GER TRAGBARE MUSIKANLAGE BENUTUTZERHANDBUCH MODELL: FM16 Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Anschluss, der Bedienung oder der Einstellung des Produktes sorgfältig und vollständig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, ABDECKUNG (BZW. RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNG NUR DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL. Achtung - Zur Vermeidung von Bränden oder Stromschlaggefahr das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Die Lithium-Batterie enthält Lithium, das bei unsachgemäßer Behandlung oder Entsorgung Explosionen auslösen kann. Entsorgung des alten Gerätes - Die Batterie sollte nur gegen eine von LG empfohlene Batterie ausgetauscht werden. 1. - Vorsicht: Bei unsachgemäßer Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahr. Die Batterie sollte nur gegen ein von LG empfohlenes Modell ausgetauscht werden. Die Batterie muss nach den Angaben des Herstellers entsorgt werden.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 Installation und Anschluss . . . . . . . . . . . .23-24 Hinweise zur Batterie . . . . . . . . . . Batterie einlegen . . . . . . . . . . . . . . Den Player an den PC anschließen Den Player vom PC trennen . . . . . Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Gerät ein-/ausschalten Funktionen sperren . . .
Inhaltsverzeichnis UKW-Radioempfang (Option) . . . . . . . . . .30-33 Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .37-42 UKW-Radioempfangsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . .30 UKW Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Senderplätze einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Sender löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Voreinstellungsmodus/Nicht-Voreinstellungsmodus .32 UKW-Radiosender durchsuchen . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise Halten Sie sich bitte strikt an die Sicherheitshinweise, um Unfallrisiken oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Die Sicherheitshinweise sind in Warnungs- und Vorsichtshinweise unterteilt. Bewahren Sie dieses Handbuch leicht zugänglich auf. Achtung Ein Nichtbefolgen der Anleitung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Vorsicht Ein Nichtbefolgen der Anleitung kann zu leichten Unfällen oder Beschädigungen führen.
Sicherheitshinweise Vorsicht Das Produkt nicht auseinander nehmen, reparieren oder umgestalten. Keine Gegenstände auf das Produkt fallen lassen und darauf achten, dass es keinen heftigen Stößen ausgesetzt wird. Legen Sie den Player nicht in die Nähe eines Magnetes oder Magnetfeldes. In Umgebunden mit hoher statischer Elektrizität können Fehlfunktionen des Players auftreten. Reinigen Sie den Player mit einem weichen Tuch. Keine Gegenstände auf das Produkt legen.
Funktionen Abnehmbares Speichergerät Firmware aktualisieren Mit Hilfe des Windows Explorers können Dateien einfach kopiert und auf den Player übertragen werden. Sie können Ihre Firmware auf den neuesten Stand bringen. Integrierter USB-Einschub DRM Funktion Sie können Ihre Daten ohne Adapter oder Kabel direkt auf einen PC übertragen. Öffnen Sie dazu einfach den USB-Schiebeschalter, um den integrierten USBAnschluss freizulegen, und stecken Sie das Gerät in den USB-Anschluss des Computers.
Lieferumfang Kopfhörer Anweisungen zur Schnellinstallation FM16 Software-CD Batterie Größe AAA - Änderungen am Lieferumfang des Produktes zur Funktionserweiterung ohne Vorankündigung vorbehalten.
Namen der Bestandteile Ansicht Vorderseite/Seite 1 2 3 1. Tastensperre 2. Menütaste (MENU) 3. • WIEDERGABE/PAUSE (BX) REC MENU • REC z 4 8 (UKW-Aufnahme) • Ein-/Ausschalten 4. USB-Abdeckung 5. Enter-Taste ([) 6. Navigationstaste 6 5 7 • Taste Lautstärkeregelung/ Rückseite 11 I/i) • Taste REW/FF (I u/U) Suchlauf (u 9 7. Anzeigefenster 8. Kopfhöreranschluss 9. USB-Schiebeschalter 10. Batterieklappe 11.
Installation der Software Vor der Installation des Betriebsprogramms Vor dem Gebrauch Ihres tragbaren LG Flash MP3Players stellen Sie zuerst die Sytemvoraussetzungen Ihres Computers fest. LG Media Center 1. Legen Sie die Betriebsprogramm-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. 2. Wählen Sie LG Media Center aus.
Installation der Software 4. Wählen Sie das Installationsverzeichnis aus und 6. Während der Installation des LG Media Centers klicken Sie auf die Schaltfläche [Next]. 5. Klicken Sie zum Starten der Installation auf die können Sie für die Betriebsumgebung den Windows Media Player und den Internet Explorer installieren. 7. Nach erfolgreicher Installation klicken Sie auf die Schaltfläche [Finish]. Schaltfläche [Install]. 8.
Installation der Software Installation und Betrieb des Firmware-Updaters 4 . Lesen Sie bitte die Lizenzvereinbarung. Markieren Sie das Kontrollkästchen und klicken Sie auf die Schaltfläche [Next]. Vor dem ersten Gebrauch des MP3-Players installieren Sie zunächst den Firmware-Updater auf Ihrem PC. Die Firmware kann zum Hinzufügen oder Ändern von Funktionen sowie zur funktionellen Verbesserung aktualisiert werden.
Installation der Software 6 . Geben Sie einen neuen Ordnernamen ein oder wählen Sie einen vorhandenen Ordner aus. Klicken Sie zum Fortfahren auf [Next]. 8. Klicken Sie nach der Installation auf [Finish]. 7 . Klicken Sie auf [Install], um die Installation zu starten. Hinweis Der Computer muss je nach vorhandenem Betriebssystem u. U. neu gestartet werden.
Installation der Software 9. Schließen Sie den MP3-Player an einen USBAnschluss des Computers an. 10. Wählen Sie Start b Alle Programme b LGE FM16S oder LGE FM16X MP3 Player b Firmware-Download Hinweis • Es wird empfohlen, die Option "Format Data Area" zu aktivieren. • Vor diesem Vorgang sollten Sie eine Sicherung Ihrer Daten vornehmen, da sämtliche Dateien auf dem Player gelöscht werden.
Installation der Software 13. Nach Abschluss der Aktualisierung wird das folgende Informationsfenster eingeblendet. Klicken Sie hier auf [OK]. 14. Überprüfen Sie im Anzeigefenster die aktualisierte Firmware-Version. 15. Klicken Sie auf [Close], um das Programm zu beenden. Trennen Sie die USB-Verbindung über Hardware sicher entfernen.
Installation der Software Falls der Player unter Windows XP oder Windows 2-b. Daraufhin wird der Bildschirm zum Suchen neuer Geräte eingeblendet. 2000 nicht automatisch erkannt wird. Der Gerätetreiber wird automatisch installiert. 1. Sollte der MP3-Player vom PC nicht erkannt werden, wird der “Hardware-Assistent” gestartet. Klicken Sie auf [Next]. 3-a. Oder Sie markieren die Option “Install from a list or specific location” und klicken Sie auf [Next]. 2-a. Hier stehen Ihnen zwei Optionen zur Auswahl.
Installation der Software 3-b. Wählen Sie einen Ordner für die Firmware- 5. Aktualisierung und klicken Sie auf [Next]. 4. Der Gerätetreiber wird daraufhin gesucht und installiert. 18 Klicken Sie zum Beenden der Installation auf [Finish].
Installation der Software Installation des Win98SE Gerätetreibers Falls der Player nicht automatisch in Win98SE 1. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM- 1. Schließen Sie den Player an den Computer an. 2. Wählen Sie in den Systemeigenschaften den LGE Laufwerk ein. erkannt wird. FM 16S oder FM 16X aus und klicken Sie auf 2. Wenn Sie den Firmware-Updater ausführen, wird [Properties]. auch der Treiber für Windows 98SE installiert. 3.
Installation der Software 3. Klicken Sie auf [Update Driver]. 5. Wählen Sie die Suche nach dem besten Treiber für Ihr Gerät und klicken Sie auf [Next]. 6. Suchen Sie den Ordner, in dem die Installationsdateien gespeichert sind, und klicken Sie auf [Next]. 4. Es erscheint der Assistent zur Aktualisierung von Gerätetreibern. Klicken Sie auf [Next].
Installation der Software 7. Ist die Installation abgeschlossen, klicken Sie auf 9. Überprüfen Sie, wie unten gezeigt, den [Finish]. Installationsstatus in den Systemeigenschaften. 8. Der installierte Gerätetreiber kann im Windows Explorer als Wechseldatenträger verwendet werden.
Anschluss an den Computer Wechselplattenspeicher verwenden Firmware aktualisieren 1. 1. Öffnen Sie den USB-Schiebeschalter, um den USBAnschluss freizulegen, und schließen Sie ihn am USB-Anschluss des PCs an. Stellen Sie sicher, dass der Anschluss fest sitzt. 2. Überprüfen Sie, ob im Windows Explorer des Computers ein neues Laufwerk hinzugefügt wurde. Suchen Sie nach der Modellnummer auf der Webseite des Herstellers und laden Sie sich die neueste Version runter. - http://www.lge.
Installation und Anschluss Hinweise zur Batterie Den Player an den PC anschließen Dieses Produkt wird ohne Netzadapter geliefert. - Wiedergabezeit: Max. 18 Std. (MP3 128 Kbps/44,1 kHz, EQ FLAT, Lautstärke 15 und Alkalie-Batterie) 1. Legen Sie den USB-Anschluss mit dem USBSchiebeschalter frei und schließen Sie ihn am USB-Anschluss des Computers an. - Der Stecker muss fest angeschlossen sein. - Sobald die Batterie fast leer ist, erscheint das Symbol.
Installation und Anschluss Den Player vom PC trennen 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. Diese Funktion dient dem sicheren Trennen des Players vom Computer, nachdem Dateien geladen oder gespeichert wurden. 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen in der Taskleiste Ihres Computers. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Stop], sobald das Fenster erscheint. 4.
Grundfunktionen Gerät ein-/ausschalten Lautstärkereglung Drücken Sie zum Einschalten mindestens zwei Sekunden lang die Taste BX. Halten Sie diese Taste zum Ausschalten des Gerätes Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie den Lautstärkeregler in Richtung u/U bewegen. - Die Lautstärke kann in 31 Stufen eingestellt werden. (Min: 00 bis Max: 30) mindestens drei Sekunden lang gedrückt. - Durch das Drücken und Festhalten der Taste wird die Lautstärke gleichmäßig erhöht oder gesenkt.
Grundfunktionen Hauptmenü-Bildschirm 2. Wählen Sie über u/U den gewünschten Modus. 1. 3. Zur Anzeige des ausgewählten Modus betätigen Sie die Taste [. Drücken und halten Sie die MENU gedrückt, um das Startmenü aufzurufen. - Der Anfangsbildschirm besteht aus insgesamt fünf Modi. - Das Hauptmenü erscheint, wenn die Taste MENU während bzw. bei angehaltener Wiedergabe länger als zwei Sekunden gedrückt wird.
Musikdateien wiedergeben Bildschirm Musikwiedergabe 3. Drücken Sie kurz auf ], um den Musik-Browser zu öffnen. 4. Drücken Sie auf B[] bzw. die ], um die Musikdateien wiederzugeben. Das Wiedergabesymbol B sowie die Wiedergabedauer werden in einer laufenden Anzeige dargestellt. 2 1 3 4 5 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Musikdateien wiedergeben • Um die Equalizer-Einstellungen sowie die Gesamtanzahl der Titel während der Wiedergabe/Pause anzuzeigen, drücken Sie kurz auf ]. Nach drei Sekunden werden wieder der Wiedergabemodus und die Wiedergabedauer angezeigt. Pause 1. Drücken Sie einmal auf unterbrechen. B[], um die Wiedergabe zu - Die Titelinformationen werden auch bei unterbrochener Wiedergabe angezeigt. 2. Zum nächsten bzw. vorherigen Musiktitel springen 1.
Musikdateien wiedergeben Hinweis • Drücken Sie auf I, um zum übergeordneten Ordner zu gelangen. • Beim Drücken auf I im höchsten Ordner wird der aktuell gespielte bzw. der zuvor gespielte Titel angezeigt. • Drücken Sie auf i, um zum untergeordneten Ordner zu gelangen. 2. Wechseln Sie im Browser-Bildschirm mit der Taste u/U zum gewünschten Eintrag und drücken Sie [ bzw. B/X. Der ausgewählte Musiktitel wird wiedergegeben. 3.
UKW-Radioempfang (Option) Die für den UKW-Radiobetrieb dargestellten Abbildungen dienen nur als Beispiele für ein leichteres Verständnis 2 . Zur Anzeige des UKW-Radioempfangsbildschirms drücken Sie die Taste [. dieser Funktion. UKW-Radioempfangsbildschirm 1 Hinweis Beim Drücken auf u/U erscheint anstelle des Stereo-/MonoSymbols das Lautstärkesymbol im Anzeigefenster und wird nach drei Sekunden wieder ausgeblendet. 2 3 1. Stereo-/Mono-Symbol 2. Anzeige des Kanals (nur Voreinstellungsmodus) 3.
UKW-Radioempfang (Option) Manuelle Sendereinstellung 1. Wählen Sie mit der Taste I/i im NichtVoreinstellungsmodus eine als Programmplatz zu speichernde Frequenz aus und drücken Sie kurz auf MENU. 2. Wählen Sie im eingeblendeten Browser-Bildschirm mit der Taste u/U einen Sender aus und drücken Sie kurz auf [. 3. 4. Sender löschen 1. Drücken Sie beim Radio hören kurz auf die Taste MENU, um den aktuellen Programmplatz zu löschen.
UKW-Radioempfang (Option) Voreinstellungsmodus/NichtVoreinstellungsmodus Einstellungen im Voreinstellungsmodus 1. 2. Drücken Sie beim Radio hören kurz auf die Taste [. Der Voreinstellungsmodus wird aktiviert und das Symbol erscheint. UKW-Radiosender durchsuchen Automatischer Suchlauf 1. Halten Sie zur automatischen Suche nach Radiostationen im Nicht-Voreinstellungsmodus die Taste I/i länger als 2 Sekunden gedrückt. 2.
UKW-Radioempfang (Option) Aufnahmebildschirm 1 2 Memory full not record. 3 5 1. 2. 3. 4. 5. 2. Drücken Sie zur Aufnahmepause die Taste B/[]. 4 Verstrichene Spielzeit Verbleibende Spielzeit Bitrate Name der Aufnahmedatei Aufnahmemarke 3. Drücken Sie die Taste B/[] Taste, um die Aufnahme erneut zu starten. 4. Drücken Sie kurz die Taste [, um die Aufnahme zu beenden. Dateien werden im FM-Ordner im Format 'F001.WAV' gespeichert. Eine UKW Radiosendung aufnehmen 1.
Playlisten-Funktion Datei in der Playliste wiedergeben 1. Drücken Sie im Hauptmenü auf u/U, um den Playlisten-Modus aufzurufen. 2. Playliste 2. Drücken Sie kurz die Taste [, um den PlaylistenBrowser einzublenden. 3. Wählen Sie mit der Taste u/U im PlaylistenBrowser eine Musikdatei zur Wiedergabe aus und drücken Sie dann kurz auf [ bzw. B/X, um die Datei wiederzugeben. - Musikdateien werden innerhalb der Playliste zusammen mit dem Symbol angezeigt. 3.
Playlisten-Funktion Während der Wiedergabe 1. Halten Sie die Taste [ während der Wiedergabe mindestens zwei Sekunden lang gedrückt. Playliste löschen Im Playlisten-Browser 1. Rufen Sie den Playlisten-Browser auf und wählen Sie eine zu löschende Datei aus. 2. 2. Daraufhin wird die Datei von der Playliste gelöscht. Halten Sie die Taste [ im Playlisten-Modus mindestens zwei Sekunden lang gedrückt, um die ausgewählte Datei zu löschen.
Aktueller Titel Die Funktion Aktueller Titel verwenden Mit Hilfe der Funktion Aktueller Titel kann die aktuell bzw. die zuletzt wiedergegebene Musikdatei im Hauptmenü angezeigt und abgespielt werden, auch wenn in der Zwischenzeit die Betriebsart gewechselt oder der Player aus- und wieder eingeschaltet wurde. 3 . Drücken Sie kurz die Taste <, um die aktuelle bzw. die zuletzt wiedergegebene Musikdatei vom Anfang abzuspielen. Im Hauptmenü Wiedergabe Im Playlisten-Browser 1 .
Erweiterte Einstellungen Menüliste einstellen Wiedergabemodus Einen Titel wiederholen Ordner wiedergeben Ordner wiederholen Ordner zufällig wiedergeben Ordner zufällig wiederholen EQ AUTO EQ Anzeige ID3-Tag FLAT Kontrast XTS-PRO Hintergrundbeleuchtung ROCK Language Radio Modus Ländereinstellung POP JAZZ CLASSICAL Zufallswiedergabe Alle zufällig wiederholen DANCE HIPHOP/RAP R&B/SOUL LIVE 37 Zeit Allgemein 16KHz Schlafmodus Einblenden 22.05 kHz Autom.
Erweiterte Einstellungen Betriebseinstellungsfunktion 1. 2. GUI-Funktion Drücken Sie die MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die Taste u/U, um die Moduseinstellungen aufzurufen. Beschreibung Alle wiedergeben Alle Titel wiedergeben Ordner wiedergeben Alle wiederholen Alle Titel wiederholen Ordner wiederholen Einstellungen 3. Einen Titel wiederholen Einen Titel wiederholen Drücken Sie kurz die Taste [, um das Untermenü der Einstellungen anzuzeigen.
Erweiterte Einstellungen - XTS-PRO : Mit Hilfe der XTS-PRO-Technologie werden die Funktionen eines mitgelieferten LG Kopfhörers analysiert, um die optimale Klangqualität zu erreichen. So haben Sie den besten Hörgenuss über die Kopfhörer. - ROCK : Kräftiger, aber weicher Sound. - POP : Realistischer Sound mit erhöhter Mittenfrequenz. - JAZZ : Weicher und sanfter Sound. - CLASSICAL : Detaillierter Sound mit erhöhter Mittenfrequenz. - DANCE : Gut zwischen hohen und niedrigen Frequenzen ausgeglichener Sound.
Erweiterte Einstellungen Aufnahmequalität (Option) Recording Quality Aufnahmequalität Autom. Ausschalten: Der Player wird automatisch ausgeschaltet, wenn während einer bestimmten Zeit, in der keine Wiedergabe oder Aufnahme stattfindet, keine Funktion ausgeführt wird. - Es kann zwischen Aus, 30 Sek., 1 Min., 5 Min. oder 10 Min. gewählt werden. Hinweis Aufnahmequalität: Einstellen der Qualität für Aufnahmen. Die Funktion Automatisches Ausschalten ist beim Radio hören nicht möglich.
Erweiterte Einstellungen Wiederherstellung ausführen 5. Überprüfen Sie im angezeigten Fenster LGE MP3 Firmware-Download die aktuelle Firmware-Version. Die Wiederherstellung führt zum totalen Datenverlust. Achten Sie darauf, von wichtigen Daten immer eine Sicherheitskopie zu erstellen. Für Datenverluste übernehmen wir keine Haftung. Entnehmen Sie für die folgenden Fälle zum Systemneustart die Batterie. Um keine Formatierung durchzuführen, markieren Sie nicht die Option “Format Data Area”.
Erweiterte Einstellungen 6. Bei der Formatierung wird eine Meldung im 7. Klicken Sie nach der Aktualisierung auf [Close], um Anzeigefenster eingeblendet. um das Programm zu beenden. - Der Player darf während der Aktualisierung nicht getrennt werden. Klicken Sie auf [Yes], um die FirmwareAktualisierung zu starten. 8. Trennen Sie das USB-Gerät über die Option “Hardware sicher entfernen”.
Verwendung des Anwendungsprogramms LG Media Center Handbuch anzeigen Das LG Media Center Programm ist ein integriertes Datenverwaltungsprogramm, das zum komfortableren Gebrauch des Flash MP3-Players entwickelt wurde. Das Handbuch liegt als PDF-Dokument vor. Zur Anzeige wird der Adobe Acrobat Reader benötigt. Adobe Acrobat Reader installieren Klicken Sie zur Installation auf Acrobat Reader. - Lesen Sie das Benutzerhandbuch. Funktionen des LG Media Centers.
Verwendung des Anwendungsprogramms Automatische Firmware-Aktualisierung 5. Falls Sie eine Formatierung durchführen möchten, aktivieren Sie 'Format Data Area' in der Downloadoption. (Siehe Seite 41) - Es werden dann alle Dateien vom Player gelöscht. Erstellen Sie bitte vor der Ausführung dieser Option eine Sicherungskopie Ihrer Daten. Schließen Sie den Player an den Computer an, auf dem der LG Media Center installiert ist, um die neueste Firmwareversion herunterzuladen.
Fehlerbehebung F : Der Player ist nicht eingeschaltet. A : Prüfen Sie den Batteriestand. F : Die heruntergeladene Datei oder Ordner wird nicht angezeigt. A : Von dem Player können höchstens 400 Dateien und 50 Ordner wiedergegeben werden. Dateien oder Ordner, die über diese Gesamtzahl hinausgehen, werden nicht angezeigt. Löschen Sie einige Musikdateien oder Ordner, um die vorher nicht angezeigten Dateien anzuzeigen. F : Bildschirm ist unscharf.
Technische Daten Typ Komponente Angaben Kapazität Speicher 512MB / 1GB Dateisystem FAT16 / FAT32 Betriebssystem des MP3-Players Win98SE / ME / 2000 / XP Schnittstelle Full-Speed USB 2.
Technische Daten Unterstützte Dateiformate MP3-Decoder - O: Stereo und Mono - O(s): Nur Stereo - O(m): Nur Mono - Unterstützung von MP3-Decodierung einschl.
Technische Daten WAV Encoder - 16KHz, 22,05KHz, 32KHz Spec Änderungen der technischen Daten und der Ausführung zur Verbesserung vorbehalten.
Technische Daten WMA- Decoder WAV-Decoder - Anzeige 4x, 7, 8 (o) Anzeige 9 (z) (ASF wird nicht unterstützt) http://www.lge.com Auf dieser Seite erhalten Sie Informationen zu diesem Produkt. - Durch eine Aktualisierung der Firmware wird der Leistungsumfang des Players erhöht.
