User manual

26
œ –Œ—ÃŒ“– œ –Œ√–¿Ãä / ” œ –¿¬À≈Õ»≈ œ –Œ√–¿Ãÿû
¿‚ÚÓ.ÔoËcÍ
G
DE F G OK RETURN
H‡ÒÚÓÈ͇
œpËÏeÌËÚ¸
G
DE F G OK RETURN
¿‚ÚÓ.ÔoËcÍ
C 05 BG
5 35 %
RETURN C
ÚÓÔ
BG
I
DK
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¿‚ÚÓ.ÔoËcÍ .
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G , Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ CËÒÚeÏa.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓÂ
ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡
¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇
I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ
¿ÙË͇
DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙË͇ —Õ√
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ «aÔoÏÌËÚ¸
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F
//
G ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ̇˜‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ≈ÒÎË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ÔÂ‰ ˜ËÒ·ÏË
ÏÂ̸¯Â 10 ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
5, ‚‚‰ËÚ "05".
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œoËcÍ .
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G .
«‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚Â
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN.
KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡‚Â¯Â̇, ̇
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‘
–EƒAK. œPO√PAÃÃ’ ƒÎˇ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ ‘–EƒAK. œPO√PAÃÃ’.
1
2
3
4
5
6
7
8
¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
(ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 00 ‰Ó 99). œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ Òڇ̈ËË, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË
PPRR
DD
//
EE
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Òڇ̈ËÈ. Õ‡ Òڇ̈ËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÎË
Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË.
¬Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÛ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (Ã≈Õfi) ‰Îˇ Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ÏÂÌ˛.
ï Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
CËÒÚeÏa
«aÔoÏÌËÚ¸
œoËcÍ
¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–e‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚