User manual

3
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
2
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . .3
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . .4
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË . . . . . . . . .4
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
. . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . .5
èÂ‰Ìflfl/Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÇÂıÌflfl/
ÌËÊÌflfl Ô‡ÌÂÎË
. . . . . . . . . . . . . . . .6
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LCD (MP3/FM-‡‰ËÓ) . . . . . . . . . . .8
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ . . . . . . . . .9
í·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ . . . . . . . . .10
éÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ . . . . . . . . .10
óÚÓ Ú‡ÍÓ åê3-ÔÎÂÂ? . . . . .11-12
óÚÓ Ú‡ÍÓ «WMA?» . . . . . . . . . .12
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl åê3-ÔÎÂÂÓÏ .13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
. . . . . . . . . . . . . . .14-15
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . .14
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . .15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl Ó·ÏÂ̇
‰‡ÌÌ˚ÏË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ
åê3-Explorer
. . . . . . . . . . . . .17-34
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ
åê3-Explorer
. . . . . . . . . . . . . . .17-18
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË . . . . .19-22
ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . .23-26
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . .27-30
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ
MP3 Explorer
. . . . . . . . . . . . . . .31-30
èÂÂÔӯ˂͇ èáì (Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
‚ÂÒËË éë)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 31-34
ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-
‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
. . . . .35-38
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . .39-40
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl .39
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ۯÌË͇ÏË ..39
îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ . . ..40
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . .40
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl . . . . . . . .41-42
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ . . . . . . .41
éÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
èÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . .42
èÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔË ÔÓÍÛÚÍ ‚
ÔflÏÓÏ ËÎË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË
. . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
. . . . . . . . . . . . . .43-51
îÛÌ͈Ëfl Á‡Í·‰ÍË . . . . . . . . . . . . .43
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ . . . .43
îÛÌ͈Ëfl ùäÇÄãÄâáÖê . . . . . . .44
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . .45
äéçíêÄëí . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
èéÑëÇÖíäÄ . . . . . . . . . . . . . . . .47
îìçäñàü SCROLL
(èêéäêìíäà)
. . . . . . . . . . . . . . .48
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ËÁ åê3-ÔÎÂÂ‡ .49
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . .50
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË . . . . . . . .50
á‡ÔËÒ¸ Ò ÏËÍÓÙÓ̇ . . . . . . . . . . .51
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ . . . . .52-55
èËÂÏ Ò˄̇· ‡‰ËÓÒڇ̈ËË,
‚‚‰ÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
. .52
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Òڇ̈ËÈ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ˚ . . .53
쉇ÎÂÌË ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ
˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
. . . . . . . . . .54
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë . . . . . . . . . .55
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
. . . . . . . . . . . . . .55
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û
. . . . . . . . .56-59
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl
. . . . . . . . . . . . .56-59
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . .60
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
éëíéêéÜçé
óíéÅõ àáÅÖÜÄíú ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ
ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà çÖí
ÑÖíÄãÖâ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà
èéãúáéÇÄíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü
éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ
éíäêõÇÄíú!
ÇçàåÄçàÖ
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË
‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÔË·Ó‡ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ̇
ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı, ‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓ„Ó
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚ Ë
Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.
á̇˜ÂÌË „‡Ù˘ÂÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ ÌËÊÌÂÈ Ë Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔË·Ó‡:
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛
χÒÚÂÒÍÛ˛ Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ -
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
éëíéêéÜçé
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ
ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.