User manual

7
UKRAINE
èÂ‚¥ÒÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Setup ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ¥ÁÌ¥
̇ÒÚÓÈÍË ÓÔˆ¥È, Ú‡ÍËı flÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍ. í‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ÒÂ‰ ¥Ì¯Ó„Ó, ÏÓ‚Û ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÂڇθ̥¯Â ÔÓ ÍÓÊÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Ë‚.ÒÚÓ.7-9.
a LANGUAGE (åÓ‚‡) - Menu Language (åÓ‚‡ ÏÂÌ˛) / Disc
Audio (åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ‰ËÒ͇)/ Subtitle (åÓ‚‡
ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‰ËÒ͇)/ Menu (åÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇)
b DISPLAY (áÓ·‡ÊÂÌÌfl) - TV Aspect (îÓÏ‡Ú íÇ-ÂÍ‡Ì‡) /
Display Mode (êÂÊËÏ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl) / Progressive Scan
(èÓfl‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇) / TV Output Select (íÇ-‚Ëı¥‰)
c Audio (á‚ÛÍ) - ÄÍÛÒÚ˘̇ ÒËÒÚÂχ 5.1 / DRC (äÓÌÚÓθ
‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ) / Vocal (ÇÓ͇Î) / Semikaraoke
(ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍÂ)
d Lock (á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ) – ꥂÂ̸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl / è‡Óθ / äÓ‰
ϥ҈‚ÓÒÚ¥
e Others (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó) – PBC (äÓÌÚÓθ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) /
êÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivX(R) VOD / REC Bitrate (Å¥ÚÂÈÚ Á‡ÔËÒÛ)
ÑÎfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì Ú‡ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛:
ÍÌÓÔÍË SETUP ÔÓ‚ÂÌ ‚‡Ò ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ¥‚Ìfl:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓÏÛ ÔÛθڥ ÍÌÓÔÍÛ B.
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ìfl:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓÏÛ ÔÛθڥ ÍÌÓÔÍÛ b .
áÄÉÄãúçß çÄëíêéâäà
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Setup.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÚӘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl ‚Ë·‡ÌÓª
ÓÔˆ¥ª ‡ÁÓÏ ¥Á ÏÓÊÎË‚ËÏË ¥Ì¯ËÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË.
3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„Û ·‡Ê‡ÌÛ
ÓÔˆ¥˛, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÚÂÚ¥È
¥‚Â̸.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ
̇ÒÚÓÈÍÛ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ. ÑÂflÍ¥ ÓÔˆ¥ª ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÂÚ‡Ô¥‚ ̇ÒÚÓÈÍË.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‡·Ó PLAY ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË.
ç‡ÒÚÓÈ͇
a
b
c
d
e
22. SUBTITLE
èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË S-TITLE Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
23. REPEAT èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT Ô¥‰
˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ. ÑËÒÍË
DVD-‚¥‰ÂÓ: Chapter (ÖÔ¥ÁÓ‰)/Title (êÓÁ‰¥Î)/Off (ÇËÏÍÌ.)
ÑËÒÍË Audio CD, DivX/MP3/WMA: Track (íÂÍ)/All (ÇÂÒ¸)/Off
(ÇËÏÍÌ.)
24. CLEAR Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË.
25. äÌÓÔÍË TV (äÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ)
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl DVD/CD-ÂÒË‚Â‡ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
ÍÂÛ‚‡ÚË ‰ÂflÍËÏË ÙÛÌ͈¥flÏË ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ χÍË LG.
ßÌÒÚÛ͈¥ª ÔÓ ÍÂÛ‚‡ÌÌ˛ ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ LG ‰Ë‚. ÌËʘÂ.
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÓ‰¥‚ ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ LG
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (TV) ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË CHANNEL(v/V), ÔÓÍË ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl ‡·Ó
‚‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl.
2. ÑÎfl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ LG ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÍÌÓÔÍË
POWER (TV), CHANNEL(v/V), VOLUME (+/-) Ú‡ INPUT.
èËÏ¥Ú͇: üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÌÂ
Ô‡ˆ˛π Á ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ, ÒÔÓ·ÛÈÚ ‚‚ÂÒÚË ¥Ì¯ËÈ ÍÓ‰,
‡·Ó ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Á
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (LG ¥ Gold Star). óÂÂÁ ‚ÂÎËÍÛ
ͥθͥÒÚ¸ ÍÓ‰¥‚ ‚ËÓ·ÌË͇, çÄòÄ äéåèÄçßü Ì ÏÓÊÂ
„‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Á
Ûҥχ ÏÓ‰ÂÎflÏË ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ LG.
DivXDVD
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ̇ USB-ÔËÒÚ¥È
á‡ÔËÒ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÍÛ: üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒ͇ ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ USB-ÔËÒÚ¥È, ·Û‰Â ÔÂÂÔËÒ‡ÌËÈ Ú¥Î¸ÍË
Ó‰ËÌ ÚÂÍ.
á‡ÔËÒ ÛÒ¥ı ÚÂÍ¥‚: üÍ˘Ó ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ USB Rec., ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂÂÔË̥҇ ‚Ò¥ ÚÂÍË.
á‡ÔËÒ Á‡ ÔÓ„‡ÏÓ˛: ÑÎfl Á‡ÔËÒÛ Ú¥Î¸ÍË ÔÓÚ¥·ÌËı ÚÂÍ¥‚,
̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË PROG./MEMO. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·Ì¥ ÚÂÍË È
ÓÁÔӘ̥ڸ Á‡ÔËÒ Ì‡ USB-ÔËÒÚ¥È.