User manual

11
UKRAINE
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ DivX
чÌËÈ DVD/CD-ÂÒË‚Â Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ DivX,
Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ ‰ËÒ͇ı ¥ ̇ USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜‡ı.
1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ¥ Á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
ÏÂÌ˛ MOVIE (îßãúåà).
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ Ô‡ÔÍÛ È Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Ô‡Ôˆ¥. ü͢Ó,
ÔÂ„Îfl‰‡˛˜Ë ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚, ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó
ÒÔËÒÍÛ Ô‡ÔÓÍ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ , ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER.
3. ôÓ· ÔÂ„ÎflÌÛÚË Ù‡ÈÎ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸
ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ù‡ÈÎ, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‡·Ó PLAY.
4. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP.
èÓ‡‰Ë:

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒ͇, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎË ÚËÔ¥‚ MP3/WMA,
JPEG ¥ MOVIE (DivX), ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ MUSIC
(åìáàäÄ), PHOTO (îéíé) ¥ MOVIE (îßãúåà).
ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ TITLE, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ Á‡Í·‰ÍÛ
MUSIC, PHOTO ‡·Ó MOVIE ‚„Ó¥ ÏÂÌ˛.
èËÏ¥ÚÍË:

ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÒÛ·ÚËÚË, ÔÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ Ù‡ÈÎÛ DivX
‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ «SUBTITLE ON», ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ̇ Ù‡ÈÎ¥
ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

üÍ˘Ó Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ï¥ÒÚËÚ¸ ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı ÏÓ‚, ·Û‰ÛÚ¸
‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÒÛ·ÚËÚË Ú¥Î¸ÍË ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛.

襉 ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û Ù‡ÈÎÛ DivX ÙÛÌ͈¥ª ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÛ
Á‚Û˜‡ÌÌfl ¥ ‚¥ÚۇθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ [VSM] ̉ÓÒÚÛÔÌ¥.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Divx
üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚË ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÔÓÚfl„ÓÏ 3-ı ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE. èÓÚ¥Ï
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE, ÔÓÍË Ì ·Û‰Â Á̇ȉÂÌÓ ÍÓ‰
ÏÓ‚Ë, ÔË flÍÓÏÛ ÒÛ·ÚËÚË ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª
èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
èÓ˜Ë̇π ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË „Ó‰ËÌÌË͇, Á'fl‚ËÚ¸Òfl
"--:--:--".
3. ǂ‰¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò Û „Ó‰Ë̇ı, ı‚ËÎË̇ı Ú‡ ÒÂÍÛ̉‡ı ÁÎ¥‚‡
̇Ô‡‚Ó. èË ÔÓÏËΈ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR, ˘Ó· ÒÚÂÚË ‚‚‰ÂÌ¥
˜ËÒ·. èÓÚ¥Ï ‚‚‰¥Ú¸ Ô‡‚ËθÌËÈ ˜‡Ò.
4. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl
Á Á‡‰‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
ÖÍ‡Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇
ÖÍ‡Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇ Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥, flÍ˘Ó Á‡Î˯ËÚË ÔËÒÚ¥È
‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ 5 ı‚ËÎËÌ.
è‡Ï'flÚ¸ ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ÒˆÂÌË
èËÒÚ¥È Á‡Ô‡Ï'flÚÓ‚Ûπ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÂÔ¥ÁÓ‰ Á ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰ËÒ͇, ˘Ó
ÔÓ„Îfl‰‡‚Òfl. éÒÚ‡ÌÌ¥È ÂÔ¥ÁÓ‰ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‚ Ô‡Ï'flÚ¥, ̇‚¥Ú¸ ÍÓÎË
‚Ë ‚ËÈχπÚ ‰ËÒÍ Á ÂÒË‚Â‡ ‡·Ó ‚ËÏË͇πÚ ÂÒË‚Â. èË
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ ‰ËÒ͇, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌËÈ ‚ Ô‡Ï'flÚ¥ ÂÔ¥ÁÓ‰,
‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û.
èËÏ¥Ú͇:
èËÒÚ¥È Ì Á‡Ô‡Ï'flÚÓ‚Ûπ ÂÔ¥ÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÛ, flÍ˘Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÔËÒÚ¥È, ÌÂ
ÓÁÔÓ˜‡‚¯Ë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇.
ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏË
Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥È ÒËÒÚÂÏ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥Á
ÔËÒÚÓ˛ (̇ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl NO DISC), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡
ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÚfl„ÓÏ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 5 ÒÂÍÛ̉. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚Ë
ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ (PAL, NTSC ‡·Ó AUTO).

üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÒËÒÚÂÏ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
ÌÓχθÌ ÍÓθÓÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÂ.
NTSC: ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl, flÍ˘Ó DVD/CD-ÂÒË‚Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË NTSC.
PAL: ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl, flÍ˘Ó DVD/CD-ÂÒË‚Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË PAL.
AUTO: ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl, flÍ˘Ó DVD/CD-ÂÒË‚Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ACDDVD
DivXDVD