪ ،‬ما‬ ‫عليك سوى لمسه‪.‬‬ ‫اللمس مطوال ً – لفتح قائمة خيارات أو اإلمساك‬ ‫بعنصر تريد نقله‪ ،‬ما عليك سوى لمسه‬ ‫باستمرار‪.‬‬ ‫السحب – للتمرير عبر قائمة أو التنقل ببطء‪،‬‬ ‫اسحب عبر شاشة اللمس‪.‬‬ ‫النقر – للتمرير عبر قائمة أو التنقل بسرعة‪ ،‬انقر‬ ‫فوق شاشة اللمس (اسحب بسرعة وحرّر)‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• لتحديد عنصر‪ ،‬المس وسط الرمز‪.
PAGE 26
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫تخصيص الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية من‬ ‫خالل إضافة التطبيقات أو التنزيالت أو عناصر‬ ‫واجهة االستخدام أو الخلفيات‪ .‬للشعور بمزيد‬ ‫من الراحة عند استخدام الهاتف‪ ،‬قم بإضافة‬ ‫التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام المفضلة‬ ‫إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫إلضافة عناصر إلى الشاشة الرئيسية‪:‬‬ ‫‪1 1‬املس باستمرار اجلزء الفارغ من الشاشة‬ ‫�الرئيسية‪.‬‬ ‫أو املس في أعلى اجلهة اليمنى‪.‬‬ ‫‪2 2‬في القائمة وضع اإلضافة‪ ،‬حدد العناصر التي‬ ‫تريد إضافتها‪ .
PAGE 27
‫عرض شريط الحالة‬ ‫يستخدم شريط الحالة عدة رموز لعرض‬ ‫معلومات الهاتف‪ ،‬مثل قوة اإلشارة والرسائل‬ ‫الجديدة وفترة عمل البطارية واتصاالت البلوتوث‬ ‫والبيانات النشطة‪.‬‬ ‫يفسر الجدول التالي معنى الرموز التي من‬ ‫المحتمل أن تشاهدها على شريط الحالة‪.
PAGE 28
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫الرمز الوصف‬ ‫رسالة جديدة‬ ‫األغنية قيد التشغيل‬ ‫إن راديو ‪ FM‬مشغل في الخلفية‬ ‫اتصال ‪ USB‬نشط‬ ‫نقطة ‪ Wi-Fi‬فعالة ومحمولة‬ ‫نشطة‬ ‫كل من اتصال ‪ USB‬والنقطة‬ ‫الفعالة المحمولة نشطين‬ ‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫يمكنك أيضا ً إدخال نص باستخدام لوحة‬ ‫المفاتيح على الشاشة‪ .‬تظهر لوحة المفاتيح‬ ‫على الشاشة تلقائيا ً عندما تحتاج إلى إدخال‬ ‫نص‪ .‬لعرض لوحة المفاتيح يدوياً‪ ،‬ما عليك إال‬ ‫لمس حقل النص حيث تريد إدخال النص‪.
PAGE 29
‫إعداد حساب ‪Google‬‬ ‫عندما تقوم بتشغيل هاتفك للمرة األولى‪،‬‬ ‫ستتوفر لديك فرصة تنشيط الشبكة‪ ،‬وتسجيل‬ ‫الدخول إلى حسابك في ‪ Google‬ومعرفة‬ ‫كيفية استخدام بعض خدمات ‪.Google‬‬ ‫إلعداد حساب ‪ Google‬الخاص بك‪:‬‬ ‫سجل الدخول إلى حساب ‪ Google‬من‬ ‫• ّ‬ ‫شاشة اإلعداد التي تم طلبها‪.‬‬ ‫أو‬ ‫•المس ‏> عالمة التبويب التطبيقات >‬ ‫حدد تطبيق ‪ ،Google‬مثل ‪ > Gmail‬حدد‬ ‫جديد إلنشاء حساب جديد‪.‬‬ ‫إذا كان لديك حساب في ‪ ،Google‬فالمس‬ ‫حالي وأدخل عنوان بريدك اإللكتروني وكلمة‬ ‫المرور ثم المس ‪.
PAGE 30
‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ ‫‪Wi-Fi‬‬ ‫بفضل شبكة ‪ ،Wi-Fi‬يمكنك الوصول إلى‬ ‫انترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة‬ ‫الوصول الالسلكية (‪ .)AP‬استمتع بإنترنت‬ ‫السلكي من خالل استخدام شبكة ‪ Wi-Fi‬من‬ ‫دون رسوم إضافية‪.‬‬ ‫التوصيل بشبكات ‪Wi-Fi‬‬ ‫الستخدام تقنية ‪ Wi-Fi‬على هاتفك‪ ،‬فأنت‬ ‫بحاجة إلى الوصول إلى نقطة وصول السلكية‬ ‫أو "نقطة فعالة"‪ .‬تكون بعض نقاط الوصول‬ ‫مفتوحة ويمكنك االتصال بها ببساطة‪ .
PAGE 31
‫تشغيل البلوتوث وإقران الهاتف مع جهاز‬ ‫مشاركة اتصال بيانات الهاتف‬ ‫البلوتوث‬ ‫إن اتصال ‪ USB‬ونقطة ‪ Wi-fi‬فعالة ومحمولة‬ ‫يجب عليك إقران جهازك بجهاز آخر قبل االتصال هي ميزة رائعة عند عدم توفر اتصاالت السلكية‪.‬‬ ‫به‪.‬‬ ‫يمكنك مشاركة اتصال بيانات الهاتف المحمول‬ ‫‪1 1‬املس ‏> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫مع كمبيوتر واحد عبر كيبل ‪( USB‬اتصال‬ ‫>‏ االعدادات > قم بضبط البلوتوث‬ ‫‪ .
PAGE 32
‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ ‫تلميح!‬ ‫إذا كان الكمبيوتر يعمل بنظام ‪ Windows 7‬أو‬ ‫إصدار حديث من ‪( Linux‬مثل ‪ ،)Ubuntu‬فلن‬ ‫تحتاج عادة إلى تحضير الكمبيوتر لالتصال‪ .‬أما‬ ‫إذا كنت تستخدم إصدار ً أقدم من ‪Windows‬‬ ‫أو نظام تشغيل آخر‪ ،‬فقد تحتاج إلى تحضير‬ ‫الكمبيوتر بحيث يتسنى له إنشاء اتصال شبكة‬ ‫عبر ‪ .USB‬للحصول على أحدث المعلومات حول‬ ‫أي أنظمة تشغيل تعتمد اتصال ‪ USB‬وكيفية‬ ‫�تكوينها‪ ،‬تفضل بزيارة‬ ‫‪.http://www.android.
PAGE 33
‫استخدام ‪SmartShare‬‬ ‫يستخدم ‪ SmartShare‬تقنية ‪DLNA‬‬ ‫(تحالف شركات األجهزة الرقمية المتطورة)‬ ‫لمشاركة المحتوى الرقمي من خالل شبكة‬ ‫‪.Wi-Fi‬‬ ‫يجب أن يكون الجهازان مصادق عليهما من قبل‬ ‫‪ DLNA‬العتماد هذه الميزة‪.‬‬ ‫لتشغيل ‪ SmartShare‬والسماح بمشاركة‬ ‫المحتويات‬ ‫‪1 1‬املس ‏> عالمة التبويب التطبيقات >‏‬ ‫‪SmartShare‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على ‏ وحدد اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪3 3‬املس مربع االختيار قابل للكشف إليقاف‬ ‫التشغيل‪.
PAGE 34
‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ ‫مالحظة‪ :‬اتبع الخطوات المشابهة الستخدام‬ ‫مشغل الموسيقى والكاميرا ومشغل الفيديو‬ ‫لمشاركة المحتويات‪.‬‬ ‫إشعار‪ :‬تحقق من أن جهازك متصل بالشبكة‬ ‫المحلية عبر اتصال ‪ Wi-Fi‬الستخدام هذا التطبيق‪.‬‬ ‫تعتمد بعض األجهزة الممكّنة الستخدام ‪DLNA‬‬ ‫(مثل التلفاز) ميزة ‪ DMP‬فقط من ‪DLNA‬‏ ولن تظهر‬ ‫في قائمة أجهزة العرض‪ .‬قد ال يتمكن الجهاز من‬ ‫تشغيل بعض المحتويات‪.
PAGE 35
‫املكاملات‬ ‫إجراء مكالمة‬ ‫‪1 1‬املس لفتح لوحة املفاتيح‪.‬‬ ‫‪2 2‬أدخل الرقم املوجود على لوحة املفاتيح‪.‬‬ ‫حلذف رقم‪ ،‬املس‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3 3‬املس‬ ‫إلجراء مكاملة‪.‬‬ ‫‪4 4‬إلنهاء مكاملة‪ ،‬املس رمز إنهاء‬ ‫‪.‬‬ ‫تلميح! إلدخال عالمة "‪ "+‬إلجراء مكالمات دولية‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫المس باستمرار‬ ‫االتصال باالسماء‬ ‫‪1 1‬املس لفتح االسماء‪.‬‬ ‫‪2 2‬قم بالتمرير عبر قائمة االسماء أو أدخل‬ ‫األحرف القليلة األولى من االسماء املطلوب‬ ‫االتصال بها عن طريق ملس بحث في‬ ‫االسماء‪.
PAGE 36
‫املكاملات‬ ‫‪5 5‬إلنهاء املكاملات الفعالة‪ ،‬املس إنهاء أو اضغط‬ ‫على مفتاح الشاشة الرئيسية ومرر شريط‬ ‫اإلشعار نحو األسفل وحدد رمز إنهاء املكاملة‬ ‫‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬س ُتفرض عليك رسوم مقابل كل‬ ‫مكالمة تجريها‪.‬‬ ‫عرض سجالت المكالمات‬ ‫واختر عالمة‬ ‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫التبويب سجل المكالمات ‪.‬‬ ‫تتضمن كل مكالماتك‬ ‫عرض قائمة كاملة‬ ‫ّ‬ ‫الصادرة والمستلمة والتي لم يرد عليها‪.‬‬ ‫تلميح! المس أي إدخال في سجل المكالمات‬ ‫لعرض تاريخ المكالمة‪ ،‬ووقتها‪ ،‬ومدتها‪.
PAGE 37
‫االسماء‬ ‫يمكنك إضافة االسماء إلى الهاتف ومزامنتها‬ ‫االسماء المفضلة‬ ‫مع االسماء الموجودة في حساب ‪ Google‬أو‬ ‫يمكنك تصنيف االسماء التي تطلبها بشكل‬ ‫الحسابات األخرى التي تدعم مزامنة االسماء‪.‬‬ ‫متكرر كمفضلة‪.‬‬ ‫إضافة اسم إلى المفضالت‬ ‫البحث عن األسماء‬ ‫‪1 1‬املس لفتح االسماء‪.‬‬ ‫في الشاشة الرئيسية‬ ‫‪2 2‬املس إحدى االسماء لعرض تفاصيلها‪.‬‬ ‫‪1 1‬املس لفتح االسماء‪.‬‬ ‫‪3 3‬املس النجمة إلى يسار االسم‪ .‬تصبح‬ ‫‪2 2‬املس بحث عن االسماء وأدخل اسم‬ ‫ملونة‪.‬‬ ‫النجمة ّ‬ ‫باستخدام لوحة املفاتيح‪.
PAGE 38
‫االسماء‬ ‫‪2 2‬على القائمة العلوية‪ ،‬حدد اجلهاز > استيراد‬ ‫إلى اجلهاز > استيراد االسماء‪.‬‬ ‫‪3 3‬سيظهر إطار منبثق لتحديد نوع امللف‬ ‫وملف االستيراد‪.‬‬ ‫‪4 4‬على اإلطار املنبثق‪ ،‬انقر فوق حدد ملفًا‬ ‫وسيظهر ‪.Windows Explorer‬‬ ‫‪5 5‬حدد ملف االسماء الذي سيتم استيراده في‬ ‫‪ Windows Explorer‬وانقر فوق فتح‪.‬‬ ‫‪6 6‬انقر فوق موافق‪.‬‬ ‫‪7 7‬سيظهر اإلطار املنبثق تخطيط احلقل‬ ‫لربط االسماء املوجودة على جهازك وبيانات‬ ‫االسماء اجلديدة‪.
PAGE 39
‫الرسائل‬ ‫يقوم هاتف ‪ LG-P880‬بدمج ‪ SMS‬و ‪ MMS‬في‬ ‫قائمة واحدة بسيطة وسهلة االستخدام‪.‬‬ ‫إرسال رسالة‬ ‫‪1 1‬املس على الشاشة الرئيسية واملس‬ ‫لفتح رسالة فارغة‪.‬‬ ‫‪2 2‬أدخل اسم أو رقم االسم في حقل إلى‪.‬‬ ‫مبجرد إدخال االسم‪ ،‬تظهر االسماء املطابقة‪.‬‬ ‫بإمكانك ملس أحد املستلمني املقترحني‪.‬‬ ‫ميكنك إضافة اسماء عديدة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬س ُتفرض عليك رسوم مقابل كل‬ ‫رسالة نصية ترسلها إلى شخص ما‪.‬‬ ‫‪3 3‬املس حقل إدخال رسالة وابدأ بإنشاء‬ ‫رسالتك‪.‬‬ ‫‪4 4‬املس‬ ‫لفتح قائمة اخليارات‪ .
PAGE 40
‫البريد‬ ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني‬ ‫لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من خدمات‬ ‫أخرى غير خدمة ‪ .Gmail‬يعتمد تطبيق البريد‬ ‫اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‪ POP3 :‬و‬ ‫‪ IMAP‬و‪.Exchange‬‬ ‫يمكن لموفر الخدمة أو مسؤول النظام توفير‬ ‫إعدادات الحساب التي تحتاج إليها‪.‬‬ ‫إدارة حساب بريد إلكتروني‬ ‫في المرة األولى التي تفتح فيها تطبيق البريد‪،‬‬ ‫يفتح معالج اإلعداد لمساعدتك على تعيين‬ ‫حساب بريد إلكتروني‪.
PAGE 41
‫الكاميرا‬ ‫لفتح تطبيق الكاميرا‪ ،‬اضغط على الكاميرا‬ ‫التعرّف على مح ّدد المنظر‬ ‫على الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ تبديل الكاميرا – للتبديل بين عدسة الكاميرا الموجهة للخلف وتلك الموجهة لألمام‪.‬‬ ‫ القط االبتسامة – اللتقاط صورة قل كلمة من الكلمات التالية‪ Smile :‬أو ‪ Cheese‬أو‬ ‫‪ Kimchi‬أو ‪.LG‬‬ ‫ لقطة التقاط الوقت – المس هذا الرمز اللتقاط الصورة المطلوبة قبل الضغط على الالقط‪.‬‬ ‫ وضع اللقطة – اختر بين عادي أو ‪ HDR‬أو بانوراما أو لقطة متواصلة‪.
PAGE 42
‫الكاميرا‬ ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ ‫في محدد المنظر‪ ،‬اضغط على لفتح‬ ‫الخيارات المتقدمة‪ .‬يمكنك تغيير إعدادات‬ ‫الكاميرا من خالل التمرير عبر القائمة‪ .‬بعد‬ ‫تحديد الخيار‪ ،‬اضغط على مفتاح الرجوع‪.‬‬ ‫المس إذا كنت تريد تغير قائمة‬ ‫محدد المنظر‪.‬‬ ‫يتيح لك دو ًما تشغيل الفالش عند‬ ‫التقاط صورة في ظروف إضاءة‬ ‫معتمة‪.‬‬ ‫للتكبير أو التصغير‪.‬‬ ‫يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار‬ ‫ضوء الشمس الداخل في الصورة‬ ‫والتحكم فيه‪.‬‬ ‫للتركيز على نقطة معينة‪.‬‬ ‫لتحديد حجم الصورة‪ .
PAGE 43
‫حدد تخزين لحفظ الصور‪.‬‬ ‫استعادة كل إعدادات الكاميرا‬ ‫االفتراضية‪.‬‬ ‫المسه عندما ترغب في معرفة‬ ‫كيفية عمل إحدى الوظائف‪.‬‬ ‫سيزودك هذا الرمز بدليل سريع‪.‬‬ ‫تلميح!‬ ‫•عند الخروج من الكاميرا‪ ،‬تعود بعض اإلعدادات‬ ‫إلى الوضع االفتراضي‪ ،‬مثل موازنة األبيض‪ ،‬وتأثير‬ ‫األلوان‪ ،‬والمؤقت ووضع المشهد‪ .‬تحقق من ذلك‬ ‫قبل التقاط الصورة التالية‪.‬‬ ‫•تقع قائمة اإلعدادات فوق محدد المنظر‪ ،‬لذا‬ ‫عندما تقوم بتغيير عناصر ألوان الصورة أو‬ ‫جودتها‪ ،‬ستشاهد معاينة للصورة التي تم‬ ‫تغييرها خلف قائمة اإلعدادات‪.
PAGE 44
‫الكاميرا‬ ‫إعادة تسمية – المس لتعديل اسم الصورة‬ ‫المحددة‪.‬‬ ‫تدوير إلى اليسار‪/‬اليمين – لتدوير الصورة إلى‬ ‫اليسار أو اليمين‪.‬‬ ‫اقتصاص – اقتصاص الصورة‪ .‬حرّك إصبعك عبر‬ ‫الشاشة لتحديد المنطقة المطلوب قصها‪.‬‬ ‫تحرير – لعرض الصورة وتعديلها‪.‬‬ ‫عرض الشرائح – عرض الصور في الحافظة‬ ‫الحالية بشكل تلقائي صورة تلو األخرى‪.‬‬ ‫التفاصيل ‪ -‬لمعرفة المزيد من المعلومات حول‬ ‫المحتويات‪.‬‬ ‫عرض الصور المحفوظة‬ ‫يمكنك الوصول إلى الصور المحفوظة من‬ ‫وضع الكاميرا‪ .
PAGE 45
‫كاميرا الفيديو‬ ‫التعرّف على مح ّدد المنظر‬ ‫ ‬ ‫ تبديل الكاميرا – للتبديل بين عدسة الكاميرا الموجهة للخلف وتلك الموجهة لألمام‪.‬‬ ‫ حجم الفيديو – المس لضبط الحجم (بالبكسل) للفيديو الذي تقوم بتسجيله‪.‬‬ ‫مؤثرات حية – توفر المؤثرات الحية تأثيرات مرئية مختلفة عند تصوير فيديو‪.‬‬ ‫ الفالش – يسمح لك هذا الخيار بتشغيل الفالش عند التقاط فيديو في ظروف إضاءة معتمة‪.‬‬ ‫ اإلعدادات – المس هذا الرمز لفتح قائمة اإلعدادات‪.‬‬ ‫ وضع الكاميرا – المس هذا الرمز للتبديل إلى وضع الكاميرا‪.
PAGE 46
‫كاميرا الفيديو‬ ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ ‫باستخدام محدد المنظر‪ ،‬المس‬ ‫الخيارات المتقدمة‪.‬‬ ‫لفتح كل‬ ‫المس إذا كنت تريد تغير قائمة‬ ‫محدد المنظر‪.‬‬ ‫للتكبير أو التصغير‪.‬‬ ‫يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار‬ ‫ضوء الشمس الداخل إلى الفيديو‬ ‫والتحكم فيه‪.‬‬ ‫لتحسين جودة اللون في ظروف‬ ‫اإلضاءة المختلفة‪.‬‬ ‫اختر درجة اللون التي ستستخدمها‬ ‫للعرض الجديد‪.‬‬ ‫قم بتنشيطه الستخدام الخدمات‬ ‫التي تعتمد على موقع الهاتف‪.‬‬ ‫اختر إيقاف تشغيل لتسجيل‬ ‫الفيديو من دون صوت‪.
PAGE 47
‫مالحظة‪ :‬قد يتم فرض رسوم إضافية عند تنزيل‬ ‫رسائل ‪ MMS‬أثناء التجوال‪.‬‬ ‫مشاهدة ملفات الفيديو المحفوظة‬ ‫‪1 1‬في محدد املنظر‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪2 2‬سيظهر املعرض على الشاشة‪.‬‬ ‫تلقائيا‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على فيديو لتشغيله‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو‬ ‫لضبط مستوى صوت الفيديو أثناء تشغيله‪،‬‬ ‫استخدم مفاتيح مستوى الصوت الموجودة في‬ ‫الجانب األيسر من الهاتف‪.
PAGE 48
‫الوسائط املتعددة‬ ‫يمكنك تخزين ملفات الوسائط المتعددة في‬ ‫بطاقة ذاكرة بحيث يتوفر لديك الوصول السهل‬ ‫إلى ملفات الوسائط المتعددة كافة‪.‬‬ ‫مشغل الفيديو‬ ‫إن الهاتف ‪ LG-P880‬مزود بمشغل فيديو‬ ‫مضمن يتيح لك تشغيل ملفات الفيديو كافة‬ ‫المفضلة لديك‪ .‬للوصول إلى مشغل الفيديو‪،‬‬ ‫>‬ ‫المس > عالمة التبويب التطبيقات ‏‬ ‫مشغل الفيديو‪.‬‬ ‫تشغيل ملف فيديو‬ ‫‪1 1‬في الشاشة الرئيسية‪ ،‬املس > عالمة‬ ‫التبويب التطبيقات >‏ مشغل الفيديو‪.‬‬ ‫‪2 2‬حدد الفيديو الذي تريد تشغيله‪.‬‬ ‫المس إليقاف تشغيل فيديو مؤق ًتا‪.
PAGE 49
‫نقل ملفات موسيقى باستخدام مزامنة‬ ‫الوسائط (‪)MTP‬‬ ‫‪1 1‬قم بتوصيل الهاتف ‪ LG-P880‬بكمبيوتر‬ ‫شخصي باستخدام كيبل ‪.USB‬‬ ‫‪2 2‬إذا لم تقم بتثبيت برنامج التشغيل ‪LG‬‬ ‫‪ Android Platform Driver‬على‬ ‫الكمبيوتر الشخصي‪ ،‬فيجب أن تقوم بتغيير‬ ‫اإلعدادات يدويا ً‪ .‬اختر اإلعدادات >‏ اتصال‬ ‫‪> PC‬‏ نوع إتصال ‪ ،USB‬ثم حدد مزامنة‬ ‫الوسائط (‪)MTP‬‏‪.‬‬ ‫‪3 3‬ميكنك عرض محتوى وسيلة التخزين ذات‬ ‫السعة الكبيرة على الكمبيوتر الشخصي‬ ‫ونقل امللفات‪.
PAGE 50
‫مالحظة‪ :‬قد تخضع حقوق تأليف ونشر‬ ‫الموسيقى لحماية المعاهدات الدولية وقوانين‬ ‫حقوق النشر الوطنية‪.‬‬ ‫ولهذا‪ ،‬فقد يكون من الضروري الحصول على إذن أو‬ ‫�ترخيص إلعادة إنتاج الموسيقى أو نسخها‪.‬‬ ‫تمنع القوانين الوطنية في بعض البلدان النسخ‬ ‫الخاص للمواد المحمية بحقوق النشر‪ .‬قبل‬ ‫تحميل الملف أو نسخه‪ ،‬تحقق من القوانين‬ ‫الوطنية للبلد المعني والمتعلقة باستخدام مثل‬ ‫هذه المواد‪.‬‬ ‫راديو ‪FM‬‬ ‫إن الهاتف ‪ LG-P880‬مزود براديو ‪ FM‬مدمج‬ ‫بحيث يمكنك ضبط محطاتك المفضلة‬ ‫واالستماع إليها أثناء التنقل‪.
PAGE 51
‫‪LG SmartWorld‬‬ ‫يقدم ‪ LG SmartWorld‬مجموعة من‬ ‫كيفية استخدام ‪LG SmartWorld‬‬ ‫المحتويات المشوقة ‪ -‬األلعاب والتطبيقات‬ ‫•االشتراك في العروض الترويجية الشهرية لـ‬ ‫والخلفيات ونغمات الرنين ‪ -‬ما يوفر لمستخدمي‬ ‫‪.LG SmartWorld‬‬ ‫هاتف ‪ LG‬فرصة االستمتاع بتجارب "حياة‬ ‫•جرب أزرار "القائمة" السهلة للعثور على ما‬ ‫متنقلة" أكثر تنوعًا‪.‬‬ ‫سريعا‪.
PAGE 52
‫األدوات املساعدة‬ ‫ضبط المن ّبه‬ ‫‪1 1‬املس ‏> على عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫>‏ املنبه‪ /‬الساعه >‬ ‫‪2 2‬بعد تعيني الوقت‪ ،‬سيعلمك الهاتف ‪LG-‬‬ ‫‪ P880‬بالوقت املتبقي قبل أن يبدأ املنبه‬ ‫بالرنني‪.‬‬ ‫‪3 3‬قم بضبط التكرار ومدة الغفوة و اهتزاز‬ ‫ونغمة املنبه ومستوى صوت املنبه وبادئ‬ ‫تشغيل التطبيق التلقائي والقفل الذكي‬ ‫واملذكرة‪ .‬املس حفظ‪.‬‬ ‫استخدام الحاسبة‬ ‫‪1 1‬املس ‏> عالمة التبويب التطبيقات‏>‬ ‫احلاسبة‬ ‫‪2 2‬املس مفاتيح األرقام إلدخال األرقام‪.
PAGE 53
‫إرسال التسجيل الصوتي‬ ‫‪1 1‬عند انتهائك من التسجيل‪ ،‬ميكنك إرسال‬ ‫مقطع الصوت بلمس ‪.‬‬ ‫‪2 2‬اختر من بني البلوتوث أو البريد أو ‪Gmail‬‬ ‫أو املذكرة أو الرسائل‪ .‬عند حتديد البلوتوث‬ ‫أو البريد اإللكتروني أو ‪ Gmail‬أو املذكرة أو‬ ‫الرسائل‪ ،‬تتم إضافة التسجيل الصوتي إلى‬ ‫الرسالة‪ .‬ميكنك بعد ذلك كتابة الرسالة‬ ‫وإرسالها كالعادة‪.‬‬ ‫مدير المهام‬ ‫يمكنك إدارة التطبيقات باستخدام مدير المهام‪.
PAGE 54
‫األدوات املساعدة‬ ‫والتطبيقات (التي تم تنزيلها)‪ ،‬والتطبيقات‬ ‫(المثبتة مسبقً ا) واإلشارات المرجعية‬ ‫والتقويم وسجل المكالمات واالسماء‬ ‫والشاشة الرئيسية والرسائل وإعدادات النظام‬ ‫باستخدام هذا التطبيق‪.‬‬ ‫•إلجراء النسخ االحتياطي يدويًا لبيانات هاتفك‬ ‫الذكي‪.‬‬ ‫•للجدولة التلقائية إلجراء النسخ االحتياطي‬ ‫لبيانات هاتفك الذكي‪.‬‬ ‫•الستعادة بيانات هاتفك الذكي‪.
PAGE 55
‫المناسب‪ .‬بعد تفعيل التشفير‪ ،‬يجب أن يكون‬ ‫‪1 1‬أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة ثم حتقق‬ ‫لديك كلمة مرور التنشيط الستعادة بيانات‬ ‫من حالة التخزين‪.‬‬ ‫‪2 2‬املس عالمة التبويب التطبيقات ‪ ،‬ثم حدد المنظم التي تمت مزامنتها‪.‬‬ ‫> االستعادة >‏ بطاقة الذاكرة‬ ‫‪ Backup‬‏‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫الداخلية‪.‬‬ ‫أو الذاكرة‬ ‫أيضا تفعيل الحذف التلقائي‬ ‫ كما يمكنك ً‬ ‫‪3 3‬على شاشة االستعادة‪ ،‬حدد ملف النسخ‬ ‫لملفات النسخ االحتياطي القديمة واالحتفاظ‬ ‫االحتياطي الذي يحتوي على البيانات التي‬ ‫من‬ ‫بأحدثها فقط‪ .
PAGE 56
‫األدوات املساعدة‬ ‫مالحظة‪ :‬قد ال يتوفر هذا التطبيق استنادًا إلى‬ ‫المنطقة أو موفر الخدمة‪.‬‬ ‫التنزيالت‬ ‫استخدم هذا التطبيق لمشاهدة الملفات التي‬ ‫تم تنزليها عبر التطبيقات‪.‬‬ ‫>‬ ‫•المس ‏> عالمة التبويب التطبيقات ‏‬ ‫تنزيالت‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد ال يتوفر هذا التطبيق استنادًا إلى‬ ‫المنطقة أو موفر الخدمة‪.
PAGE 57
‫ويب‬ ‫اإلنترنت‬ ‫يوفر لك المستعرض عالما ً سريعا ً ومتنوعا ً‬ ‫من األلعاب والموسيقى واألخبار والرياضات‬ ‫والترفيه والكثير غير ذلك ‪ -‬كل هذا على هاتفك‬ ‫المحمول‪ .‬أينما كنت وأيا ً كان ما يمتعك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فرض رسوم إضافية عند االتصال‬ ‫بهذه الخدمات وتنزيل المحتوى‪ .‬اتصل بموفر‬ ‫الشبكة للتحقق من رسوم البيانات‪.‬‬ ‫استخدام شريط أدوات ويب‬ ‫ المس للرجوع صفحة للخلف‪.‬‬ ‫ المس للتقدم صفحة لألمام وصوال ً إلى‬ ‫الصفحة التي اتصلت بها بعد الصفحة‬ ‫الحالية‪ .
PAGE 58
‫ويب‬ ‫البحث في ويب باستخدام الصوت‬ ‫اضغط على حقل العنوان‪ ،‬اضغط على‬ ‫قل كلمة أساسية‪ ،‬ثم حدد إحدى الكلمات‬ ‫األساسية التي تظهر‪.‬‬ ‫المزامنة مع األجهزة األخرى‬ ‫‪،‬‬ ‫مزامنة عالمات التبويب المفتوحة والعالمات‬ ‫المرجعية الستخدامها مع ‪ Chrome‬على‬ ‫جهاز آخر عند تسجيل الدخول إلى حساب‬ ‫‪ Google‬نفسه‪.‬‬ ‫لعرض عالمات التبويب المفتوحة على األجهزة‬ ‫‪ ‬أجهزة‬ ‫األخرى‪ ،‬اضغط على القائمة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫حدد صفحة ويب لفتحها‪.‬‬ ‫لعرض العالمات المرجعية‪ ،‬اضغط على ‪.
PAGE 59
‫اإلعدادات‬ ‫في الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫> اإلعدادات‪.‬‬ ‫التبويب التطبيقات ‏‬ ‫> عالمة‬ ‫اإلتصال الالسلكي والشبكات‬ ‫تستطيع هنا إدارة ‪ Wi-Fi‬و البلوتوث ‪ .‬يمكنك‬ ‫أيضا إعداد شبكات الهاتف المحمول‪ ،‬والتبديل‬ ‫ً‬ ‫إلى وضع الرحالت الجوية‪.‬‬ ‫< ‪> Wi-Fi‬‬ ‫‪ – Wi-Fi‬يقوم بتشغيل ‪ Wi-Fi‬لالتصال‬ ‫بشبكات ‪ Wi-Fi‬المتوفرة‪.‬‬ ‫تلميح! كيفية الحصول على عنوان ‪MAC‬‬ ‫إلعداد اتصال في بعض الشبكات الالسلكية‬ ‫المزوّدة بعوامل تصفية ‪ ،MAC‬فقد يتوجب عليك‬ ‫إدخال عنوان ‪ MAC‬للهاتف ‪ LG-P880‬إلى جهاز‬ ‫التوجيه‪.
PAGE 60
‫اإلعدادات‬ ‫حظر المكالمات – لحظر المكالمات الواردة أو‬ ‫الصادرة أو الدولية‪.‬‬ ‫مدة المكالمة – لعرض مدة المكالمات بما‬ ‫في ذلك المكالمة األخيرة‪ ،‬وكل المكالمات‪،‬‬ ‫والمكالمات الصادرة والمستلمة‪.‬‬ ‫إعدادات إضافية – يسمح لك هذا الخيار بتغيير‬ ‫اإلعدادات التالية‪:‬‬ ‫ هوية المتصل‪ :‬يسمح لك هذا الخيار بعرض‬ ‫رقمك في المكالمة الصادرة‪.‬‬ ‫ انتظار المكالمات‪ :‬في حالة تنشيط وظيفة‬ ‫انتظار المكالمات‪ ،‬فسيعلمك الهاتف بوجود‬ ‫مكالمة واردة أثناء إجراء مكالمة أخرى (بنا ًء‬ ‫على موفر الشبكة)‪.
PAGE 61
‫مالحظة‪ :‬يجب تعيين رمز ‪ PIN‬أو كلمة مرور‬ ‫لشاشة القفل قبل استخدام تخزين بيانات‬ ‫االعتماد‪.‬‬ ‫الهاتف‬ ‫< الصوت >‬ ‫أوضاع الصوت – اختر الصوت‪ ،‬وإما االهتزاز‬ ‫فقط أو صامت‪.‬‬ ‫مستويات الصوت – تحكم بمستوى صوت‬ ‫نغمة رنين الهاتف وصوت اإلشعارات والمس‬ ‫اآلراء والمقترحات والنظام‪ ،‬والموسيقى والفيديو‬ ‫واأللعاب والوسائط األخرى‪.‬‬ ‫وقت السكون‪ – .‬لتعيين أوقات إيقاف تشغيل‬ ‫األصوات كلها باستثناء المن ّبه والوسائط‪.‬‬ ‫نغمة مع اهتزاز ‪ -‬صدور االهتزاز للمكالمات‬ ‫واإلشعارات‪.
PAGE 62
‫اإلعدادات‬ ‫إذا قمت بتمكين نوع نقش القفل‪ ،‬فستتم‬ ‫عندئ ِذ مطالبتك برسم نقش فتح القفل لفتح‬ ‫الشاشة‪ ،‬وذلك عندما تقوم بتشغيل الهاتف أو‬ ‫تنشيط الشاشة‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ – يمكنك تحديد خلفية‬ ‫لشاشة القفل من المعرض أو من استوديو‬ ‫الخلفية‪.‬‬ ‫الساعة واالختصارات – لتخصيص الساعات‬ ‫واالختصارات على شاشة القفل‪.‬‬ ‫معلومات المالك – لعرض معلومات المالك‬ ‫على شاشة القفل‪.‬‬ ‫مؤقت االغالق – لتعيين وقت القفل بعد‬ ‫انقضاء مهلة الشاشة‪.‬‬ ‫يقفل زر الطاقة على الفور – لتعيين قفل‬ ‫الشاشة عندما تضغط على زر الطاقة‪.
PAGE 63
‫التقريبي باستخدام شبكة ‪ Wi-Fi‬وشبكات‬ ‫الهاتف المحمول‪ .‬عند تحديد هذا الخيار‪،‬‬ ‫يتم سؤالك إذا كنت توافق على السماح لـ‬ ‫‪ Google‬باستخدام موقعك عند توفير هذه‬ ‫الخدمات‪.‬‬ ‫األقمار الصناعية لنظام ‪ – GPS‬إذا حددت‬ ‫أقمار ‪ GPS‬االصطناعية‪ ،‬فسيحدد هاتفك‬ ‫موقعك بدقة على مستوى الشارع‪.‬‬ ‫‪ Wi-Fi‬وموقع شبكة الجوال – تتيح‬ ‫للتطبيقات استخدام البيانات من المصادر مثل‬ ‫‪ Wi-Fi‬وشبكات الهاتف المحمول لتحديد‬ ‫موقعك بشكل تقريبي‪.
PAGE 64
‫اإلعدادات‬ ‫< إمكانية الوصول >‬ ‫استخدم إعدادات إمكانية الوصول لتكوين أي‬ ‫وظائف إضافية خاصة بإمكانية الوصول قمت‬ ‫بتثبيتها على هاتفك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتطلب هذا الخيار وظائف إضافية‪.‬‬ ‫< اتصال ‪> PC‬‬ ‫نوع إتصال ‪ – USB‬يمكنك تعيين الوضع‬ ‫المطلوب (شحن فقط أو مزامنة الوسائط‬ ‫(‪ )MTP‬أو اتصال ‪ USB‬أو ‪ LG‬برنامج‏ أو‬ ‫الكاميرا (‪)PTP‬‏‪.‬‬ ‫اسأل عند االتصال – المطالبة بوضع اتصال‬ ‫‪ USB‬عند االتصال بكمبيوتر‪.‬‬ ‫مساعدة – تعليمات حول إمكانية االتصال‪.
PAGE 65
‫‪ 4‬ساعات أو ‪ 8‬ساعات أو يوم واحد‪ .‬وفي هذه‬ ‫سيعلمك التطبيق بإجراء التحديث‬ ‫الحالة‪ُ ،‬‬ ‫عند انتهاء الوقت‪ .‬ويمكنك إعادة ترتيب إجراء‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫التحديث يدويًا ً‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تفقد بياناتك الشخصية من وحدة‬ ‫تخزين الهاتف الداخلي ‪ -‬بما في ذلك معلومات‬ ‫حساب ‪ Google‬وأي حسابات أخرى‪ ،‬وبيانات‬ ‫النظام‪/‬التطبيق وإعداداته‪ ،‬باإلضافة إلى أي‬ ‫تطبيقات تم تنزيلها وترخيص ‪ DRM‬في عمليات‬ ‫تحديث برنامج الهاتف‪ .‬لذا‪ ،‬توصي ‪ LG‬بإجراء‬ ‫نسخة احتياطية من البيانات الشخصية قبل‬ ‫تحديث برنامج الهاتف‪ .
PAGE 66
‫‪ On-Screen Phone‬من ‪LG‬‬ ‫يسمح لك خيار ‪ On-Screen Phone‬بعرض‬ ‫شاشة الهاتف المحمول على شاشة الكمبيوتر‬ ‫الشخصي عبر ‪ USB‬أو اتصال البلوتوث‪ .‬كما‬ ‫يسمح لك بالتحكم في الهاتف المحمول من‬ ‫خالل الكمبيوتر باستخدام الماوس أو لوحة‬ ‫المفاتيح‪.‬‬ ‫رموز ‪On-Screen Phone‬‬ ‫ توصيل الهاتف المحمول بالكمبيوتر أو‬ ‫فصله منه‪.‬‬ ‫ ءدبل ‪ LG Home Panorama‬رييغت وأ‬ ‫تاليضفت ‪.On-Screen Phone‬‬ ‫للخروج من برنامج ‪.On-Screen Phone‬‬ ‫ جمانرب راطإ ريبكتل ‪.On-Screen Phone‬‬ ‫ لتصغير إطار ‪.
PAGE 67
‫امللحقات‬ ‫هذه الملحقات متوفرة لالستخدام مع الجهاز ‪LG-P880‬‏‪(.‬قد تكون العناصر التي ورد وصفها أدناه‬ ‫اختيارية‪).‬‬ ‫محول السفر‬ ‫البطارية‬ ‫سماعة رأس‬ ‫استيريو‬ ‫كيبل البيانات‬ ‫قم بتوصيل‬ ‫هاتف ‪LG-P880‬‬ ‫والكمبيوتر‬ ‫الشخصي‪.‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫اعرف المزيد حول‬ ‫هاتف ‪.LG-P880‬‬ ‫‪LG Tag+‎‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• استخدم دائما ً ملحقات ‪ LG‬األصلية‪.‬‬ ‫• فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الكفالة‪.‬‬ ‫• وقد تختلف الملحقات من منطقة إلى أخرى‪.
PAGE 68
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف‪ .‬بعض المشاكل يتطلب‬ ‫منك االتصال بموفر الخدمة‪ ،‬ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‪.‬‬ ‫الرسالة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫خطأ ‪SIM‬‬ ‫ال يوجد بطاقة ‪ SIM‬في الهاتف‬ ‫أو ربما قمت بإدخالها بشكل غير‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫تأكد من إدخال بطاقة ‪ SIM‬بالطريقة الصحيحة‪.‬‬ ‫اإلشارة ضعيفة أو أنك خارج نطاق‬ ‫شبكة الناقل‪.‬‬ ‫تو ّجه نحو نافذة أو نحو مكان مفتوح‪ .
PAGE 69
‫الرسالة‬ ‫خطأ في الشحن‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫لم يتم شحن البطارية‪.‬‬ ‫اشحن البطارية‪.‬‬ ‫إ ّن درجة الحرارة في الخارج عالية جدا ً‬ ‫أو متدنية جدا ً‪.‬‬ ‫تأكد أنه يجري شحن الهاتف في درجة الحرارة العادية‪.‬‬ ‫مشكلة في االتصال‬ ‫تحقق من الشاحن واالتصال بالهاتف‪ .‬تحقق من‬ ‫مالمسات البطارية‪ ،‬وقم بتنظيفها إذا اقتضى األمر‪.‬‬ ‫ال يوجد فولتية‬ ‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‪.‬‬ ‫خلل في الشاحن‬ ‫استبدل الشاحن‪.‬‬ ‫الشاحن غير مناسب‬ ‫استخدم ملحقات ‪ LG‬األصلية فقط‪.
PAGE 70
PAGE 71
FRANÇAIS LG-P880 Guide de l'utilisateur Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone. • Selon le fournisseur de services ou la version du logiciel, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone. • Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés.
PAGE 72
Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...........................................4 Présentation du téléphone .....................11 Composants de l'appareil.........................19 Fonction QuickMemo...............................21 Installation de la carte SIM et de la batterie...................................................23 Chargement de la batterie........................24 Utilisation de la carte mémoire..................24 Verrouillage et déverrouillage de l'écran....
PAGE 73
Prise de vue rapide .................................49 Une fois la photo prise..............................50 Visualisation des photos enregistrées........51 Caméra vidéo............................................52 Familiarisation avec le viseur....................52 Utilisation des paramètres avancés...........53 Enregistrement d’une vidéo rapide............53 Après l'enregistrement d'une vidéo...........54 Visualisation des vidéos enregistrées........
PAGE 74
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.
PAGE 75
de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission. Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d'accessoire peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.
PAGE 76
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • N'exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive. • Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. • Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.
PAGE 77
Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. • Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garezvous avant d'émettre ou de recevoir un appel.
PAGE 78
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Parties en verre En avion Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable. Le cas échéant, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N'utilisez plus votre téléphone portable jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé. Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
PAGE 79
mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres. • Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu'un remplacement ne soit nécessaire.
PAGE 80
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-P880 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http:// www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Températures ambiantes Max.
PAGE 81
Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! En cas de problème avec votre téléphone, 2. Optimisation de l'autonomie consultez cette section avant d'amener de la batterie votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.
PAGE 82
Présentation du téléphone Vérifier le niveau de charge de la batterie : • Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à partir de SYSTÈME > Batterie. L'état (en charge ou non) et le niveau de charge (exprimé en pourcentage) de la batterie sont affichés en haut de l'écran. Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie : • Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à partir de SYSTÈME > Batterie > Utilisation de la batterie.
PAGE 83
AVERTISSEMENT Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles que Play Store™. Si certaines applications ne sont pas installées correctement sur votre téléphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas normalement ou qu'une erreur grave se produise. Vous devez désinstaller ces applications et supprimer l'ensemble des données et paramètres associés. 5.
PAGE 84
Présentation du téléphone création du verrouillage par schéma. Si vous n'avez pas créé de compte Google sur le téléphone ou si vous avez oublié le code PIN de secours, il vous faut effectuer une réinitialisation matérielle. < Si vous avez oublié votre code PIN ou votre mot de passe > Si vous avez oublié votre code PIN ou votre mot de passe, il vous faut effectuer une réinitialisation matérielle.
PAGE 85
7. Lancement et changement d'applications 8. Installation du logiciel PC (LG PC Suite) Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android : vous pouvez exécuter plusieurs applications simultanément. Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre. Vous pouvez utiliser plusieurs applications en cours d'exécution et passer d'un programme à un autre.
PAGE 86
Présentation du téléphone Installation de l'application PC « LG PC Suite » L'application PC « LG PC Suite » est téléchargeable depuis le site Internet LG. 1 Connectez-vous sur www.lg.com et sélectionnez un pays. 2 Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-P880). 3 Sous Télécharger, cliquez sur PC Sync, puis sur Télécharger PC Sync pour WINDOWS afin de télécharger le logiciel PC « LG PC Suite ».
PAGE 87
10. Synchronisation du téléphone avec un ordinateur via un câble USB REMARQUE : Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages précédentes pour installer LG PC Suite. 1 Pour vérifier les supports de stockage, appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > Stockage dans DISPOSITIF.
PAGE 88
Présentation du téléphone Cela pourrait affecter la qualité de la communication. 12. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone. OU Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pendant 10 secondes pour éteindre le téléphone. Si le problème persiste, contactez le centre de services.
PAGE 89
Composants de l'appareil Écouteur Touche Marche-Arrêt/Verrouillage • Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. • Pression brève pour verrouillage/déverrouillage de l'écran. Lentille de l'appareil photo Capteur de proximité Touche Précédent Permet de revenir à l'écran précédent. Touche Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. Touche Menu • Permet de visualiser les options disponibles.
PAGE 90
Présentation du téléphone Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption. Astuce ! Maintenez les boutons de réglage du volume enfoncés simultanément pendant une seconde pour activer la fonction QuickMemo.
PAGE 91
Fonction QuickMemo Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel, sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. 1 Activez la fonction QuickMemo en maintenant enfoncées les touches de volume pendant une seconde sur l'écran que vous souhaitez capturer. OU OU Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur . 2 Sélectionnez l'option du menu souhaitée parmi Type de stylo, Couleur, Gomme ou Créer un mémo.
PAGE 92
Présentation du téléphone 3 Appuyez sur dans le menu Modifier et sélectionnez le mémo pour l'enregistrer sur l'écran actuel. REMARQUE : appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la fonction QuickMemo. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran. Utilisation des options QuickMemo Vous pouvez facilement utiliser les options QuickMenu lorsque vous utilisez la fonction QuickMemo. Permet de choisir si vous voulez utiliser l'écran d'arrière-plan ou non. Permet d'Annuler ou Rétablir.
PAGE 93
Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : 1 Pour retirer le cache de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main. À l'aide du pouce de l'autre main, retirez le couvercle de la batterie, comme indiqué sur l'illustration. 2 Faites glisser la carte SIM dans le logement SIM approprié.
PAGE 94
Présentation du téléphone 4 Alignez le couvercle sur le compartiment de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un déclic caractéristique (2). REMARQUE • Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement à la première utilisation. • N'ouvrez pas le couvercle de la batterie pendant le chargement de votre téléphone. Utilisation de la carte mémoire Chargement de la batterie La prise du chargeur est située sur la partie inférieure du téléphone.
PAGE 95
REMARQUE : Le LG-P880 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 64 Go. AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altérer les données stockées sur la carte mémoire. Formater la carte mémoire : Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser.
PAGE 96
Présentation du téléphone tous les programmes avant d'appliquer le mode Verrouillage afin de ne pas entraîner de surcoûts (liés, par exemple, à un appel vocal, à un accès Internet ou à une transmission de données). Pour réactiver votre téléphone, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage . L'écran de verrouillage s'affiche. Appuyez sur l'écran et faites glisser votre doigt dans n'importe quelle direction pour déverrouiller l'écran d'accueil. Le dernier écran que vous avez affiché s'ouvre.
PAGE 97
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante. Glisser : faites glisser votre doigt sur l'écran tactile pour faire défiler une liste ou effectuer un déplacement lent.
PAGE 98
Votre écran d'accueil Appuyez sur l'icône Tél. pour afficher le pavé de numérotation tactile permettant d'émettre un appel. Appuyez sur Répertoire pour ouvrir la liste des contacts. Appuyez sur l'icône Messagerie pour accéder au menu de la messagerie. Permet de créer un nouveau message. Appuyez sur l'icône Applications figurant au bas de l'écran. Toutes les applications installées sur votre téléphone s'affichent.
PAGE 99
Retour à une application récemment utilisée 1 Appuyez sur la touche Accueil et maintenez-la enfoncée. L'écran affiche une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées. 2 Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application correspondante. Vous pouvez également appuyer sur la touche Retour pour revenir à l'application en cours. Mode Avion, Rotation auto écran, Données activées, GPS ou Point d'accès Wi-Fi mobile.
PAGE 100
Votre écran d'accueil Icône Description Appel en attente Haut-parleur Microphone du téléphone désactivé Appel manqué Chargement des données en cours GPS en acquisition Réception des données de localisation depuis le GPS Bluetooth activé Données en cours de synchronisation Avertissement système Nouveau message Gmail Alarme activée Nouveau message Google talk Nouveau message vocal Nouveau message Sonnerie désactivée Morceau en cours de lecture NFC activé Radio FM activée en fond sonore Mode vibr
PAGE 101
Clavier visuel Saisie des lettres accentuées Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous permettre de saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez compléter. Utilisation du clavier et saisie de texte Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en majuscule. Appuyez deux fois pour ne saisir que des majuscules.
PAGE 102
Configuration d'un compte Google 32 Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : • Connectez-vous à un compte Google à partir de l'écran d'invite de configuration. OU • Appuyez sur , puis sur l'onglet Applications.
PAGE 103
Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser le Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à un point d'accès sans fil. Certaines bornes sont libres d'accès et vous pouvez vous y connecter très facilement. D'autres bornes Wi-Fi sont masquées ou font appel à d'autres fonctions de sécurité.
PAGE 104
Connexion à des réseaux et périphériques Bluetooth Vous pouvez envoyer des données via Bluetooth en exécutant une application correspondante, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. ASTUCE ! Grâce au LG-P880, vous pouvez profiter d'une connexion Bluetooth haut débit. Si le périphérique avec lequel vous souhaitez partager des fichiers prend également en charge le Bluetooth haut débit, les fichiers seront automatiquement transférés via le réseau haut débit.
PAGE 105
Envoyer des images via Bluetooth : 1 Sélectionnez une Image > > Bluetooth 2 Assurez-vous que le Bluetooth est Activé et sélectionnez Recherche d'appareils. 3 Choisissez dans la liste l'appareil auquel envoyer des données. Pour obtenir les dernières informations sur le partage de connexion et les points d'accès mobiles, y compris les systèmes d'exploitation pris en charge et autres détails, rendez-vous sur le site http:// www.android.com/tether.
PAGE 106
Connexion à des réseaux et périphériques Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobile Vous pouvez modifier le nom de réseau Wi-Fi de votre téléphone (SSID) et sécuriser le réseau Wi-Fi. 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Paramètres 2 Appuyez sur Plus à partir de SANS FIL ET RÉSEAUX, puis sélectionnez Point d'accès Wi-Fi mobile. 3 Assurez-vous que la case Point d'accès Wi-Fi mobile est sélectionnée. 4 Appuyez sur Configurer le point d'accès Wi-Fi.
PAGE 107
Utilisation de SmartShare SmartShare utilise la technologie DLNA (Digital Living Network Alliance) pour partager des contenus multimédia via un réseau Wi-Fi. Les deux périphériques doivent être certifiés DLNA pour pouvoir prendre en charge cette fonctionnalité. Activation de SmartShare et autorisation de partage du contenu 1 Appuyez sur > onglet Applications > SmartShare 2 Appuyez sur et sélectionnez Réglages. 3 Appuyez sur la case Identifiable pour désactiver l'option.
PAGE 108
Connexion à des réseaux et périphériques 4 Appuyez sur une miniature de contenu ou sur la touche Menu, puis sélectionnez Lire. Pour partager du contenu depuis un téléphone vers un périphérique de restitution (la TV par exemple) REMARQUE : Vérifiez que votre périphérique de restitution est correctement configuré. 1 Lorsque vous parcourez vos images ou vos vidéos à l'aide de l'application Galerie, appuyez sur pour sélectionner les fichiers. Vous pourrez ensuite sélectionner plusieurs fichiers à partager.
PAGE 109
Pour charger des contenus dans la bibliothèque de contenus distante depuis mon téléphone portable REMARQUE : Assurez-vous que la carte SD est correctement insérée et que l'option Réception des fichiers du menu Paramètres est bien cochée. 1 Appuyez sur > onglet Applications > SmartShare 2 Appuyez sur le bouton en haut à gauche et sélectionnez Mon téléphone. 3 Vous avez la possibilité de naviguer dans la bibliothèque de contenus.
PAGE 110
Appels Émission d'un appel 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur . 3 Appuyez sur pour passer un appel. 4 Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Fin . ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur . Appel des contacts 1 Réponse à un appel et rejet d'un appel Lorsque vous recevez un appel en mode Verrouillage, maintenez et faites glisser l'icône pour répondre à l'appel entrant.
PAGE 111
Émettre un second appel 1 Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter et composez le numéro. Vous pouvez également accéder à la liste des numéros composés récemment en appuyant sur ou rechercher des contacts en appuyant sur et sélectionner le numéro à appeler. 2 Appuyez sur pour émettre l'appel. 3 Les deux appels s'affichent sur l'écran d'appel. L'appel initial est verrouillé et mis en attente. 4 Appuyez sur le nombre affiché pour basculer entre les appels.
PAGE 112
Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Contacts favoris Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez fréquemment. Ajout d'un contact à vos favoris 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.
PAGE 113
Déplacement de contacts de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours. Pour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien appareil vers votre PC, utilisez un programme de synchronisation PC. 1 Installez préalablement « LG PC Suite » sur votre ordinateur. Exécutez le programme et connectez votre téléphone mobile Android à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. 2 Dans le menu principal, sélectionnez Téléphone > Importer vers le téléphone > Importer les contacts.
PAGE 114
Messagerie Votre LG-P880 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un même menu intuitif et convivial. Envoi d'un message 1 Appuyez sur depuis l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. 2 Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à mesure que vous saisissez le nom du contact, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur l'un des destinataires proposés. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
PAGE 115
E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail. L'application E-mail prend en charge les types de compte suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre fournisseur de services ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.
PAGE 116
E-mail Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message 1 Dans l'application E-mail, appuyez sur . 2 Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparezles par des points-virgules. 3 Ajoutez les champs Cc/Cci ainsi que des pièces jointes le cas échéant. 4 Rédigez le texte du message. 5 Appuyez sur .
PAGE 117
Photo Pour ouvrir l'application Appareil photo, appuyez sur Appareil Photo sur l'écran d'accueil. Familiarisation avec le viseur C hanger appareil photo : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Capture vocale : permet de prendre une photo en prononçant un des mots suivants : Cheese, Smile, Whisky, Kimchi ou LG. Prise en rafale : appuyez sur cette icône pour capturer l'instant manquant avant d'appuyer sur le déclencheur.
PAGE 118
Photo Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir les options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil photo en faisant défiler la liste. Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche Retour. Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur. Permet d'activer le flash pour prendre des photos dans un environnement sombre. Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière.
PAGE 119
Activez cette fonction pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations de lieu. Si vous téléchargez des images étiquetées sur un blog qui prend en charge le géomarquage, les images s'afficheront sur une carte. REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que lorsque la fonction GPS est activée. Permet de sélectionner le son émis lors d'une prise de vue.
PAGE 120
Photo Pour effectuer la mise au point sur un élément précis, appuyez dessus sur l'écran. 4 Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au point. 5 Appuyez sur pour prendre la photo. Une fois la photo prise Votre photo s'affiche à l'écran si la fonction Visualisation est activée (pour en savoir plus, reportez-vous à la section Utilisation des paramètres avancés). Appuyez sur pour afficher la dernière photo prise.
PAGE 121
Modifier : permet d'afficher et de modifier l'image. Diaporama : permet d'afficher automatiquement les images du dossier sélectionné les unes après les autres. Infos : permet d'afficher des informations supplémentaires sur le contenu. Visualisation des photos enregistrées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo. Il vous suffit d'appuyer sur l'icône Galerie pour afficher votre galerie.
PAGE 122
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur C hanger appareil photo : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. T aille vidéo : permet de définir la taille de la vidéo (en pixels) que vous enregistrez. E ffet en direct : permet d'appliquer différents effets visuels lors d'un enregistrement vidéo. F lash : permet d'activer le flash pour enregistrer une vidéo lorsqu'il fait sombre.
PAGE 123
Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur. permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. Améliore la qualité des couleurs dans différentes conditions d'éclairage. Permet de choisir une tonalité pour votre nouvel enregistrement.
PAGE 124
Caméra vidéo 5 Un voyant rouge apparaît dans la partie supérieure gauche du viseur et un minuteur s'affiche, indiquant la durée de votre vidéo. 6 Touchez à l'écran pour mettre fin à l'enregistrement. Visualisation des vidéos enregistrées Après l'enregistrement d'une vidéo Réglage du volume lors de la lecture d’une vidéo Une image fixe de la vidéo que vous avez prise apparaît à l'écran si la fonction Revue auto est activée. Appuyez sur pour regarder la dernière vidéo enregistrée.
PAGE 125
Multimédia Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une carte mémoire afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Lecteur vidéo Le LG-P880 est équipé d'un lecteur vidéo intégré qui vous permet de lire toutes vos vidéos préférées. Pour accéder au lecteur vidéo, appuyez sur > onglet Applications > Lecteur vidéo. Lecture d'une vidéo 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Lecteur vidéo. 2 Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire.
PAGE 126
Multimédia Galerie Lecture d'une chanson Appuyez sur > onglet Applications > Galerie Ouvrez une liste de barres catalogues contenant l'ensemble de vos fichiers multimédias. 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Audio. 2 Appuyez sur Chansons. 3 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. Permet de rechercher des fichiers avec YouTube. Permet de partager votre musique à l'aide de la fonction SmartShare. Permet de régler le mode aléatoire. Permet de régler le mode Répétition.
PAGE 127
Permet de définir les morceaux favoris. Permet d'afficher la liste d'écoute en cours. Permet de régler l'effet audio Dolby lorsqu'un casque est branché. Pour changer le volume en cours d'écoute, utilisez les touches de réglage du volume situées sur le côté gauche du téléphone. Appuyez de façon prolongée sur une chanson de la liste. Les options Lire, Ajouter à la playlist, Partager, Définir en tant que sonnerie, Supprimer, Détails et Rechercher.
PAGE 128
Multimédia Recherche de stations Vous pouvez régler des stations de radio en les recherchant manuellement ou automatiquement. Vous n'aurez pas à les régler de nouveau car elles sont ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Réglage automatique 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Radio FM. 2 Appuyez sur , puis sélectionnez Rechercher. 3 Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique, appuyez sur Annuler.
PAGE 129
LG SmartWorld LG SmartWorld propose un large choix de Utilisation de LG SmartWorld contenus intéressants (jeux, applications, • Participez aux promotions mensuelles fonds d'écran et sonneries) procurant de LG SmartWorld. aux utilisateurs de téléphones LG des • Utilisez les boutons simplissimes de expériences de « vie mobile » inoubliables. l'onglet Menu pour trouver rapidement ce que vous cherchez.
PAGE 130
Utilitaires Réglage des alarmes 1 Appuyez sur > onglet Applications > Alarme/Horloge > 2 Une fois l'heure définie, le LG-P880 vous indique le temps précédant le déclenchement de l'alarme. 3 Définissez Répéter, Fréquence de répétition, Vibration, Son alarme, Volume, Auto App Starter, Verrou par puzzle et Mémo. Appuyez sur Enregistrer. Utilisation de la calculatrice 1 Appuyez sur > onglet Applications > Calculatrice 2 Saisissez les nombres à l'aide des touches numériques.
PAGE 131
Dictaphone Le dictaphone vous permet d'enregistrer des mémos vocaux ou autres fichiers audio. Enregistrement d’un son ou d’une voix 1 Appuyez sur > l'onglet Applications et sélectionnez Dictaphone. 2 Appuyez sur pour lancer l'enregistrement. 3 Appuyez sur pour mettre fin à l'enregistrement. 4 Appuyez sur pour écouter l'enregistrement. REMARQUE : Appuyez sur pour accéder à votre album. Vous pouvez écouter l'enregistrement.
PAGE 132
Utilitaires votre téléphone : Applications (y compris Polaris Office, les objets et la mise en page sont identiques à ceux des originaux. les applications non protégées) et leurs paramètres, Agenda, Applications Backup (Tiers), Applications (pré-installées), Informations sur la sauvegarde et Contacts, Ecran d'accueil, Journal la restauration des données d'un d'appels, Messages, Paramétres smartphone systéme et Signets système grâce à Nous vous conseillons de créer et cette application.
PAGE 133
4 Cochez la case située près de l'élément à sauvegarder, puis sélectionnez Continuer pour procéder à la sauvegarde. 5 Lorsque tous les fichiers sélectionnés sont sauvegardés, le message Ter miné s'affiche. Sélectionnez ensuite Continuer pour finaliser la sauvegarde des données. Programmation de sauvegardes automatiques Vous pouvez également activer la sauvegarde automatique des données sur votre smartphone en fonction du paramétrage de la programmation.
PAGE 134
Utilitaires REMARQUE : Les données de votre téléphone seront remplacées par le contenu de votre sauvegarde. 5 Si le fichier de sauvegarde est chiffré, saisissez le mot de passe que vous avez défini pour le chiffrement. 6 Lorsque tous les fichiers sélectionnés sont restaurés, le message Terminé s'affiche. Ensuite, sélectionnez Oui pour redémarrer le téléphone. REMARQUE : • En mode Stock. de masse, il est possible que l'application Sauvegarder ne fonctionne pas.
PAGE 135
1 Appuyez sur > onglet Applications > Recherche vocale. 2 Dîtes un mot-clé ou une expression lorsque Parler s'affiche à l'écran. Sélectionnez l'un des mots-clés proposés. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Téléchargements Utilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés par les applications. • Appuyez sur > onglet Applications > Téléchargements. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible.
PAGE 136
Le web Internet Utilisation des options Le navigateur vous donne accès à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, directement sur votre téléphone portable. Et ce, où que vous soyez et quels que soient vos centres d'intérêts. Appuyez sur pour afficher les options. Actualiser : permet d'actualiser la page Web en cours d'affichage. Enregistrez dans signets : permet d'ajouter aux favoris la page Web en cours d'affichage.
PAGE 137
Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. 1 Appuyez sur > ongletApplications > Chrome. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Affichage des pages Web Appuyez sur le champ Adresse, puis saisissez une adresse Web ou effectuez une recherche.
PAGE 138
Paramètres Sur l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Paramètres. SANS FIL ET RÉSEAUX Cette fonction permet de gérer les connexions Wi-Fi et Bluetooth. Vous pouvez également configurer des réseaux mobiles et basculer en mode Avion. < Wi-Fi > Wi-Fi : permet d'activer le Wi-Fi et d'établir une connexion avec les réseaux Wi-Fi disponibles.
PAGE 139
fonction peut s'avérer particulièrement utile si vous devez rejeter un message pendant une réunion. Raccrocher pendant un appel : permet de mettre fin à un appel. Renvoi d'appels : permet de transférer tous les appels lorsque la ligne est occupée, lorsque vous ne décrochez pas ou lorsque vous n'avez aucun signal. Interdiction d'appels : Exclut les appels entrants, sortants et internationaux. Durée d'appel : permet d'afficher la durée de tous vos appels, des appels émis, des appels reçus et du dernier appel.
PAGE 140
Paramètres REMARQUE : Lorsque le mode Avion est activé, l'application NFC peut être utilisée. Utilisation de NFC : pour utiliser NFC, vérifiez que votre appareil est sous tension et que NFC est activé. Android Beam :lorsque cette fonction est activée, vous pouvez transmettre le contenu de vos applications à un autre appareil compatible NFC en tenant les appareils l'un contre l'autre. Maintenez les appareils l'un contre l'autre (en général dos à dos), puis appuyez sur l'écran.
PAGE 141
Son verrouillage écran : permet de configurer le téléphone pour qu'il émette un son lorsque vous verrouillez et déverrouillez l'écran. Vibreur au toucher : permet de déclencher le vibreur lorsque l'écran du téléphone est touché. < Écran > Luminosité : permet de régler la luminosité de l'écran. Mise en veille de l'écran : permet de régler le délai de mise en veille de l'écran. Rotation auto écran : permet de régler automatiquement l'orientation lorsque vous faites pivoter le téléphone.
PAGE 142
Paramètres 72 Temporisateur du verrouillage : permet de définir un délai de verrouillage après la mise en veille de l'écran. Verrouillage instantané par bouton d'alimentation : vous pouvez verrouiller l'écran quand vous appuyez sur le bouton Marche-Arrêt. Vibreur au toucher : permet de définir les vibrations pour l'utilisation de l'écran du téléphone.
PAGE 143
< Accès à la localisation > Accéder à mon emplacement : si vous sélectionnez le service de localisation Google, le téléphone détermine de façon approximative votre position à l'aide des réseaux Wi-Fi et mobiles. Quand vous sélectionnez cette option, vous autorisez Google à enregistrer votre positionnement pour vos recherches Google. Satellites GPS : si vous sélectionnez Satellites GPS, votre téléphone détermine votre position avec précision (au niveau de la rue).
PAGE 144
Paramètres Réinit. valeurs d'usine : permet de restaurer vos paramètres selon les valeurs d'usine et de supprimer toutes vos données. Lors de cette réinitialisation, vous devez simplement fournir les mêmes informations que lors de votre première utilisation d'Android. SYSTÈME < Date et heure > Dans le menu Date et heure, déterminez vos préférences d'affichage pour la date et l'heure.
PAGE 145
de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour votre appareil. La mise à jour du micrologiciel du téléphone mobile requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer.
PAGE 146
Paramètres REMARQUE : L'ensemble de vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les informations relatives à votre compte Google, tout autre compte, les données et paramètres système et d'application, ainsi que toutes les applications téléchargées et vos licences DRM, peuvent être perdues lorsque vous mettrez à jour le logiciel de votre téléphone. LG vous conseille donc de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone.
PAGE 147
On-Screen Phone On-Screen Phone On-Screen Phone vous permet de visualiser l'écran de votre téléphone portable depuis un PC à l'aide d'une connexion USB ou Bluetooth. Vous pouvez même contrôler votre téléphone portable depuis votre PC à l'aide de la souris ou du clavier. Icônes On-Screen Phone Connecte ou déconnecte votre téléphone portable à ou de votre PC. Modifie les préférences OnScreen Phone. Quitte le programme OnScreen Phone. Agrandit la fenêtre On-Screen Phone. Réduit la fenêtre On-Screen Phone.
PAGE 148
On-Screen Phone Installation d'On-Screen Phone sur votre PC 1 Connectez-vous à LG Accueil (www. lg.com) et sélectionnez un pays. 2 Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-P880) > cliquez sur OSP (On-Screen Phone) afin de télécharger l'application. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC.
PAGE 149
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P880 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option). Chargeur de Batterie voyage Casque stéréo Câble de données Permet de connecter le LG-P880 à votre ordinateur. Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-P880. LG Tag+ REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.
PAGE 150
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur SIM Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte. Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée.
PAGE 151
Message Appels indisponibles Impossible d'allumer le téléphone Erreur de chargement Numéro non autorisé Causes possibles Actions correctives possibles Erreur de numérotation Nouveau réseau non autorisé. Vous avez inséré une nouvelle carte SIM. Vérifiez les nouvelles restrictions. Limite de la carte prépayée atteinte. Contactez votre fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à l'aide du code PIN2. Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/Arrêt.
PAGE 152
Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ d'envoyer des SMS et des images Mémoire saturée Supprimez des messages du téléphone. Fichiers non ouverts Format de fichier non pris en charge Vérifiez les formats de fichiers pris en charge. Carte SD défectueuse Seul le système de fichiers FAT 16 / FAT 32 est pris en charge. Vérifiez le système de fichiers de la carte SD à l'aide du lecteur de carte ou formatez la carte SD à l'aide du téléphone.
PAGE 153
LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 98, boulvard Mohamed Boudiaf , Chéraga , Alger , Algerie.
PAGE 154