M A G YA R HR VATSKI БЪЛΓАРСКИ СРПСКИ МАКЕДОНСКИ Használati útmutató Korisnički priručnik Ръководство за потребителя Корисничко упутство Водич за почеток на користење LG-P880 MFL67864806 (1.0) www.lg.
MAGYAR LG-P880 használati útmutató Az útmutató eligazítást nyújt a telefon használatához. • Az útmutató tartalma a szoftvertől és az Ön szolgáltatójától függően részben eltérhet a telefon aktuális jellemzőitől. • A készülék használata az érintőképernyős billentyűzet miatt csökkent látásúaknak nem ajánlott. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Minden jog fenntartva. Az LG név és LG logó az LG Csoport és a hozzá tartozó jogi személyek regisztrált védjegyei.
Tartalom Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz...............................................4 Általános tudnivalók.................................11 Az eszköz részei......................................19 QuickMemo funkció.................................21 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése............................................23 A telefon töltése.......................................24 A memóriakártya használata.....................24 A kijelző zárolása és feloldása............
A fénykép elkészítése után.......................48 A mentett fényképek megtekintése...........50 Videókamera ...........................................51 A kereső..................................................51 A speciális beállítások használata.............52 Gyors videó készítése...............................52 A videofelvétel elkészítése után.................52 Az elmentett videók megtekintése.............53 A hangerő beállítása video lejátszás közben...............................................
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. sugárzásra vonatkozó nemzetközi előírásoknak. • A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP) meghatározott SAR-határérték 10 gramm emberi szövetre számolva A rádiófrekvenciás energiára átlagosan 2 W/kg.
A termék kezelése és karbantartása • Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt a szabályok kifejezetten előírják. Például ne FIGYELMEZTETÉS használja a telefont kórházakban, Csak az ennek a telefontípusnak mert az zavarhatja az érzékeny orvosi megfelelő akkumulátorokat, berendezéseket. töltőket és tartozékokat használjon. • Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz Bármely más típus használata nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy érvénytelenítheti a telefonra telefonja súlyosan károsodhat.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz • A tartozékokat, például a fülhallgatót, óvatosan használja. Fölöslegesen ne érjen hozzá az antennához. • Ha a kijelző eltörött, megsérült vagy megrepedt, ne használja, ne érintse meg, és ne próbálja eltávolítani vagy megjavítani. A kijelző üvegének rongálás vagy helytelen használat miatti sérülésére a garancia nem vonatkozik. • A telefon egy elektronikus készülék, amely a normális működés során hőt gerjeszt.
A halláskárosodás megelőzése eltávolítani. Ne használja a mobiltelefont A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszú ideig nagy hangerőn. Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét állítsa ésszerű szintre.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Gyermekek Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak. Segélyhívások Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Segélyhívások esetén soha ne hagyatkozzon kizárólag a mobiltelefonjára. Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál.
környezeti feltételektől. • Gondoskodjon arról, hogy semmilyen éles tárgy - mint pl. állati fog, köröm - ne kerülhessen az akkumulátorral érintkezésbe. Ez tűzveszélyes lehet. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy az LG-P880 készülék megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http:// www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.
A régi készülék ártalmatlanítása 1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik. 2 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen. 3 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
Általános tudnivalók Kérjük, hogy a telefon használatba vétele előtt olvassa el! Mielőtt szervizbe vinné a készüléket, vagy 2. Az akkumulátor a szervizképviselőhöz fordulna, ellenőrizze, élettartamának hogy a készülékkel előforduló problémák optimalizálása leírását megtalálja-e ebben a részben. 1. Telefonmemória Ha a telefonmemóriában az elérhető terület 10% alá csökken, a telefon nem tud új üzeneteket fogadni. Ellenőrizze a telefonmemóriát és töröljön róla adatokat, pl.
Általános tudnivalók Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése: • Érintse meg: > Alkalmazások fül > Beállítások > A telefonról a RENDSZER kategóriából > Akkumulátor. Az akkumulátor állapota (töltés vagy kisülés) és szintje (a teljesen feltöltött állapot százaléka) a kijelző felső részén látható. Az akkumulátor töltöttségének figyelemmel kísérése és ellenőrzése: • Érintse meg: > Alkalmazások fül > Beállítások > A telefonról a RENDSZER-ből > Akkumulátor > Akkumulátor használat.
FIGYELMEZTETÉS Telefonjának és személyes adatainak védelme érdekében csak biztonságos forrásból töltsön le alkalmazásokat, így például a Play Store™ alkalmazásból. Ha a telefonon nem megfelelően telepített alkalmazások találhatók, előfordulhat, hogy nem működik megfelelően, vagy komoly hiba lép fel. Az adott alkalmazásokat és valamennyi kapcsolódó adatot és beállítást el kell távolítani a készülékről. 5.
Általános tudnivalók Elfelejtett PIN kód vagy jelszó esetén hajtson végre durva visszaállítást. Figyelem: Gyári visszaállítás esetén a rendszer minden felhasználói alkalmazást és adatot töröl. Megjegyzés: Ha nem jelentkezett be Google fiókjába, és elfelejtette a feloldási mintát, adja meg a biztonsági PIN-kódot. 6.
Visszatérés a korábban használt alkalmazásokhoz: Tartsa nyomva a Kezdőlap gombot. Alkalmazások leállítása: 1 Érintse meg: > Alkalmazások fül > Beállítások > Alkalmazások > Futó alkalmazások fül az ESZKÖZ kategóriából. 2 Görgessen, és érintse meg a kívánt alkalmazást, majd a leállításához érintse meg a Leállít gombot. 8.
Általános tudnivalók Az „LG PC Suite” PC szoftver rendszerkövetelményei • Operációs rendszer: Windows XP 32 bit (Service pack 2), Windows Vista 32 bit/64 bit, Windows 7 32 bit/64 bit • CPU: 1 GHz vagy nagyobb processzorok • Memória: 512 MB vagy nagyobb RAM • Grafikus kártya: 1024 x 768-as felbontás, 32 bites vagy nagyobb színmélység • HDD: 100 MB vagy nagyobb szabad tárhely a merevlemezen (a tárolt adatmennyiségtől függően nagyobb szabad lemezterületre lehet szükség.
10. A telefon szinkronizálása a számítógéppel USBkábelen keresztül FIGYELEM: A telefon és a számítógép USB-kábellel történő szinkronizálásához telepítenie kell az LG PC Suite programot a számítógépre. Az LG PC Suite program telepítésével kapcsolatban lásd az előző oldalakat. 1 A tárolóeszköz ellenőrzéséhez érintse meg: > Alkalmazások fül > Beállítások > Tárolás az ESZKÖZ kategóriából. (Ha fájlokat kíván átvinni memóriakártyáról vagy memóriakártyára, helyezze be a memóriakártyát a telefonba.
Általános tudnivalók 12. Lefagyott képernyő Ha lefagy a képernyő vagy nem válaszol, amikor megpróbálja használni azt: Vegye ki az akkumulátort, helyezze vissza, majd kapcsolja be a telefont. VAGY A Be- és kikapcsolás/Lezárás gomb 10 másodperces lenyomásával kapcsolja ki a telefont. Ha így sem működik, forduljon a szervizközponthoz.
Az eszköz részei Előlapi hangszóró Be- és kikapcsológomb/Lezárás gomb • A gomb megnyomásával és lenyomva tartásával be- vagy kikapcsolhatja a telefont. • Röviden megnyomva lezárja és feloldja a képernyőt. Előlapi kamera Távolságérzékelő Vissza gomb Visszatérés az előző képernyőhöz. Kezdőlap gomb Bármely képernyőről a kezdőképernyőre lép. Menü gomb • Az elérhető lehetőségek megjelenítése. • A gomb megnyomásával léphet a Google Search™ alkalmazásra.
Általános tudnivalók Hangerő-szabályozó gombok • A kezdőképernyőn: a csengetés hangerejének szabályozása. • Hívás közben: a fülhallgató hangerejének szabályozása. • Zeneszám lejátszása közben: a hangerő folyamatos szabályozása. Tipp! A QuickMemo funkció használatához tartsa egy másodpercig lenyomva a hangerőt növelő és csökkentő gombokat.
QuickMemo funkció Használja a QuickMemo funkciót, mellyel hívás közben egyszerűen és hatékonyan készíthet jegyzeteket egy elmentett képre vagy a telefon aktuális képernyőjére. 1 Ha egy képernyőhöz megjegyzést szeretne fűzni, a hangerőt növelő és csökkentő gombok egy másodpercig tartó egyidejű megnyomásával lépjen be a QuickMemo képernyőbe. VAGY VAGY Érintse meg és csúsztassa lefelé az állapotsort, majd érintse meg a ikont.
Általános tudnivalók 3 A Szerkeszt menüben a megérintése után kiválasztásával mentheti az aktuális képernyőt a jegyzettel együtt. MEGJEGYZÉS: A QuickMemo funkció használatakor az ujjbegyével érintse a képernyőt. Ne a körmét használja. A QuickMemo opciók használata A QuickMemo funkció használatakor egyszerűen alkalmazható a QuickMenu opció. A háttérképernyő használatának kiválasztása. Visszavonás vagy Megismétlés. A tolltípus és a szín kiválasztása. A készített jegyzet törlése.
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése Mielőtt elkezdene ismerkedni új telefonjával, el kell végeznie néhány beállítást. A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése: 1 A hátlap eltávolításához erősen tartsa az egyik kezében a telefont. A másik keze hüvelykujjával emelje le a hátlapot az ábra szerint. 2 Csúsztassa be a SIM-kártyát a SIM-kártya foglalatába. Győződjön meg arról, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek.
Általános tudnivalók 4 Illessze a hátlapot az akkumulátor rekeszére (1), és nyomja le, amíg a helyére nem pattan (2). MEGJEGYZÉS • Az akkumulátort a hosszabb élettartam érdekében az első alkalommal teljesen fel kell tölteni. • Ne nyissa fel az akkumulátor fedelét a telefon töltése közben. A memóriakártya használata A telefon töltése A töltőcsatlakozó a telefon alján található. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz.
MEGJEGYZÉS: Az LG-P880 legfeljebb 64 GB-os memóriakártyát támogat. FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzen be, vagy távolítson el memóriakártyát, amikor a telefon be van kapcsolva. Ellenkező esetben károsodhat a memóriakártya vagy a telefon, és a memóriakártyán tárolt adatok sérülhetnek. A memóriakártya formázása: Előfordulhat, hogy a memóriakártya már formázva van. Ha nincs, használat előtt formáznia kell. MEGJEGYZÉS: Formázáskor a rendszer a memóriakártyán található összes fájlt törli.
Általános tudnivalók A telefon felébresztéséhez nyomja meg a Be- és kikapcsolás/Lezárás gombot. Megjelenik a lezárt képernyő. A kezdőképernyő feloldásához érintse meg és csúsztassa fel a képernyőzárat. Megnyílik az utoljára megtekintett képernyő. A képernyőzár védelme A képernyő lezárásakor védelmet is megadhat, hogy csak Ön érhesse el az adatokat.
A kezdőképernyő Tippek az érintőképernyő használatához Ezen a helyen tippeket talál a telefonon történő navigáláshoz. Érintés – Menüpont/opció kiválasztásához vagy egy alkalmazás megnyitásához érintse meg azokat. Hosszan tartó érintés – Egy opciókat tartalmazó menü megnyitásához vagy egy áthelyezni kívánt elem megragadásához érintse meg azokat, majd tartsa rajtuk az ujját. Elhúzás – Lista lassú görgetéséhez vagy a lassú mozgatáshoz húzza végig az ujját az érintőképernyőn.
A kezdőképernyő 3 Húzza azt a kívánt helyre, és emelje Érintse meg a Névjegyek elemet a fel az ujját. névjegyek megnyitásához. Az üzenet menü megnyitásához érintse Elem törlése a kezdőképernyőről: • Kezdőképernyő > hosszan érintse meg az Üzenet ikont. Ezen a helyen meg az eltávolítani kívánt ikont > húzza küldhet új üzenetet. ehhez az ikonhoz: Érintse meg az Alkalmazások ikont a képernyő alján. Ekkor megtekintheti az TIPP! Ha hozzá kíván adni összes telepített alkalmazást.
Értesítési sáv Az állapotsáv megtekintése Az értesítési sáv a képernyő felső részén fut végig. Az állapotsáv különböző ikonok használatával jelzi a telefon állapotát, pl. a jelerősséget, az új üzeneteket, az akkumulátor töltöttségét, valamint a Bluetooth és egyéb adatátviteli módok aktív állapotát. Az alábbi táblázat tartalmazza az állapotsávban előforduló ikonok jelentését. Érintse meg, és csúsztassa le az értesítési sávot az ujjával. Az Értesítések kezeléséhez érintse meg: > .
A kezdőképernyő Ikon Leírás Nem fogadott hívás Adatszinkronizálás folyamatban A Bluetooth be van kapcsolva Új Gmail-üzenet Rendszerfigyelmeztetés Új Google Talk üzenet Riasztás van beállítva Új üzenet Új hangposta Zeneszám lejátszása folyamatban Csengetés elnémítva NFC bekapcsolva Rezgő üzemmód Teljesen feltöltött akkumulátor Töltés alatt álló akkumulátor A telefon USB-kábelen keresztül csatlakozik a számítógéphez Adatok letöltése Adatok feltöltése A GPS keres Helyadatok fogadása a GPS-től 30 Ik
Képernyő-billentyűzet Ékezetes betűk megadása A képernyő-billentyűzet segítségével is vihet be szöveget. A képernyő-billentyűzet automatikusan megjelenik a képernyőn, ha szöveget kell beírnia. A billentyűzet manuális megjelenítéséhez érintse meg azt a szövegmezőt, ahová szöveget szeretne beírni. A billentyűzet használata és szövegbevitel Egyszeri megérintése esetén a következő betű nagybetű lesz. Kétszeri megérintése esetén minden további betű nagybetű lesz.
Google fiók beállítása A telefon első bekapcsolásakor aktiválhatja a hálózatot, bejelentkezhet Google fiókjába, és beállíthatja, hogyan szeretné használni egyes Google szolgáltatásokat. A Google fiók beállítása: • A megjelenő beállítási képernyőn jelentkezzen be a Google fiókba. VAGY • Új fiók létrehozásához érintse meg: > Alkalmazások fül > válassza ki a Google alkalmazást, például Gmail > válassza az Új opciót.
Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozás Wi-Fi A Wi-Fi funkció bekapcsolása és csatlakozás a Wi-Fi hálózathoz 1 Érintse meg: > Alkalmazások fül > Beállítások > Wi-Fi a VEZETÉKNÉLKÜLI BEÁLLÍTÁSOK kategóriából. 2 A bekapcsoláshoz állítsa a Wi-Fi funkciót BE állapotba, és keressen elérhető Csatlakozás Wi-Fi Wi-Fi hálózatokat.
Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozás TIPP! Az LG-P880 készülékkel élvezheti a nagy sebességű Bluetooth kapcsolat előnyeit. Ha a másik eszköz, amellyel tartalmakat szeretne megosztani, szintén támogatja a nagy sebességű Bluetooth kapcsolatot, a fájlok átvitele automatikusan a nagysebességű hálózaton keresztül történik. Ha adatátvitelre szeretné használni a nagy sebességű Bluetooth kapcsolatot, használat előtt ellenőrizze, hogy a Wi-Fi ki van-e kapcsolva a készülékeken.
megoszthatja egy számítógéppel (internetmegosztás USB-n keresztül). Telefonja adatkapcsolatát megoszthatja továbbá egyszerre több eszközzel, ha bekapcsolja a telefon hordozható Wi-Fi hozzáférési pontját. Amikor a telefon megosztja adatkapcsolatát, egy ikon jelenik meg az állapotsávon, és – mint folyamatban lévő értesítés – az értesítési sávban.
Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozás 3 Ellenőrizze, hogy kijelölte-e a Hordozható Wi-Fi hotspot opciót. 4 Érintse meg a Wi-Fi hotspot beállítása lehetőséget. • Ekkor megnyílik a Wi-Fi hotspot beállítása párbeszédablak. • Megváltoztathatja a hálózat SSID azonosítóját, azt a nevet, melyet a többi számítógép észlel Wi-Fi hálózatok keresésekor. • A Biztonság menü megérintésével előzetesen osztott kulccsal (PSK) konfigurálhatja a hálózatot Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) biztonsági protokollal.
• Érintse meg a Kérés elfogadása mindig elemet, ha szeretné automatikusan elfogadni a más készülékekről érkező megosztási kérelmeket. • Érintse meg a Fájlok fogadása elemet a bekapcsoláshoz, ha automatikus módon szeretne más készülékekről származó fájlokat saját telefonjára tölteni. 4 A Tartalommegosztás részben érintéssel jelölje ki a megosztani kívánt tartalomtípusokat. Válasszon a Képek, Videók és a Zene lehetőségek közül. 5 A SmartShare alkalmazás most aktív, és készen áll tartalmak megosztására.
Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozás Figyelmeztetés: Egyes 4 A fájlok lejátszásához válassza ki az eszközt a renderelő eszközök listájából. tartalomtípusokat a készülék nem MEGJEGYZÉS: Járjon el ugyanígy, ha a Zenelejátszón, Kamerán vagy a Videolejátszón keresztül kíván tartalmat megosztani. Figyelmeztetés: Ellenőrizze, hogy az eszköz Wi-Fi kapcsolaton keresztül csatlakozik-e az otthoni hálózatra, mert csak ebben az esetben használhatja az alkalmazást. Vannak olyan DLNAeszközök (pl.
Hívások Híváskezdeményezés Hívás fogadása és elutasítása 1 Érintse meg a gombot a billentyűzet megnyitásához. 2 A billentyűzet segítségével adja meg a telefonszámot. Számjegy törléséhez érintse meg a gombot. 3 A hívás indításához érintse meg a ikont. 4 A hívás befejezéséhez érintse meg a Vége ikont . A lezárt telefonra érkező hívások esetén tartsa nyomva és csúsztassa a ikont a hívás fogadásához. A bejövő hívás mellőzéséhez tartsa nyomva és csúsztassa a ikont.
Hívások 2 3 4 5 keressen a névjegyek között a megérintésével, és válassza ki a hívni kívánt számot. A hívás indításához érintse meg a ikont. Mindkét hívás megjelenik a hívás képernyőn. Ezzel zárolja és várakoztatja az első hívást. A hívások közötti váltáshoz érintse meg a kijelzett számot. Konferenciahívás kezdeményezéséhez pedig érintse meg a Hívás összekapcsolás gombot.
Névjegyek Névjegyeket adhat hozzá a telefonhoz, és adataikat szinkronizálhatja a Google vagy egyéb adatszinkronizálást támogató fiókhoz tartozó partneradatokkal. Névjegy keresése A kezdőképernyőn 1 A telefonkönyv megnyitásához érintse meg a ikont. 2 Érintse meg a Keresés a névjegyek közt opciót, és írja be a névjegyet a billentyűzeten. Új névjegy hozzáadása 1 Érintse meg a ikont, írja be az új névjegyhez tartozó telefonszámot, majd nyomja meg a Menü gombot.
Névjegyek Névjegyek áthelyezése a régi készülékről az újra Exportálja a névjegyeket egy .CSV fájlba a régi készülékről a számítógépre a számítógépes szinkronizáló program segítségével. 1 Először a számítógépre telepítse az „LG PC Suite” programot. Futtassa a programot, és az USB-kábellel csatlakoztassa az androidos mobiltelefont a számítógéphez. 2 A felső menüben válassza ki, hogy Eszköz > Importálás eszközre > Névjegyek importálása.
Üzenet Az LG-P880 készülék az SMS és MMS üzenetek kezelését egyetlen intuitív és könnyen használható menüben egyesíti. Üzenetküldés 1 Új üzenet megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn a ikont, majd a ikont. 2 Adja meg a partner nevét vagy telefonszámát a Címzett mezőben. A név beírása közben megjelennek a feltételeknek megfelelő partnerek. Érintse meg a felajánlott címzettek közül a megfelelőt. Több partnert is hozzáadhat.
Email Az E-mail alkalmazás segítségével elolvashatja a Gmail szolgáltatástól eltérő e-mail üzeneteit. Az E-mail alkalmazás a következő fióktípusokat támogatja: POP3, IMAP és Exchange. A fiókbeállítás módjával kapcsolatban forduljon a szolgáltatóhoz vagy a rendszeradminisztrátorhoz. E-mail fiók kezelése Amikor először megnyitja az E-mail alkalmazást, megnyílik a beállítási varázsló, hogy segítséget nyújtson az email fiók beállításában.
5 Érintse meg a opciót. Ha nem csatlakozik hálózathoz, például ha repülőgép módban dolgozik, az elküldött üzeneteket a rendszer a Kimenő mappában tárolja, amíg nem csatlakozik ismét a hálózathoz. A Fiókok képernyőn a Kimenő üzenetek mappa is megjelenik, ha üzenet várakozik benne. TIPP! Új bejövő e-mail érkezéséről a készülék hang- vagy rezgő jelzéssel értesít. Az értesítés leállításához érintse meg az e-mail értesítést.
Kamera A Kamera alkalmazás megnyitásához érintse meg a Kamera elemet a kezdőképernyőn. A kereső K ameraváltás – Váltás a hátrafelé néző és az előre néző objektív között. Hangvezérelt fotózás – Fénykép készítésekor a következő szavak valamelyikét mondjuk: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi vagy LG. Időzített felvétel – Érintse meg ezt az ikont a hiányzó pillanat rögzítéséhez, a rekeszzár megnyomása előtt. Felvételkészítési mód – Válasszon a Normál, a HDR, a Panoráma vagy a Sorozat felvétel közül.
A speciális beállítások használata A speciális opciók megnyitásához a keresőn érintse meg a gombot. A fényképezőgép beállításait a lista görgetésével módosíthatja. Az opció kiválasztása után érintse meg a Vissza gombot. Érintse meg, ha módosítani szeretné a kereső menüt. Lehetővé teszi a vaku bekapcsolását, ha sötétben készít fényképet. Nagyítás vagy kicsinyítés. A fénykép készítése során beérkező fény mennyiségének meghatározása és szabályozása. Adott pontra fókuszál. Kiválasztja a fénykép felbontását.
Kamera Kiválasztja a rekeszzár hangját. Automatikusan megjeleníti az éppen elkészített képet. Válasszon tárhelyet a fényképek mentéséhez. A fényképezőgép összes alapértelmezett beállításának visszaállítása. Megérintésével megtekintheti, hogyan működik ez a funkció. Az ikon megérintésére rövid útmutatás jelenik meg. TIPP! • Amikor kilép a kamera üzemmódból, bizonyos beállítások, például a fehér egyensúly, színhatás, időzítő és látvány mód, az alapértelmezett értékre állnak vissza.
Megérintésével a képet elküldheti másoknak, vagy megoszthatja azt a közösségi oldalakon. A fénykép törléséhez érintse meg. TIPP! Ha a telefonján beállított egy közösségi oldalhoz tartozó fiókot, a fényképet a közösségi oldalon is megoszthatja. MEGJEGYZÉS: MMS üzenetek letöltése barangolás használatakor további költségekkel járhat. Átnevez – Érintse meg a kiválasztott fénykép nevének szerkesztéséhez. Forgatás balra/jobbra – Forgatás balra vagy jobbra. Kivág – Vágja körbe a fényképet.
Kamera A mentett fényképek megtekintése A mentett fényképekhez fényképezőgép módban férhet hozzá. Csak érintse meg a Galéria ikont , és megjelenik az Ön Galériája. • Több kép megtekintéséhez görgessen balra és jobbra. • Nagyításhoz/kicsinyítéshez duplán érintse meg a képernyőt, vagy két ujjal húzza szét a képet (kicsinyítéshez közelítse az ujjait egymáshoz).
Videókamera A kereső K ameraváltás – Váltás a hátrafelé néző és az előre néző objektív között. V ideóméret – A rögzítendő videók méretének megadása (pixelben). Élő effektus – Az élő effektus többféle vizuális effektust biztosít videofelvétel közben. V aku – Lehetővé teszi a vaku bekapcsolását, ha sötétben készít videót. Beállítások – Érintse meg az ikont a beállítások menü megnyitásához. K amera üzemmód – Érintse meg ezt az ikont, ha kamera módra kíván váltani.
Videókamera A speciális beállítások használata Az összes speciális opció megnyitásához a keresőn érintse meg a gombot. Érintse meg, ha módosítani szeretné a kereső menüt. Nagyítás vagy kicsinyítés. A videó készítése során beérkező fény mennyiségének meghatározása és szabályozása. Javítja a színminőséget különböző fényviszonyok között. Az új nézetben használt színtónus kiválasztása. Aktiválja a telefon földrajzi helymeghatározó szolgáltatásainak használatához.
A az utoljára rögzített videó megtekintéséhez. Megérintésével a videót a SmartShare segítségével megoszthatja másokkal. Megérintésével az új videó készítése azonnal indul. Megérintésével a videót elküldheti másoknak, vagy megoszthatja azt a közösségi oldalakon. MEGJEGYZÉS: MMS üzenetek letöltése barangolás használatakor további költségekkel járhat. Az elmentett videók megtekintése 1 Érintse meg a keresőben a gombot. 2 A képernyőn megjelenik a Galéria.
Multimédia A multimédiafájlokat memóriakártyára mentheti, hogy az összes multimédiás fájlhoz könnyedén hozzáférhessen. Videólejátszó Az LG-P880 beépített videolejátszóval rendelkezik, amellyel lejátszhatja összes kedvenc videóját. A videolejátszó eléréséhez érintse meg: > Alkalmazások fül > Videó lejátszó. Videó lejátszása 1 Érintse meg a kezdőképernyőn: > Alkalmazások fül > Videó lejátszó. 2 Válassza ki a lejátszani kívánt videót. Érintse meg a videolejátszás szüneteltetéséhez.
Galéria Zeneszám lejátszása Érintse meg: > Alkalmazások fül > Galéria. Megnyithatja a katalógussávok listáját, melyek tartalmazzák az összes multimédia fájlt. 1 Érintse meg a Kezdőképernyőn: > Alkalmazások fül > Zene. 2 Érintse meg a Számok opciót. 3 Válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámot. Zene Érintse meg a YouTube fájlok Az LG-P880 beépített zenelejátszóval keresésének elindításához rendelkezik, amellyel lejátszhatja összes Megérintésével a zenét a kedvenc zeneszámát.
Multimédia Érintse meg a kedvencek beállításához Megérintve megtekintheti a jelenlegi lejátszási listát Megérintésével beállíthatja a virtuális hangeffektust fejhallgató csatlakoztatásakor Nyomja meg a készülék bal oldalán található fel és le hangerő-szabályozó gombokat a hangerő zenehallgatás közben történő állításához. Érintse meg hosszan a listában szereplő valamelyik zeneszámot.
Állomáskeresés A rádióállomásokat kézi vagy automatikus kereséssel is beállíthatja. A készülék azt követően meghatározott csatornaszám alatt tárolja azokat. Automatikus hangolás 1 Érintse meg a kezdőképernyőn: > Alkalmazások fül > FM rádió. 2 Érintse meg a ikont, majd válassza a Keresés opciót. 3 Az automatikus keresés közben a keresés leállításához érintse meg a Mégse gombot. A rendszer csak a keresés leállítása előtt a megtalált csatornákat menti.
LG SmartWorld Az LG SmartWorld olyan izgalmas tartalmakat – játékokat, alkalmazásokat, háttérképeket és csengőhangokat – kínál, amelyek révén az LG telefonok felhasználói egy gazdagabb „mobil élet” előnyeit élvezhetik. Az LG SmartWorld használata • Vegyen részt a havonkénti LG SmartWorld promóciókban. • Kipróbálhatja az egyszerű „Menü” gombokat, hogy gyorsan megtalálja, amit keres. Kategóriák – Tartalom keresése Hogyan érhető el az LG kategória szerint (pl.
Kellékek Az ébresztés beállítása 1 Érintse meg: > Alkalmazások fül > Ébresztés/Óra > 2 Az időpont beállítása után az LG-P880 készülék jelzi, hogy mennyi idő van hátra az ébresztő bekapcsolásáig. 3 Állítsa be a következőket: Ismétlés, Késleltetés időtartama, Rezgés, Ébresztés hangja, Ébresztés hangja, Automatikus alkalmazásindító, Puzzle lezárás és Jegyzet. Érintse meg a Mentés gombot.
Kellékek Hangrögzítő A diktafonnal hangjegyzeteket vagy egyéb hangfájlokat is rögzíthet. Hangfelvétel készítése 1 Érintse meg > az Alkalmazások fület, és válassza a Diktafon lehetőséget. 2 A felvétel indításához érintse meg a ikont. 3 A felvétel befejezéséhez érintse meg a elemet. 4 A felvétel meghallgatásához érintse meg a gombot. MEGJEGYZÉS: Érintse meg a ikont, hogy hozzáférjen az albumhoz. Meghallgathatja a tárolt hangfelvételeket.
Mentés Az okostelefon adatainak biztonsági mentése és visszaállítása Ajánlott rendszeresen biztonsági mentést készíteni és tárolni a Memóriakártyán, különösen a szoftverek frissítése előtt. Ha biztonsági mentést készít és tárol a Memóriakártyán, helyreállíthatja az okostelefon adatait annak elvesztése, ellopása, illetve előre nem látható esemény miatti meghibásodása esetén. A Biztonsági mentés alkalmazás az LG okostelefonokat, egyéb szoftververziókat, illetve operációs rendszereket támogatja.
Kellékek mentésének befejezéséhez válassza a Folytatás lehetőséget. Automatikus biztonsági mentés ütemezése Az okostelefonon lévő adatok automatikus biztonsági mentését is engedélyezheti az ütemezési beállítások szerint. Ehhez kövesse a következő lépéseket: 1 Helyezze a memóriakártyát a nyílásba, és ellenőrizze a tárolás állapotát. 2 Érintse meg az Alkalmazások fület , és válassza a Backup > Ütemezés elemet. 3 Az Ütemezett mentés helye képernyőn érintse meg a Memóriakártya vagy Belső memória elemet.
5 Ha a biztonsági mentés titkosított fájl, adja meg a titkosításhoz beállított jelszót. 6 Ha minden kiválasztott fájl visszaállítása megtörtént, a Kész üzenet jelenik meg. Ezután a telefon újraindításához válassza az Igen lehetőséget. MEGJEGYZÉS: • Adattár módban ez a Biztonsági mentés alkalmazás nem működik. USB-kábel csatlakoztatása esetén válassza a Csak töltés lehetőséget. • További védelemként a biztonsági mentés titkosításához beállíthatja a Titkosítás engedélyezése opciót.
Kellékek Hangalapú keresés Az alkalmazással weboldalakat kereshet hang segítségével. 1 Érintse meg: > Alkalmazások fül > Hangalapú keresés. 2 Mondja ki a kulcsszót vagy szókapcsolatot, amikor a Most beszéljen felirat megjelenik a képernyőn. Válasszon egyet a megjelenő felkínált kulcsszavak közül. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy az alkalmazás régiónként vagy szolgáltatónként nem elérhető. Letöltések Az alkalmazás használatával megnézheti, milyen fájlok lettek letöltve az alkalmazáson keresztül.
Az internet Böngésző Az opciók használata A Böngésző a játékok, zene, hírek, sport, szórakozás stb. színes világát hozza el egyenesen a mobiltelefonra. Bárhol is van, bármit is csinál. Az opciók megjelenítéséhez nyomja meg a elemet. Frissítés – A jelenlegi weboldal frissítése. Mentsd a könyvjelzők közé – A jelenlegi weboldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz. Ugrás saját kezdőlapra – A kezdőlapra lépéshez. Lap megosztása – Segítségével megoszthatja a weboldalt másokkal.
Az internet MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy az alkalmazás régiónként vagy szolgáltatónként nem elérhető. Weboldalak megtekintése Érintse meg a címmezőt, és adja meg a webcímet vagy a keresési feltételeket. Oldal megnyitása Új oldal, új lap megnyitásához érintse meg: + Új lap. Másik oldal megnyitásához érintse meg: , görgessen le- vagy felfelé, és érintéssel válassza ki az oldalt.
Beállítások Érintse meg a kezdőképernyőn az > Alkalmazások > Beállítások fület. VEZETÉKNÉLKÜLI BEÁLLÍTÁSOK Itt adhatja meg a Wi-Fi és Bluetooth beállításait. Beállíthat mobil hálózatokat és átkapcsolhat repülési módba. < Wi-Fi > Wi-Fi – Bekapcsolja a Wi-Fi funkciót, hogy csatlakozhasson az elérhető Wi-Fi hálózatokhoz.
Beállítások Hívás megszakítása bekapcsológombbal – Megszakíthatja a kapcsolatot. Hívásátirányítás – Kiválaszthatja, hogy minden alkalommal át kívánja-e irányítani a hívásokat, vagy csak akkor, amikor foglalt a vonal, amikor nincs válasz vagy amikor nincs térerő. Híváskorlátozás – Zárolja a bejövő, kimenő vagy a nemzetközi hívásokat. Hívás időtartama – Az Utolsó hívás, az Összes hívás, a Tárcsázott hívások és a Fogadott hívások időtartamának megtekintése.
MEGJEGYZÉS: Ha a Repülési mód be van kapcsolva, az NFC alkalmazás használható. AZ NFC használata: Az NFC használatához ellenőrizze, hogy készüléke be van-e kapcsolva, és kapcsolja be az NFC beállítást, ha az ki van kapcsolva. Android Beam – Ha a funkció be van kapcsolva, sugározhat tartalmakat másik NFC kompatibilis eszközre az eszközök egymáshoz közel tartásakor. Közelítse egymáshoz a két eszközt (jellemzően a hátlapjukat), majd érintse meg telefonja képernyőjét.
Beállítások Rezgés érintésre – Lehetővé teszi a telefon rezgésének beállítását a képernyő megérintésére. < Kijelző > Fényerő – A képernyő fényerejének beállítása. Képernyő idő – Állítsa be a képernyővilágítás várakozási idejét. Képernyő auto fordítása – Automatikus orientációváltást a telefon elfordításakor. Betű típus – A kijelzőn megjelenő betűk típusának módosítása. Betűméret – A kijelzőn megjelenő betűk méretének módosítása. Előlapi gomb világítás – az Előlapi billentyű LED idejének beállítása.
< Jelzés > Kezdőképernyő elemeinek mozgatása – Nyomja meg és tartsa lenyomva az elemet, majd döntse az eszközt, így a kezdőképernyőn vagy az alkalmazásokon belül mozgathatja az elemet. Billentési érzékenység – Tesztelje és állítsa be a dőlési szenzor érzékenységét a kezdőképernyő és az alkalmazások esetében. Függőben lévő bejövő hívások – A bejövő hívás némításához fordítsa át a készüléket. Szundi vagy riasztás leállítása – A szundi vagy riasztás leállítása funkcióhoz fordítsa át a készüléket.
Beállítások GPS műholdak – Ha kiválasztja a GPS műholdak használata opciót, a telefon utcaszintű pontossággal képes meghatározni a tartózkodási helyét. Wi-Fi és mobilhálózati helymeghatározás – Lehetővé teszi, hogy az alkalmazások Wi-Fi és mobil forrásból származó adatokat használjanak az Ön tartózkodási helyének közelítő meghatározásához. < Biztonság > SIM kártyazár beállítások – SIM kártyazár beállítása, illetve a SIM PIN kódjának megváltoztatása.
RENDSZER < Dátum és idő > A Dátum és idő beállításai alatt adhatja meg a dátumkijelzés formátumát. Ugyanitt adhatja meg a pontos időt és az időzónát, ha nem kívánja a mobilhálózattól lekérni a pontos időt. < Kisegítő lehetőségek > A telefonra telepített elérhetőségi beépülő modulok konfigurálásához használja a Kisegítő lehetőségek beállítások opciót. MEGJEGYZÉS: további beépülő modulokra van szükség hozzá.
Beállítások utasításokat. Az USB-adatkábel vagy az akkumulátor eltávolítása a szoftverfrissítés közben a telefon súlyos károsodását okozhatja. MEGJEGYZÉS: Az LG fenntartja magának a jogot arra, hogy saját belátása szerint csak meghatározott modellekhez biztosítson termékszoftver-frissítéseket, és nem garantálja minden telefonkészüléktípushoz a legújabb termékszoftververziót.
lehetővé tevő szoftvereszközökért látogasson el a www.divx.com honlapra. A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certified® készüléket regisztrálnia kell annak érdekében, hogy le tudja játszani a megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD) filmeket. A regisztrációs kód megszerzéséhez keresse meg a DivX VOD részt a készülék beállítási menüjében. A regisztrációval kapcsolatos további tájékoztatásért látogasson el a vod.divx. com honlapra. A DivX Certified® hitelesítéssel rendelkező készülék max.
On-Screen Phone On-Screen Phone Az On-Screen Phone segítségével a számítógépen is megtekintheti a mobiltelefon képernyőjét USB vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül. Ezenkívül a számítógépről vezérelheti a mobiltelefonját az egér vagy a billentyűzet segítségével. On-Screen Phone ikonok A mobiltelefon csatlakoztatása a számítógéphez, illetve a csatlakoztatás megszüntetése. Az On-Screen Phone beállításainak megváltoztatása. Kilépés az On-Screen Phone programból. Az On-Screen Phone ablak felnagyítása.
Az On-Screen Phone telepítése a számítógépre 1 Látogasson el az LG kezdőoldalra (www.lg.com), és válassza ki kívánt országot. 2 Letöltéshez lépjen a Támogatás > Mobiltelefon-támogatás elemre > válassza ki a típust (LG-P880) > kattintson az OSP (On-Screen Phone) elemre. Ezt követően telepítheti az On-Screen Phone programot a számítógépre.
Tartozékok A LG-P880 készülékkel a következő tartozékok használhatók (az alábbiakban ismertetett eszközök opcionálisak lehetnek). Töltő adapter Akkumulátor Sztereó fejhallgató Adatkábel Az LG-P880 és a töltő adapter/ számítógép csatlakoztatására szolgál. Használati útmutató Az LG-P880 készülék jellemzőinek bemutatása. LG Tag+ MEGJEGYZÉS: • Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. • Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat. • A tartozékok különböző régiókban eltérőek lehetnek.
Hibaelhárítás Ebben a fejezetben olyan problémákról olvashat, amelyek előfordulhatnak a telefon használata során. Adódhatnak olyan esetek, amelyek megoldásához a szolgáltatóhoz kell fordulnia, de a legtöbb problémát saját maga is könnyen elháríthatja. Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás SIM kártya hiba Nincs SIM kártya a telefonban, vagy nem megfelelően helyezte be. Győződjön meg arról, hogy a SIM kártyát megfelelően helyezte-e be. Gyenge a jel vagy a szolgáltató hálózatán kívül tartózkodik.
Hibaelhárítás Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás Túl röviden nyomta meg a be/kikapcsoló gombot. Legalább két másodpercig tartsa lenyomva a be/kikapcsoló gombot. Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort. Ellenőrizze a kijelzőn a töltésmutatót. Az akkumulátor érintkezőit szennyeződés borítja. Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit. Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort. A külső hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony.
Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás A képernyő hívásfogadáskor A távolságérzékelő hibája nem kapcsol be. Ha védőfóliát vagy tokot használ, ellenőrizze, hogy az nem takarja-e el a távolságérzékelőt. Győződjön meg róla, hogy tiszta-e a távolságérzékelő környezete. Nincs hang Ellenőrizze a hangmenü állapotát, és bizonyosodjon meg róla, hogy a telefon nincs rezgő vagy néma módban.
HRVATSKI LG-P880 Korisnički priručnik Ovaj će vam priručnik pomoći da počnete koristiti svoj telefon. • Neki od sadržaja u ovom priručniku možda se ne odnose na vaš telefon, ovisno o softveru vašeg telefona ili pružatelju usluga. • Ovaj telefon nije prikladan za osobe s oštećenim vidom zbog zaslonske tipkovnice osjetljive na dodir. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Sva prava pridržana. LG i LG logotip registrirani su zaštitni znakovi LG Grupe i srodnih entiteta.
Sadržaj Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje....................................................4 Osnovne informacije o telefonu................11 Komponente uređaja................................18 Funkcija QuickMemo................................20 Umetanje SIM kartice i baterije.................22 Punjenje telefona.....................................23 Korištenje memorijske kartice...................23 Zaključavanje i otključavanje zaslona.........24 Zaštita zaključanog zaslona................
Video kamera............................................49 Osnovne informacije o tražilu....................49 Korištenje naprednih postavki...................50 Brzo snimanje videozapisa........................50 Nakon snimanja videozapisa.....................50 Pregledavanje spremljenih videozapisa......51 Podešavanje jačine zvuka tijekom gledanja videozapisa.............................................51 Multimedija...............................................52 Video player............................
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR). Ovaj mobilni telefon LG-P880 dizajniran je kako bi zadovoljio važeće sigurnosne zahtjeve za izloženost radiovalovima. Ta su ograničenja dio opsežnih smjernica koje utvrđuju dopuštene razine energije RF zračenja za širu populaciju.
Njega i održavanje proizvoda • Ne uzimajte telefon mokrim rukama za vrijeme punjenja. To može uzrokovati UPOZORENJE strujni udar i ozbiljno oštetiti telefon. Koristite samo baterije, punjače • Ne punite mobitel blizu zapaljivih i dodatnu opremu odobrenu za materijala jer se može zagrijati i dovesti korištenje s ovim modelom telefona. do rizika od požara.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje koja su nastala uslijed zloupotrebe ili nepravilnog korištenja uređaja. • Vaš telefon elektronički je uređaj koji tijekom uobičajenog rada generira toplinu. Izrazito dug dodir s kožom uz odsustvo odgovarajuće ventilacije može uzrokovati nelagodu ili lakše opekotine. Stoga budite pažljivi kada telefonom rukujete tijekom ili odmah nakon razgovora.
Izbjegavanje oštećenja sluha Kako biste spriječili moguća oštećenja sluha, nemojte dugo vremena slušati na velikoj glasnoći. Do oštećenja sluha može doći ako ste dulje vrijeme izloženi jakom zvuku. Zbog toga preporučujemo da slušalice ne uključujete i ne isključujete dok su u blizini ušiju. Preporučujemo i da jakost zvuka glazbe i poziva postavite na umjerenu razinu. • Kada koristite slušalice, stišajte zvuk ako ne čujete osobe oko vas kada govore ili ako osoba koja sjedi do vas može čuti ono što slušate.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Hitni pozivi • Kako biste maksimizirali njezinu korisnost, napunite bateriju ako se nije Neke mobilne mreže možda ne omogućuju koristila duže vrijeme. hitne pozive. Stoga se kod poziva u nuždi ne biste trebali oslanjati isključivo na svoj • Punjač baterije nemojte izlagati izravnom sunčevom zračenju niti ga koristiti kod mobilni telefon. Pojedinosti zatražite od visoke vlažnosti zraka, na primjer u lokalnog davatelja usluga. Besplatni poziv kupaonici.
IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovim putem tvrtka LG Electronics izjavljuje kako je proizvod LGP880 u skladu s osnovnim propisima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/ EC. Kopiju Izjave o sukladnosti možete pronaći na http://www. lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp Ured zadužen za sukladnost ovog proizvoda: LG Electronics Inc.
Odlaganje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC. 2 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. 3 Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.
Osnovne informacije o telefonu Prije korištenja telefona svakako pročitajte ove informacije! Ako imate problema s telefonom, prije 2. Optimizacija trajanja baterije nego ga odnesete na popravak ili se obratite serviseru provjerite je li problem na koji ste naišli opisan u ovom odjeljku. 1. Memorija telefona Kada u memoriji telefona ostane manje od 10% raspoloživog prostora, telefon više ne može primati poruke.
Osnovne informacije o telefonu Postupak nadzora korištenja baterije i upravljanje njime: • Dodirnite > karticu Aplikacije > Postavke > O telefonu u kategoriji SUSTAV > Baterija > Korištenje baterije. Vrijeme korištenja baterije prikazuje se pri vrhu zaslona. Ono prikazuje vrijeme proteklo od posljednjeg priključivanja telefona na izvor napajanja, je li telefon trenutno priključen te trajanje posljednjeg rada na baterijsko napajanje.
5. Korištenje uzorka za otključavanje Ako se ne možete sjetiti uzorka za otključavanje, PIN-a ili lozinke: Postavite uzorak za zaključavanje kako Ako ste se prijavili na svoj Google račun biste zaštitili telefon. Time će se otvoriti putem telefona te iz pet pokušaja niste zaslon koji vas vodi kroz gestu za unijeli ispravan uzorak, dodirnite gumb otključavanje zaslona. Trebate izraditi Zaboraviti uzorak pri dnu zaslona.
Osnovne informacije o telefonu 6. Fizičko resetiranje (vraćanje tvorničkih postavki) Ako se vaš telefon ne vrati u izvorno stanje, izvršite fizičko resetiranje (vraćanje tvorničkih postavki). 1 Isključite telefon. 2 Pritisnite i držite pritisnutom tipku za napajanje/zaključavanje + tipku za smanjenje glasnoće. 3 Kad se na zaslonu prikaže logotip LG, pustite sve tipke. 4 Nakon nekoliko sekundi moći ćete odabrati funkciju vraćanja na tvorničke postavke u uslužnom programu za vraćanje sustava Android.
8. Instalacija računalnog softvera (LG PC Suite) Računalna aplikacija "LG PC Suite" program je koji omogućuje povezivanje uređaja s računalom putem USB kabela za prijenos podataka ili Wi-Fi veze. Nakon spajanja, funkcije uređaja možete koristiti na računalu. Pomoću aplikacije "LG PC Suite" možete... • Upravljati multimedijskim sadržajem (glazba, filmovi, slike) i reproducirati ga putem svog računala. • Slati multimedijski sadržaj na uređaj.
Osnovne informacije o telefonu veća količina prostora na disku, ovisno o količini pohranjenih podataka). • Potreban softver: Integrirani upravljački programi tvrtke LG, Windows Media Player 10 ili novija verzija NAPOMENA: Integrirani upravljački program tvrtke LG za USB Integrirani upravljački program tvrtke LG za USB potreban je za povezivanje uređaja tvrtke LG i računala, a instalira se automatski pri instaliranju programa za računalo "LG PC Suite". 9.
4 Otvorite mapu prijenosne memorija na računalu. Sadržaj s prenosive memorije možete pregledavati na računalu i prenositi datoteke. 5 Kopirajte datoteke s računala u željenu mapu. 6 Odaberite opciju Samo punjenje kako biste prekinuli vezu. SAVJET! Kako biste mikro SD karticu ponovo koristili na telefonu, trebate otvoriti odjeljak obavijesti i dodirnuti > Samo punjenje.
Osnovne informacije o telefonu Komponente uređaja Slušalica Tipka za napajanje/zaključavanje • Uključuje i isključuje telefon pritiskom i zadržavanjem. • Kratkim pritiskom zaključajte/otključajte zaslon. Objektiv kamere Senzor blizine Tipka Natrag Povratak na prethodni zaslon. Tipka za početni zaslon Povratak na početni zaslon s bilo kojeg drugog zaslona. Tipka izbornika • Provjerite koje su opcije dostupne. • Pritisnite ovu tipku i zadržite pritisak kako biste pokrenuli Google Search™.
Tipke za jakost zvuka • Na početnom zaslonu: Služi za upravljanje glasnoćom zvona. • Tijekom poziva: Služi za upravljanje glasnoćom slušalice. • Tijekom reprodukcije pjesama: Neprestano upravljanje glasnoćom. Savjet! Pritisnite i držite tipke za pojačavanje i stišavanje zvuka na jednu sekundu kako biste koristili funkciju QuickMemo.
Osnovne informacije o telefonu Funkcija QuickMemo Pomoću funkcije QuickMemo tijekom poziva možete jednostavno i učinkovito izrađivati podsjetnike sa spremljenom slikom ili na trenutnom zaslonu telefona. 1 Otvorite zaslon funkcije QuickMemo tako što ćete istovremeno na jednu sekundu pritisnuti tipke za pojačavanje i stišavanje zvuka na zaslonu koji želite snimiti. ILI ILI Dodirnite i povucite statusnu traku prema dolje te dodirnite .
3 Dodirnite ikonu u izborniku Uredi i odaberite spremanje podsjetnika s trenutnim zaslonom. NAPOMENA: Za funkciju QuickMemo koristite jagodicu prsta. Nemojte koristiti nokat. Upotreba opcija QuickMemo Opcije brzog izbornika možete jednostavno koristiti tijekom korištenja funkcije QuickMemo. Odaberite želite li koristiti pozadinski zaslon. Poništavanje/ponavljanje. Odabir vrste olovke i boje. Brisanje izrađenog podsjetnika.
Osnovne informacije o telefonu Umetanje SIM kartice i baterije 2 SIM karticu umetnite u utor za SIM Prije nego što počnete koristiti svoj novi telefon, morat ćete ga postaviti. Umetanje SIM kartice i baterije: 1 Želite li skinuti poklopac baterije, telefon čvrsto primite u ruku. Palcem druge ruke povucite poklopac baterije kako to prikazuje slika. karticu. Kontaktna površina na kartici zlatne boje mora biti okrenuta prema dolje.
4 Namjestite poklopac baterije na odjeljak za bateriju (1) i pritisnite ga nadolje tako da sjedne na mjesto (2). NAPOMENA • Kako biste produžili trajanje baterije, bateriju je na početku potrebno napuniti do kraja. • Za vrijeme punjenja telefona ne otvarajte poklopac baterije. Korištenje memorijske kartice Punjenje telefona Priključak za punjač se nalazi na donjoj strani telefona. Priključite punjač i priključite ga na mrežnu utičnicu. Umetanje memorijske kartice: Umetnite memorijsku karticu u utor.
Osnovne informacije o telefonu NAPOMENA: LG-P880 podržava memorijske kartice kapaciteta do 64 GB. UPOZORENJE Nemojte umetati memorijsku karticu niti je vaditi dok je telefon uključen. U suprotnom može doći do oštećenja memorijske kartice i telefona te oštećenja podataka na memorijskoj kartici. Postupak formatiranja memorijske kartice: Memorijska kartica je možda već formatirana. Ako nije, morate je formatirati prije upotrebe. NAPOMENA: Sve datoteke na memorijskoj kartici brišu se formatiranjem kartice.
biste otključali početni zaslon, dodirnite i povucite prstom u bilo kojem smjeru na zaključanom zaslonu. Otvorit će se zaslon koji je bio posljednji prikazan. Zaštita zaključanog zaslona Zaslon možete zaključati tako da ga samo vi možete otključati i pristupiti telefonu. Prvo postavljanje uzorka za otključavanje, PIN šifre ili lozinke: • Dodirnite > karticu Aplikacije > Postavke > Zaključani zaslon > Odaberi zaključavanje zaslona > Ništa, Povuci, Otključavanje prikazom lica, Uzorak, PIN ili Lozinka.
Vaš početni zaslon Savjeti o dodirnom zaslonu Početna stranica Slijedi nekoliko savjeta za kretanje kroz sadržaja telefona. Dodir - za odabir izbornika/opcije ili otvaranje aplikacije dodirnite sadržaj koji želite koristiti. Dodir i zadržavanje dodira - za otvaranje izbornika opcija ili hvatanje objekta koji želite premjestiti, dodirnite željeni sadržaj i zadržite dodir. Povlačenje – za polagano kretanje kroz popis ili pomicanje povucite prst po dodirnom zaslonu.
Prilagodba početnog zaslona Početni zaslon možete prilagoditi dodavanjem aplikacija, preuzimanja, widgeta i pozadina. Prema svojim željama, na početni zaslon telefona možete dodati omiljene aplikacije i widgete. Postupak dodavanja stavki na početni zaslon: 1 Dodirnite i držite prazni dio površine na početnom zaslonu. Umjesto toga, možete dodirnuti pri vrhu desnog bočnog prikaza. 2 U izborniku za dodavanje načina rada odaberite stavke koje želite dodati.
Vaš početni zaslon mod, Orijentacija, Podaci, GPS ili Prijenosni Wi-Fi hotspot. Ikona Opis Prikaz statusne trake Propušten poziv Statusna traka koristi različite ikone za prikaz informacija o telefonu, poput jakosti signala, nove poruke, trajanja baterije i aktivnih Bluetooth i podatkovnih veza. Bluetooth je uključen U tablici u nastavku objašnjena su značenja ikona koje se mogu vidjeti u statusnoj traci.
Ikona Opis Podaci se sinkroniziraju Nova Gmail poruka Nova poruka programa Google Talk Nova poruka Pjesma se reproducira U pozadini svira FM radio Aktivno je USB povezivanje Aktivan je prijenosni Wi-Fi hotspot Aktivan je USB Internet putem mobitela i prijenosni hotspot Zaslonska tipkovnica Tekst možete unositi pomoću tipkovnice na zaslonu. Zaslonska tipkovnica automatski će se prikazati na zaslonu kada poželite unijeti tekst.
Postavljanje Google računa Pri prvom uključivanju telefona imate mogućnost aktivacije mreže, prijave na svoj Google račun te odabira načina korištenja nekih Google usluga. Postupak postavljanja Google računa: • Prijavite se u Google račun sa skočnog zaslona za postavljanje. ILI • Dodirnite > karticu Aplikacije > odaberite Google aplikaciju kao što je Gmail > odaberite Novi kako biste stvorili novi račun.
Povezivanje s mrežom i uređajima Wi-Fi 2 Postavite Wi-Fi na Uključeno kako biste ga aktivirali i počnite tražiti Uz Wi-Fi možete koristiti brzi internetski dostupne Wi-Fi mreže. pristup unutar dosega točke za bežični 3 Ponovo dodirnite opciju Wi-Fi za prikaz pristup (AP). Uz Wi-Fi možete uživati u popisa aktivnih Wi-Fi mreža unutar bežičnom Internetu bez dodatnih naknada. dosega. Povezivanje s Wi-Fi mrežama • Zaštićene mreže prikazuju se s ikonom Za korištenje Wi-Fi veza putem telefona lokota.
Povezivanje s mrežom i uređajima SAVJET! Uz LG-P880 možete uživati u brzoj Bluetooth vezi. Ako uređaj pomoću kojega želite dijeliti datoteke podržava i brzi Bluetooth, datoteke će se automatski učitati putem brze mrežne veze. Želite li koristiti brzi Bluetooth prijenos podataka, prije korištenja isključite Wi-Fi vezu na svojim uređajima. Postavke za brzi Bluetooth mogu se razlikovati od uređaja do uređaja. Od davatelja usluga zatražite pojedinosti o postavkama uređaja.
uključujući podržane operativne sustave i ostale pojedinosti potražite na http://www. android.com/tether. Izmjena postavki prijenosnog Wi-Fi hotspota: • Dodirnite > karticu Aplikacije > Postavke > Više u kategoriji WIRELESS & MREŽE > Prijenosni Wi-Fi hotspot > Odaberite opcije koje želite podesiti SAVJET! Ako je na računalo instaliran sustav Windows 7 ili jedna od najnovijih distribucija sustava Linux (npr. Ubuntu), najvjerojatnije nećete morati računalo posebno pripremati za tethering povezivanje.
Povezivanje s mrežom i uređajima telefona pomoću računala ili drugog uređaja. Možete dodirnuti Otvoreno u izborniku Sigurnost kako biste uklonili zaštitu Wi-Fi mreže. 5 Dodirnite Spremi. POZOR! Ako opciju zaštite postavite na Otvori, nećete moći spriječiti druge osobe da neovlašteno koriste internetske usluge, što može dovesti do povećanja troškova. Kako biste izbjegli neovlašteno korištenje, preporučujemo da omogućite opciju zaštite.
4 Dodirnite sličicu sadržaja ili pritisnite tipku Izbornik te odaberite gumb Reprodukcija. Dijeljenje sadržaja s telefona u uređaju za prikaz (npr. televizoru) NAPOMENA: Provjerite je li uređaj za prikaz ispravno konfiguriran. 1 Tijekom pregleda slika i videozapisa u aplikaciji Galerija datoteke možete odabrati tako da dodirnete . Na taj način možete odabrati više datoteka za dijeljenje. 2 Dodirnite Dijeli u izborniku te odaberite SmartShare. 3 SmartShare se automatski pokreće s odabranim datotekama.
Povezivanje s mrežom i uređajima 4 Dodirnite i zadržite dodir na sličici sadržaja i zatim dodirnite tipku izbornika Pošalji. 5 Odaberite uređaj na kojemu se nalazi udaljena biblioteka sadržaja koju želite učitati. Obavijest: Neki uređaji koji podržavaju DLNA ne podržavaju DMS funkciju slanja i nećete ih moći poslati. Neke vrste sadržaja nisu podržane.
Pozivi Upućivanje poziva 1 Dodirnite za otvaranje tipkovnice. 2 Unesite broj pomoću tipkovnice. Za brisanje znamenke dodirnite ikonu . 3 Za upućivanje poziva dodirnite ikonu . 4 Za prekid poziva dodirnite ikonu Kraj . SAVJET! Za unos znaka “+” za međunarodne pozive dodirnite i držite . Ako želite poslati brzu poruku, držite i povucite ikonu Brza poruka prema gore. SAVJET! Odbaci s porukom Uz pomoć te funkcije možete brzo poslati poruku. To je korisno ako tijekom sastanka morate odbiti poziv s porukom.
Pozivi 5 Za prekidanje aktivnog poziva dodirnite Kraj ili pritisnite tipku za povratak na početnu stranicu i povucite traku obavijesti prstom prema dolje te odaberite ikonu Kraj poziva . NAPOMENA: Naplaćuje se svaki poziv koji uputite. Pregled popisa poziva Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite karticu Prethodno . Pregled cjelovitog popisa svih poziva koje ste birali, primili i propustili. SAVJET! Dodirnite bilo koji unos u dnevniku poziva kako biste vidjeli datum, vrijeme i trajanje poziva.
Kontakti U telefon možete dodavati kontakte i sinkronizirati ih s kontaktima iz svog Google računa ili drugih računa koji podržavaju sinkroniziranje kontakata. Traženje kontakta Na početnom zaslonu 1 Za otvaranje kontakata dodirnite . 2 Dodirnite Pretraži kontakte i unesite ime kontakta pomoću tipkovnice. Dodavanje novog kontakta 1 Dodirnite , unesite broj novog kontakta i zatim pritisnite tipku Izbornik. Zatim dodirnite Dodaj kontaktima > Stvoriti novi kontakt.
Kontakti Premještanje kontakata sa starog na novi uređaj Pomoću programa za sinkronizaciju s računalom izvezite imenik sa starog uređaja na računalo u obliku CSV datoteke. 1 Najprije instalirajte program "LG PC Suite" na računalo. Pokrenite program i povežite mobilni telefon sa sustavom Android s računalom pomoću USB kabela. 2 Na početnom izborniku odaberite Device > Import to device > Import contacts (Uređaj > Uvoz na uređaj > Uvoz kontakata).
Poruke Na modelu LG-P880 SMS i MMS opcije dostupne su u jedinstvenom intuitivnom i jednostavnom izborniku. Slanje poruke 1 Dodirnite ikonu na početnom zaslonu i dodirnite za otvaranje prazne poruke. 2 Unesite ime ili broj kontakta u polje Za. Nakon unosa imena kontakta, prikazat će se kontakti čija imena odgovaraju unosu. Možete dodirnuti predloženog primatelja. Možete dodati više kontakata. NAPOMENA: Tekstualna poruka naplaćuje se za svakog primatelja.
E-pošta Pomoću aplikacije E-pošta možete čitati poruke e-pošte i iz drugih usluga, ne samo iz usluge Gmail. Aplikacija E-pošta podržava sljedeće vrste računa: POP3, IMAP i Exchange. Vaš davatelj usluga ili administrator sustava vam može dostaviti potrebne postavke računa. Upravljanje računom e-pošte Kada prvi put otvorite aplikaciju E-pošta otvorit će se čarobnjak za postavljanje koji će vam pomoći u postavljanju računa e-pošte.
ponovnog povezivanja s mrežom. Ako se u njemu nalaze neposlane poruke, Izlazni spremnik bit će prikazan na zaslonu Računi. SAVJET! Nakon što u pristiglu poštu dobijete novu poruku epošte, primit ćete zvučnu obavijest ili vibraciju. Kako biste prekinuli obavijesti za e-poštu, dodirnite obavijest.
Fotoaparat Želite li otvoriti aplikaciju Fotoaparat, dodirnite Fotoaparat na početnom zaslonu. Osnovne informacije o tražilu P romijeni kameru – prebacivanje između stražnjeg objektiva i prednjeg objektiva fotoaparata. Okidač govorom – Kako biste snimili fotografiju, izgovorite jednu od sljedećih riječi: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi ili LG. Snimak u trenutku – ovu ikonu dodirnite kako biste uhvatili onaj trenutak prije pritiska okidača.
Korištenje naprednih postavki U tražilu dodirnite kako biste otvorili napredne opcije. Postavke fotoaparata možete promijeniti pomicanjem po popisu. Nakon odabira opcije dodirnite tipku Natrag. Dodirnite ako želite promijeniti izbornik tražila. Omogućuje uključivanje bljeskalice kada snimate u tamnom prostoru. Povećavanje ili smanjivanje. Definiranje i kontrola količine sunčeve svjetlosti koja dolazi na fotografiju. Izoštravanje na određenu točku. Odabir razlučivosti fotografije.
Fotoaparat Odabir zvuka okidača. Automatski će se prikazati fotografija koju ste upravo snimili. Odabir memorije za spremanje fotografija. Ponovno postavljanje svih zadanih postavki fotoaparata. Dodirnite želite li znati na koji način ova funkcija funkcionira. Ova ikona prikazuje kratke upute. SAVJET! • Kada zatvorite fotoaparat, neke postavke vratit će se na zadane vrijednosti, među ostalima i nivo bijele boje, efekt boje, brojač i tip scene. Provjerite ih prije snimanja sljedeće fotografije.
Dodirnite kako biste svoju fotografiju poslali drugima ili je podijelili putem usluga društvenog umrežavanja. Dodirnite za brisanje fotografije. SAVJET! Ako posjedujete SNS račun i postavite ga na telefonu, fotografiju možete dijeliti s članovima svoje SNS zajednice. Zakreni ulijevo/udesno – okretanje ulijevo ili udesno. Izreži – izrez fotografije. Pomaknite prst po zaslonu kako biste odabrali područje za izrezivanje. Uredi – pregledavanje i uređivanje fotografije.
Fotoaparat Pregledavanje spremljenih fotografija Spremljenim fotografijama možete pristupiti u načinu rada za fotografiranje. Jednostavno dodirnite ikonu galerije i prikazat će se Galerija. • Za pregled više fotografija pomičite se lijevo ili desno. • Dvaput dodirnite zaslon za povećanje ili smanjenje slike ili postavite dva prsta i razdvojite ih (za smanjivanje prste približavajte).
Video kamera Osnovne informacije o tražilu P romijeni kameru – prebacivanje između stražnjeg objektiva i prednjeg objektiva fotoaparata. V eličina video zapisa – dodirnite kako biste postavili veličinu videozapisa koji snimate (u pikselima). "Live" efekt – prikazuje razne vizualne efekte tijekom snimanja videozapisa. O svjetljenje – omogućuje uključivanje bljeskalice kada snimate videozapis u tamnim uvjetima. Postavke – dodirnite tu ikonu kako biste otvorili izbornik postavki.
Video kamera Korištenje naprednih postavki U tražilu dodirnite napredne opcije. kako biste otvorili Dodirnite ako želite promijeniti izbornik tražila. Povećanje i smanjenje slike. Definiranje i kontrola količine sunčeve svjetlosti koja dolazi na videozapis. Poboljšava kvalitetu boje u različitim svjetlosnim uvjetima. Odabir tona boje koji želite koristiti za svoj novi prikaz. Uključite za korištenje usluga koje se temelje na lokaciji telefona. Za snimanje videozapisa bez zvuka odaberite Isključeno.
Dodirnite kako biste odmah snimili sljedeći videozapis. Dodirnite kako biste svoj videozapis poslali drugima ili ga podijelili putem usluga društvenog umrežavanja. Dodirnite za brisanje fotografije. NAPOMENA: U slučaju preuzimanja MMS poruka u roamingu može doći do obračunavanja dodatnih troškova. Pregledavanje spremljenih videozapisa 1 U tražilu dodirnite . 2 Na zaslonu će se prikazati vaša galerija. 3 Dodirnite videozapis kako bi se automatski počeo reproducirati.
Multimedija Multimedijske podatke možete pohranjivati na kartici radi lakšeg pristupa svim multimedijskim datotekama. Video player U model LG-P880 ugrađen je video player koji vam omogućava reprodukciju omiljenih videozapisa. Za pristup video playeru dodirnite > karticu Aplikacije > Video player. Reprodukcija videozapisa 1 Na početnom zaslonu dodirnite > karticu Aplikacije > Video player. 2 Odaberite videozapis koji želite reproducirati. Dodirnite za pauziranje reprodukcije videozapisa.
Glazbe U model LG-P880 ugrađen je glazbeni player koji vam omogućava reprodukciju omiljenih pjesama. Za pristup playeru dodirnite > karticu Aplikacije > Glazbeni. Prijenos datoteka pomoću Sinkronizacija medija (MTP) 1 Povežite LG-P880 s računalom pomoću USB kabela. 2 Ako na računalo niste instalirali upravljački program za platformu LG Android, postavke morate promijeniti ručno. Odaberite Postavke > PC veza > Vrsta USB veze, a zatim odaberite Sinkronizacija medija (MTP).
Multimedija Dodirnite za postavljanje Dolby zvučnog efekta uz priključene slušalice Za promjenu glasnoće tijekom slušanja glazbe koristite tipke za povećanje i smanjenje glasnoće na lijevoj strani uređaja. Dodirnite i držite bilo koju pjesmu na popisu. Prikazuju se opcije Reprodukcija, Dodaj na popis, Dijeli, Postavi za melodiju, Izbriši, Pojedinosti i Traži. NAPOMENA: Autorska prava na glazbene datoteke su možda zaštićena međunarodnim sporazumima i državnim zakonima za zaštitu autorskih prava.
LG SmartWorld LG SmartWorld nudi pregršt uzbudljivog sadržaja - igre, aplikacije, pozadine i melodije zvona - omogućavajući korisnicima LG telefona užitak u bogatijim iskustvima “mobilnog načina života”. Kako pristupiti aplikaciji LG SmartWorld s telefona 1 Dodirnite ikonu za pristup aplikaciji LG SmartWorld. 2 Dodirnite Prijava i unesite ID/PW za LG SmartWorld. Ako se još niste prijavili, dodirnite Registriraj i učlanite se u LG SmartWorld. 3 Preuzmite željeni sadržaj.
Uslužne značajke Postavljanje alarma 1 Dodirnite > karticu Aplikacije > Alarm/Sat > 2 Kada postavite vrijeme, LG-P880 će vas obavijestiti koliko je vremena preostalo do oglašavanja alarma. 3 Postavite opcije Ponovi, Trajanje odgode, Vibracija, Zvuk alarma, Glasnoća alarma, Automatsko pokretanje aplikacije, Zaključavanje slagalice i Bilješka. Dodirnite Spremi. Korištenje kalkulatora 1 Dodirnite > karticu Aplikacije > Kalkulator 2 Za unos brojeva dodirnite numeričke tipke.
Snimanje zvuka ili glasa 1 Dodirnite > karticu Aplikacije i odaberite Snimač glasa. 2 Dodirnite za pokretanje snimanja. 3 Dodirnite za prekid snimanja. 4 Dodirnite za slušanje snimke. NAPOMENA: Dodirnite za pristup albumu. Sada možete slušati snimljeni zapis. Dostupno vrijeme snimanja može se razlikovati od stvarnog vremena. Slanje glasovnog zapisa 1 Kad završite snimanje možete poslati zvučni zapis dodirom na . 2 Odaberite Bluetooth, E-pošta, Gmail, Bilješka ili Poruke.
Uslužne značajke Ova aplikacija za sigurnosno kopiranje podržava LG pametne telefone, druge verzije softvera i operacijskog sustava. Stoga, nakon što kupite novi LG pametni telefon, moći ćete kopirati podatke s trenutnog LG-P880 pametnog telefona na novi.
2 Dodirnite karticu Aplikacije , a zatim odaberite Backup > Raspored. 3 Na zaslonu Lokacija za planiranu arhivu, dodirnite Memorijska kartica ili Memorija telefona. 4 Na popisu odaberite koliko često želite sigurnosno kopirati podatke i postavke uređaja te odaberite Nastavak. 5 Označite potvrdni okvir uz podatak koji želite sigurnosno kopirati, a zatim odaberite Nastavak za dovršetak postavljenog rasporeda.
Uslužne značajke Pritisnite opciju Izbornik na zaslonu Backup, odaberite Postavke > Sigurnost i označite potvrdni okvir. Nakon što omogućite kodiranje, morate unijeti lozinku za aktivaciju za ponovno učitavanje sinkroniziranih podataka organizatora. NAPOMENA: Možete aktivirati automatsko brisanje starih sigurnosnih kopija kako biste zadržali samo one najnovije.
Web Web preglednik Korištenje opcija Preglednik donosi brz i bojom dojmljiv svijet igara, glazbe, novosti, sporta, zabave i još mnogo toga izravno na mobitel. Gdje god se nalazili, u čemu god uživali. Pritisnite za prikaz opcija. Osvježi – ažuriranje trenutne webstranice. Spremi u knjižne oznake – dodavanje trenutne web-stranice u obliku knjižne oznake. Idi na početnu stranicu – prelazak na početnu stranicu. Dijeli stranicu – omogućava dijeljenje web-stranice s drugima.
Web NAPOMENA: Ovisno o regiji i davatelju usluga, ova aplikacija možda neće biti dostupna. Pregled web-stranica Dodirnite polje za adresu i unesite webadresu ili kriterije za pretraživanje. Otvaranje stranice Želite li prijeći na novu stranicu, dodirnite + Nova kart.. Želite li prijeći na drugu web-stranicu, dodirnite , pomaknite se prema gore ili dolje i dodirnite stranicu kako biste je odabrali.
Postavke Na početnom zaslonu dodirnite karticu Aplikacije > Postavke. > WIRELESS & MREŽE Ovdje možete upravljati značajkama Wi-Fi i Bluetooth. Možete također postavljati mobilne mreže i prelaziti u zrakoplovni mod. < Wi-Fi > Wi-Fi – uključuje Wi-Fi radi povezivanja s dostupnim Wi-Fi mrežama. SAVJET! Kako dobiti MAC adresu Za postavljanje veze u nekim bežičnim mrežama s MAC filtrom možda ćete u usmjerivač morati unijeti MAC adresu telefona LGP880.
Postavke Prosljeđivanje poziva – odabir preusmjeravanja svih poziva, preusmjeravanja kad je linija zauzeta, kad nema odgovora ili kad nema signala. Zabrana poziva – blokiranje dolaznih, izlaznih ili međunarodnih poziva. Trajanje poziva – pregled trajanja poziva, uključujući Posljednji poziv, Sve pozive, Birane brojeve i Primljene pozive. Dodatne postavke poziva – omogućava promjenu sljedećih postavki: ID pozivatelja: odaberite želite li prikazati svoj broj telefona pri izlaznom pozivu.
Jednostavno prislonite dva uređaja jedan na drugi i dodirnite svoj zaslon. Aplikacija će odrediti koji će se sadržaji prenijeti. VPN – prikaz popisa virtualnih privatnih mreža (VPN) koje ste prethodno konfigurirali. Omogućuje dodavanje različitih vrsta VPN-ova. Mobilne mreže – postavljanje opcija podatkovnog roaminga, načina rada mreže i operatora, naziva pristupnih točaka (APN) i tako dalje. NAPOMENA: Morate postaviti PIN ili lozinku zaključanog zaslona kako biste mogli koristiti spremnik vjerodajnica.
Postavke 66 Svjetlo prednje tipke – postavljanje vremena osvjetljenja LED indikatora prednje tipke. Kalibracija senzora pokreta – poboljšavanje preciznosti nagiba i brzine senzora. < Početni zaslon > Odaberite opciju Tema, Animacija, Efekt zaslona, Pozadina ili Samo uspravni prikaz. Odaberite opciju za postavljanje značajki Kružna izmjena zaslona te Arhiva i obnavljanje radne površine.
< Memorija > UNUTARNJA POHRANA – prikaz korištenja unutarnje pohrane. SD KARTICA – provjerite ukupan raspoloživ prostor na SD kartici.. Dodirnite Odspojite SD karticu radi sigurnog uklanjanja. Ako želite izbrisati sve podatke sa SD kartice, izbrišite karticu. < Ušteda energije > Pomoću te opcije možete upravljati baterijom i provjeravati stavke uštede energije. Možete provjeravati i korištenje baterije. < Aplikacije > Aplikacije možete pregledavati i upravljati njima.
Postavke < Jezik i unos > Postavke Jezik i unos možete koristiti za odabir jezika koji želite koristiti na telefonu te konfiguraciju zaslonske tipkovnice, uključujući riječi koje ste sami dodali u rječnik. < Arhiviranje i reset > Promjena postavki za upravljanje postavkama i podacima. Arhiviraj moje podatke – odaberite tu postavku za izradu sigurnosne kopije postavki i podataka aplikacija na poslužitelj tvrtke Google. Račun arhive – odaberite za izradu sigurnosne kopije računa.
PC Suite Wi-Fi Veza – označite ovu opciju kako biste program LG PC Suite koristili s Wi-Fi vezom. < O telefonu > Pregled pravnih informacija i provjera statusa telefona i verzije softvera. Ažuriranje softvera telefona Ažuriranje softvera mobilnog telefona LG preko Interneta Dodatne informacije o korištenju ove funkcije potražite na http://update. lgmobile.com ili http://www.lg.com/ common/index.jsp odaberite državu i jezik.
Postavke NAPOMENA: Uslijed ažuriranja softvera telefona vaši bi osobni podaci s interne memorije telefona—uključujući podatke o Google korisničkom računu i svim drugim računima, podatke sustava/ aplikacija i postavke, preuzete aplikacije i DRM licence—mogli biti izgubljeni. Zbog toga tvrtka LG prije ažuriranja softvera telefona preporuča arhiviranje osobnih podataka. Tvrtka LG ne preuzima odgovornost za gubitak osobnih podataka. NAPOMENA: Ova značajka ovisi o davatelju mrežnih usluga, regiji i državi.
On-Screen Phone On-Screen Phone Značajka On Screen Phone omogućava prikaz zaslona vašeg mobilnog telefona na računalu putem USB ili Bluetooth veze. Svojim mobilnim telefonom možete upravljati i s računala koristeći miš ili tipkovnicu. On-Screen Phone ikone Povezuje ili prekida vezu vašeg mobilnog telefona s računalom. Mijenja preference značajke On-Screen Phone. Izlazi iz programa On-Screen Phone. Povećava On-Screen Phone prozor. Smanjuje On-Screen Phone prozor.
Postavke Postupak instaliranja značajke OnScreen Phone na računalo 1 Posjetite LG Home (www.lg.com) i odaberite svoju državu. 2 Posjetite Support (Podrška) > Mobile Phone Support (Podrška za mobitele) > odaberite model (LG-P880) > pritisnite OSP (On-Screen Phone) kako biste ga preuzeli. Potom možete instalirati On-Screen Phone na svoje računalo.
DODATNA OPREMA Dodatna oprema koju navodimo u nastavku dostupna je za korištenje s uređajem LGP880 (stavke opisane u nastavku mogu biti neobavezna dodatna oprema). Putni punjač Baterija Stereo slušalice Podatkovni kabel Povežite LG-P880 s računalom. Korisnički priručnik Saznajte više o telefonu LG-P880. LG Tag+ NAPOMENA: • Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. • Ako to ne učinite, garancija može prestati biti valjana. • Dodatna oprema može se razlikovati u pojedinim regijama.
Rješavanje problema U ovom se poglavlju spominju neki od problema na koje možete naići prilikom korištenja ovog telefona. Zbog nekih se problema morate obratiti svom davatelju usluga, ali većinu možete riješiti i sami. Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Pogreška SIM kartice U telefonu nema SIM kartice ili nije ispravno umetnuta. Provjerite je li SIM kartica ispravno umetnuta.
Poruka Telefon se ne može uključiti Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Tipka za uključivanje/isključivanje Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i držite pritisnuta je prekratko. je najmanje dvije sekunde. Baterija nije napunjena. Napunite bateriju. Provjerite pokazatelj punjenja na zaslonu. Kontakti baterije su prljavi. Očistite kontakte baterije. Baterija nije napunjena. Napunite bateriju. Temperatura okruženja je previsoka ili preniska.
Rješavanje problema Poruka Moguće korektivne mjere Ako koristite zaštitne naljepnice ili futrole, provjerite nije li područje oko senzora blizine prekriveno. Provjerite je li područje oko senzora blizine čisto. Nema zvuka Provjerite postavke u izborniku zvuka kako biste provjerili ne koristite li vibracije ili tihi način rada. Prekid veze ili zamrzavanje 76 Mogući uzroci Zaslon se ne uključuje kada Problem sa senzorom blizine imam dolazni poziv.
БЪЛГАРСКИ LG-P880 Ръководство за потребителя Това ръководство ще Ви помогне да започнете да използвате своя телефон. • Част от съдържанието на това ръководство може да не е приложимо за Вашия телефон, в зависимост от софтуера на телефона Ви и от доставчика на услуги. • Този апарат не е подходящ за хора, които са със зрителни увреждания, поради клавиатурата, която се извежда на сензорния екран. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Всички права запазени.
Съдържание Указания за безопасна и eфективна употреба.......................................................4 Запознаване с вашия нов телефон.... 12 Компоненти на телефона....................... 20 Функция QuickMemo................................ 22 Поставяне на SIM картата и батерията...................................................... 24 Зареждане на телефона.......................... 25 Използване на карта с памет............... 25 Заключване и отключване на екрана.................................
Заснемане на бърза снимка ................ 53 След като направите снимка................ 54 Преглед на записаните снимки........... 55 Видеокамера............................................ 56 Запознаване с визьора........................... 56 Използване на разширени настройки..................................................... 57 Записване на видео.................................. 57 След запис на видео................................. 58 Гледане на записаните видеоклипове..............................
Указания за безопасна и eфективна употреба Моля, прочетете тези лесни указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. • Излагане на радиочестотна енергия Информация за излагане на радиочестотна енергия и • Специфичен коефициент на поемане (SAR). Този мобилен телефон, модел LG-P880, е създаден така, че да отговаря на приложимите • изисквания за безопасност по отношение излагането на радио вълни.
поне 1,5 см от тялото ви. За да на части или платки които са се предават файлове с данни или нови или отремонтирани, и съобщения, устройството при условие че имат еднаква трябва да е качествено свързано функционалност с частите, които към мрежата. В някои случаи се подменят. предаването на файлове с данни • Дръжте далеч от електрически или съобщения може да се забави, уреди като телевизори, докато е налична такава връзка. радиоприемници и персонални Уверете се, че инструкциите за компютри.
Указания за безопасна и eфективна употреба предизвика опасност от пожар. • Използвайте суха кърпа за почистване на външността на апарата (не използвайте разтворители като бензин, разредител или спирт). • Не зареждайте телефона, когато е поставен върху мека повърхност. • Телефонът трябва да се зарежда в добре проветрявано място. • Не излагайте апарата на прекомерен дим или прах.
се влияят от мобилните телефони. • Малки смущения могат да повлияят на работата на телевизори, радиоапарати, компютри и др. Безопасност на пътя Проверете законите и разпоредбите за използване на мобилни телефони в областите, където шофирате. • Не използвайте телефони, които се държат в ръка, при шофиране. • Концентрирайте се напълно в шофирането. • Отбийте от пътя и паркирайте, преди да извършите или отговорите на повикване, ако условията на шофиране го изискват.
Указания за безопасна и eфективна употреба говорят до вас или ако човекът, седящ до вас, чува това, което слушате. ЗАБЕЛЕЖКА: Твърде високият звук и налягане, генерирани от слушалките с поставяне в ушите и такива със скоба през главата могат да доведат до загуба на слуха. Стъклени части Някои части на вашия телефон са направени от стъкло. Това стъкло може да се счупи, ако мобилният телефон бъде изтърван на твърда повърхност или бъде натиснат посилно.
Спешни повиквания Възможно е спешните повиквания да не са достъпни във всички мобилни мрежи. Затова никога не разчитайте единствено на телефона за спешни повиквания. Проверете при местния доставчик на услуги. • • Информация за използване и грижи за батерията • Не е необходимо напълно да разреждате батерията преди зареждане. За разлика от други системи батерии, тя няма запаметяващ ефект, който да повлияе отрицателно върху работата на батерията. • Използвайте само батерии и зарядни устройства LG.
Указания за безопасна и eфективна употреба след като телефонът се зареди напълно, за да спестите нежелана консумация от зарядното. • Действителният живот на батерията зависи от мрежовата конфигурация, настройките на продукта, схемите на използване, батерията и условията на средата. • Уверете се, че остри предмети, като например зъби или нокти на животни, не влизат в контакт с батерията. Това може да причини пожар.
Изхвърляне на вашия стар уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на Европейска директива 2002/96/EC. 2 Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения. 3 Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве.
Запознаване с вашия нов телефон Моля, прочетете тази информация, преди да започнете да използвате вашия телефон! Моля, най-напред проверете дали някои от проблемите с телефона, които сте срещали, не са описани в този раздел и едва след това го занесете в сервизен център или потърсете компетентен технически специалист. 1. Памет на телефона Когато на вашия телефон има по-малко от 10% налично пространство в паметта, телефонът ви не може да получава нови съобщения.
• Някои от изтеглените от вас приложения могат да понижат мощността на батерията. За да проверите нивото на зареждане на батерията: • Докоснете раздела > Приложения > Настройки > Относно телефона от СИСТЕМА > Батерия. Статусът на батерията (зареждане или разреждане) и нивото (като процент на зареждане) се извеждат най-горе на екрана. За да наблюдавате и контролирате как се използва батерията: • Докоснете раздела > Приложения > Настройки > Относно телефона от СИСТЕМА > Батерия > Използване на батерията.
Запознаване с вашия нов телефон ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да защитите телефона и личните си данни, изтегляйте приложения само от надеждни източници като Play Store™. Ако в телефона ви има някои приложения, които не са инсталирани правилно, възможно е той да не работи изправно или да възникне сериозен проблем. Трябва да инсталирате съответните приложения със съпътстващите ги данни и настройки от телефона. 5.
Ако нямате създаден профил в Google в телефона си или сте забравили резервния ПИН код, необходимо е да извършите възстановяване на фабричните настройки. <Ако сте забравили своя ПИН код или парола> Ако сте забравили своя ПИН код или парола, трябва да извършите възстановяване на фабричните настройки. Внимание: ако извършите възстановяване на фабричните настройки, всички потребителски приложения и данни ще бъдат изтрити.
Запознаване с вашия нов телефон ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако изпълните Пълно нулиране, всички потребителски приложения, данни и DRM лицензи ще бъдат изтрити. Моля, не забравяйте да архивирате важните данни преди да направите възстановяване до фабричните настройки. 7. Отваряне и превключване между приложения Многозадачният режим е лесно осъществим с Android, защото можете едновременно да поддържате повече от едно работещо приложение. Не е необходимо да затваряте приложение, преди да отворите друго.
С компютърното приложение “LG PC Suite” можете да... • да управлявате и възпроизвеждате мултимедийно съдържание (музика, клипове, снимки) на вашия компютър. • да изпращате мултимедийно съдържание към вашия телефон. • синхронизиране на данни (графици, контакти, показалци) във вашия телефон и компютър. • да архивирате приложения в телефона си. • да актуализирате софтуера на телефона си. • да архивирате и възстановявате данните от телефона си.
Запознаване с вашия нов телефон • Твърд диск: 100 МБ или повече свободно дисково пространство (може да е необходимо повече дисково пространство в зависимост от съхраняваните данни.) • Необходим софтуер: инсталирани драйвери за LG, Windows Media Player 10 или по-висока версия ЗАБЕЛЕЖКА: инсталиран USB драйвер на LG Необходим е интегриран USB драйвер на LG за свързване на LG устройство с компютър и този драйвер се инсталира автоматично, когато инсталирате компютърното приложение “LG PC Suite”. 9.
в телефона.) 2 Свържете телефона към компютъра с предоставения USB кабел. 3 Ще се появи списък с USB режимите на свързване, след което изберете опцията Синхронизиране на медиа (MTP). 4 Отворете папката на сваляемия диск с памет от компютъра. Можете да прегледате съдържанието в устройството за съхранение на компютъра и да прехвърлите файловете. 5 Копирайте файловете от компютъра в папка на диска. 6 Изберете опция Само зареждане, за да изключите телефона.
Запознаване с вашия нов телефон Компоненти на телефона Слушалка Бутон за захранване/заключване • Включва/изключва телефона, като натиснете и задържите този бутон. • Натиснете кратко за заключване/отключване на екрана. Обектив на камерата Сензор за близост Бутон Назад Връща се на предишния екран. Бутон Начало Връща се в началния екран от всеки друг екран. Бутон Меню • Проверете какви опции се предлагат. • Отидете на екрана на Google Search™, като натиснете и задържите този бутон.
Бутони за сила на звука • На началния екран: управлявате силата на звънене. • По време на разговор: управлявате силата на звука на слушалката. • При възпроизвеждане на запис: управлявате силата на звука без прекъсване. Съвет! За да използвате функцията QuickMemo, натиснете и задръжте клавишите за увеличаване и намаляване силата на звука за една секунда.
Запознаване с вашия нов телефон Функция QuickMemo Използвайте функцията QuickMemo за практично и ефективно създаване на бележки по време на разговор с помощта на записана снимка или на текущия екран на телефона. 1 Отворете екрана на функцията QuickMemo, като натиснете и двата бутона за усилване и намаляване силата на звука за една секунда върху екрана, който искате да заснемете. ИЛИ ИЛИ Докоснете и плъзнете лентата за състоянието надолу и докоснете .
3 Докоснете в меню Редактиране и изберете, за да запишете бележката с текущия екран. ЗАБЕЛЕЖКА: Докато използвате функцията QuickMemo, си служете с върха на пръста. Сензорния екран е достатъчно чуствителен и регистрира докосването. Използване на опциите за QuickMemo Можете лесно да използвате опциите в QuickMenu, когато използвате функцията QuickMemo. Изберете дали да използвате фоновия екран. Отм. или Върни. Избира типа на стилуса и цвят. Изтрива създадената от вас бележка.
Запознаване с вашия нов телефон Поставяне на SIM картата и батерията Преди да можете да започнете да разглеждате новия си телефон, трябва да го настроите. За да поставите SIM картата и батерията: 1 За да свалите задния капак, хванете здраво телефона в едната си ръка. С палеца на другата си ръка дръпнете задния капак, както е показано на фигурата. 2 Плъзнете SIM картата в гнездото за SIM картата. Уверете се, че областта със златните контакти на картата сочи надолу.
4 Подравнете задния капак над гнездото на батерията (1) и го натиснете надолу, докато щракне на място (2). ЗАБЕЛЕЖКА • батерията трябва да е напълно заредена, за да се повиши издръжливостта й. • не отваряйте гнездото на батерията, докато телефонът се зарежда. Използване на карта с памет Зареждане на телефона Конекторът на микрофона се намира най-отдолу на телефона. Поставете зарядното устройство и го свържете към контакт на електрическата мрежа.
Запознаване с вашия нов телефон ЗАБЕЛЕЖКА: LG-P880 поддържа карти с памет до 64 ГБ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поставяйте и не изваждайте картата с памет, докато телефонът е включен. Ако направите това, картата с памет и телефонът могат да се повредят, а съхраняваните в картата данни да станат неизползваеми. За да форматирате картата с памет: Възможно е картата с памет да е вече форматирана. Ако картата ви с памет все още не е форматирана, трябва да я форматирате, преди да можете да започнете да я използвате.
Ако има програми, които работят, когато зададете заключен екран, те ще продължат да работят в заключен режим. С цел да избегнете ненужно начисляване на такси, препоръчително е преди да активирате режима на заключване да затворите всички програми (например телефонни повиквания, достъп до интернет и връзки за данни). За да активирате телефона, натиснете бутона за захранване/ заключване . Ще се появи закл. екран. За да отключите началния екран, докоснете и плъзнете в произволна посока екрана за заключване.
Запознаване с вашия нов телефон Ако не можете да си спомните схемата за отключване: Ако сте влезли в профила си в Google от телефона, но не сте успели да въведете схемата в 5 поредни опита, натиснете бутона Забравена схема. При това е необходимо да сте влезли в своя профил в Google, за да отблокирате телефона. Ако нямате създаден профил в Google в телефона си или сте го забравили, необходимо е да извършите възстановяване на фабричните настройки.
Вашият начален екран Съвети за сензорния екран Следват няколко съвета за това как да се ориентирате в своя телефон. Докоснете – за да изберете меню/опция или да отворите приложение, го натиснете. Докоснете и задръжте - за да отворите меню с опции или да прихванете обект, който искате да преместите, го натиснете и задръжте. Изтеглете – за да превъртите в списък или да се придвижите бавно, изтеглете през сензорния екран.
Вашият начален екран Докоснете иконата Телефон, за да изведете сензорното поле, от което да осъществите разговор. Докоснете иконата Контакти, за да отворите своите контакти. Докоснете иконата Съобщения за достъп до менюто за съобщения. Тук можете да изпратите ново съобщение. Докоснете раздела Приложения най-долу на екрана. След това можете да прегледате всички инсталирани от вас приложения. За да отворите произволно приложение, просто докоснете иконата му в списъка с приложения.
Връщане към последно използваните приложения 1 Докоснете и задръжте бутона Начало. На екрана се появява изскачащо съобщение с иконите на приложенията, които сте използвали последно. 2 За да отворите дадено приложение, докоснете съответната икона. Или докоснете бутона Назад, за да се върнете към текущото приложение. Поле за уведомяване Полето за уведомяване се придвижва през най-горната част а екрана.
Вашият начален екран Икона Описание Свързан към Wi-Fi мрежа Батерията се зарежда Слушалка с кабел Телефон в свързан с компютър чрез USB кабел В ход е разговор Задържане на повикване Телефон с високоговорител Микрофонът на телефона е с изключен звук Пропуснато повикване.
Икона Описание Опцията Портативна Wi-Fi гореща точка е активна Активни са предоставянето на връзка чрез USB и Портативна Wi-Fi гореща точка Екранна клавиатура Може да въвеждате и текст от екранната клавиатура. Екранната клавиатура автоматично показва на екрана кога трябва да въведете текст. За ръчно показване на клавиатурата, просто докоснете текстово поле, в което искате да въведете текст. Използване на клавиатурата и въвеждане на текст Докоснете веднъж, за да направите следващата въведена буква главна.
Настройка на профил в Google Когато включите телефона си за пръв път, имате възможност да активирате мрежата, да влезете в своя Google акаунт и да изберете как желаете да използвате някои от услугите на Google. За да създадете свой Google: • Когато екранът за настройка ви подкани, влезте в своя профил в Google. ИЛИ • Докоснете раздела > Приложения > изберете приложение на Google, например Gmail > и изберете Нов, за да създадете нов акаунт.
Свързване към мрежи и устройства Wi-Fi С помощта на Wi-Fi можете да използвате високоскоростен интернет достъп в рамките на обхвата на точката за безжичен достъп (AP). Насладете се на безжичен интернет чрез Wi-Fi, без допълнителни такси. Свързване към Wi-Fi мрежи За да използвате Wi-Fi от своя телефон, е необходимо да разполагате с безжична точка за достъп или "гореща точка". Някои точки за достъп са свободни за ползване и можете просто да се свържете с тях.
Свързване към мрежи и устройства Bluetooth Можете да използвате Bluetooth, за да изпращате данни, като използвате съответното приложение, както е при повечето мобилни телефони. СЪВЕТ! С LG-P880 можете да се наслаждавате на високоскоростна Bluetooth връзка. Ако другото устройство, с което също искате да споделяте, също поддържа високоскоростна Bluetooth връзка, телефонът ви автоматично ще може да прехвърля файлове между двете устройства в условия на високоскоростна мрежа.
Изпращане на снимки чрез Bluetooth 1 Изберете Снимка > > Bluetooth 2 Проверете дали Bluetooth е настроен на Вкл., след което изберете Търсене на устройства. 3 От извелия се списък изберете устройството, до което искате да изпратите данни. Споделяне на връзката за данни на своя телефон. Предоставянето на връзка чрез USB и портативна Wi-Fi "гореща" точка са много полезни функции, когато няма никакви активни безжични връзки.
Свързване към мрежи и устройства СЪВЕТ! Ако компютърът ви работи под Windows 7 или някоя от най-новите дистрибуции на някои издания на Linux (като Ubuntu), обикновено няма да ви е необходимо да подготвяте компютъра си за предоставяне на връзка. Но ако използвате някоя от по-старите версии на Windows или друга операционна система, може да ви се наложи да подготвите компютъра си за установяване на мрежова връзка чрез USB.
5 Докоснете Запиши. ВНИМАНИЕ! Ако зададете опция за защита, като Отваряне, можете да предотвратите неупълномощено използване на онлайн услуги от други лица и допълнителни такси. За да избегнете неразрешено използване на устройството, е по-добре да не отменяте опцията за защита. Използване на SmartShare SmartShare си служи с технологията DLNA (Digital Living Network Alliance) за споделяне на цифрово съдържание през безжична мрежа.
Свързване към мрежи и устройства 1 Докоснете бутона най-горе вдясно или изберете устройството от списъците на устройството, което извлича. 2 Докоснете бутона най-горе вляво и изберете устройството от библиотеката за отдалечено съдържание. 3 Можете да прегледате библиотеката със съдържание. 4 Докоснете миниатюра на съдържание или натиснете бутона Меню и изберете бутона за Пускане.
2 Докоснете бутона най-горе вляво и изберете устройството от библиотеката за отдалечено съдържание. 3 Можете да прегледате библиотеката със съдържание. 4 Докоснете миниатюра на съдържанието, след това докоснете бутона Изтегляне от менюто. 5 Изберете устройство от библиотеката с отдалечено съдържание, където да се качи съдържанието. Бележка: Някои DLNA устройства не поддържат функция за DMS качване и при тях няма да може да бъде качено съдържание. Някои типове съдържание не се поддържат.
Повиквания Извършване на повикване 1 Докоснете , за да отворите клавиатурата. 2 Въведете номера от клавиатурата. За изтриване на цифра докоснете . 3 Докоснете иконата , за да осъществите повикване. 4 За да прекратите повикване, докоснете иконата Край . СЪВЕТ! За да въведете “+” за международни повиквания, натиснете и задръжте . Повикване на контактите 1 Докоснете, за да отворите списъка с контакти.
Извършване на второ повикване 1 По време на първия си разговор, докоснете Mеню > Добави разговор и изберете номера. Също така, можете да отидете на списъка с последно избраните номера, като докоснете или потърсите контакти, като докоснете и посочите номера, който искате да изерете. 2 Докоснете , за да осъществите повикване. 3 На екрана ще се покажат и двете повиквания. Първоначалното ви повикване ще се заключи и ще бъде поставено в режим на задържане.
Повиквания 1 На началния екран докоснете . 2 Докоснете Меню. 3 Докоснете Настройки разговор и изберете опциите, които желаете да регулирате.
Контакти Можете да добавите контакти в телефона си и да ги синхронизирате с контактите във вашия профил в Google или други профили, които поддържат функцията синхронизиране на контакти. Търсене на контакт На началния екран 1 Докоснете, за да отворите списъка с контакти. 2 Докоснете Търсене на контакти и въведете името на контакта от клавиатурата. Добавяне на нов кoнтакт 1 Докоснете , въведете номера на новия контакт, след което натиснете клавиш Меню.
Контакти Преместване на контакти от стария в новия ви телефон Експортирайте контактите си в CSV файл от стария си телефон в компютъра чрез програма за синхронизация с компютър. 1 Най-напред инсталирайте LG PC Suite на компютъра си. Изпълнете програмата и свържете своя мобилен телефон с Android с компютъра чрез USB кабел. 2 В най-горното меню изберете Устройство > Импортиране в устройство > Импортиране на контакти.
Съобщения LG-P880 комбинира SMS и MMS в едно интуитивно, лесно за използване меню. Изпращане на съобщение 1 Докоснете на началния екран и след това посочете , за да отворите празно съобщение. 2 Въведете името на контакта или номера на контакта в поле До. Докато въвеждате името на контакта, системата извежда съвпадащите контакти. Можете да докоснете някой от предложените получатели. Може да добавите повече от един контакт. ЗАБЕЛЕЖКА: ще бъдете таксувани за всяко текстово съобщение, което изпращате.
Съобщения Смяна на настройките за съобщения Настройките за съобщения във вашия LG-P880 са предварително дефинирани, така че да можете да изпращате своите съобщения незабавно. Можете да променяте настройките съобразно своите предпочитания.
Имейл Можете да използвате приложението Имейл, за да прочетете имейл съобщение от източници, различни от Gmail. Имейл приложението поддържа следните типове акаунти: POP3, IMAP и Exchange. Вашият мобилен оператор или системен администратор може да ви предостави необходимите настройки за акаунта. Управление на имейл акаунт При първото отваряне на приложението Имейл ще се отвори съветник за настройка, който ще ви помогне да създадете своя имейл акаунт.
Имейл 2 Въведете адреса на получателя на съобщението. Докато въвеждате текста, системата ви предлага съвпадащите контакти от списъка ви с контакти. Отделяйте адресите с точка и запетая. 3 Ако е необходимо, добавете адреси в Cc/Bcc полетата и прикачете файлове. 4 Въведете текста на съобщението. 5 Докоснете . Ако не сте с нито мрежа, например ако работите в режим на полет, съобщенията, които изпратите, ще се натрупват в кутията изходящи, докато не се свържете отново към мрежа.
Камера За да отворите приложението Камера, докоснете Камера в началния екран. Запознаване с визьора Смяна на камерата – превключвате между предната и задната камера. Снимане с "Чийз" – за да направите снимка, изговорете някоя от следните думи: Cheese, LG, Whisky, Kimchi. Заснемане на момента – докоснете тази икона, за да заснемете липсващия момент преди да сте заснели снимката. Режим на заснемане – изберете опция от Нормален, HDR, Панорама или Серийна снимка.
Камера Използване на разширени настройки С помощта на визьора докоснете , за да отворите всички разширени опции. Може да промените настройките на камерата, като превъртите списъка. След като изберете опцията, докоснете клавиша Назад. Докоснете, ако искате да промените менюто на визьора. Позволява ви да включите светкавицата, когато правите снимка на тъмно място. Приближаване или отдалечаване. Определя и управлява количеството слънчева светлина, която попада върху снимката.
Указва отлагане след натискане на бутона за заснемане. Това е идеално, ако искате да се включите в снимката. Активирайте, за да използвате услугите, налични в зависимост от местоположението на телефона. Правете снимки, където и да сте, и поставяйте тагове за местоположение. Ако качите отбелязаните снимки в блог, който поддържа гео тагване, ще видите снимките, показани на карта. ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функция е достъпна, само когато е активна функцията GPS. Изберете звука на затвора.
Камера 3 В центъра на екрана на визьора се появява поле за фокусиране. За да фокусирате върху тази точка, можете също така да докоснете екрана. 4 Когато полето за фокусиране стане зелено, камерата е фокусирала обекта. 5 Докоснете , за да направите снимка. След като направите снимка Направената от вас снимка ще се появи на екрана, ако "Авто преглед" е зададен на Вкл. (вижте "Използване на разширени настройки). Докоснете , за да видите последно заснетата снимка. Докоснете, за да изтриете снимката.
Завъртане наляво/надясно – завъртате вляво или вдясно. Изрязване – изрязвате снимката. Плъзнете пръста си по екрана, за да изберете областта за изрязване. Редакт. – разглеждате и редактирате снимката. Слайдшоу – автоматично показва изображенията в настоящата папка едно след друго. Подробности – открийте още информация за съдържанието. Преглед на записаните снимки Може до получите достъп до записаните снимки от режим на камера. Просто докоснете иконата Галерия , при което ще се отвори галерията ви.
Видеокамера Запознаване с визьора Смяна на камерата – превключвате между предната и задната камера. Размер на клип – докоснете, за да настроите размера (в пиксели) на клипа, който ще записвате. Ефект на живо – ефектът на живо осигурява различни визуални ефекти, докато снимате. Светкавица – позволява ви да включите светкавицата, когато записвате видеоклип на тъмно място. Настройки – натиснете тази икона, за да отворите менюто за настройки.
Използване на разширени настройки С помощта на визьора докоснете , за да отворите всички разширени опции. Докоснете, ако искате да промените менюто на визьора. Приближаване или отдалечаване. Определя и управлява количеството слънчева светлина, която попада върху видеоклипа. Подобрява качеството на цвета при различна светлина. Изберете нюанс на цвета, който да използвате за новия си изглед. Активирайте, за да използвате услугите, налични в зависимост от местоположението на вашия телефон. Изберете Изкл.
Видеокамера таймер, показващ дължината на видеото. 6 Докоснете на екрана, за да спрете заснемането. След запис на видео Ако сте настроили "Авто преглед" да бъде "Включен", на екрана ще се появи изображение, онагледяващо видео записа. Докоснете , за да видите видеоклипа, който сте записали последно. Докоснете, за да споделите видеото чрез функцията SmartShare. Докоснете за заснемане на нов видеоклип веднага. Докоснете, за да изпратите видеото до други или да го споделите в социални мрежи.
Мултимедия Можете да съхранявате мултимедийни файлове в карта с памет за лесен достъп до всички изображения и мултимедийни файлове. Видео плейър Вашият телефон LG-P880 разполага с вграден музикален плейър, който ви позволява да пускате любимите си песни. За достъп до видео плейъра докоснете раздела > Приложения > Видео плейър. Възпроизвеждане на видео 1 На началния екран докоснете раздела > Приложения > Видео плейър. 2 Изберете видеоклипа, който искате да изпълните.
Мултимедия За промените силата на звука, докато гледате видеоклип, натиснете клавишите за увеличаване или намаляване силата на звука от лявата страна на телефона. Докоснете и задръжте произволен видеоклип от списъка. Там се появяват опциите Изтриване и Подробности. Галерия Докоснете раздела > Приложения > Галерия. Отворете списък с каталожни папки, в които да се съхраняват всичките ви мултимедийни файлове.
Докоснете, за да управлявате силата на звука на музиката Докоснете, за да направите пауза във възпроизвеждането Докоснете, за да продължите възпроизвеждането Докоснете, за да преминете към следващата песен от албума или в плейлиста Докоснете, за да се върнете обратно в началото на песента.
Мултимедия ЗАБЕЛЕЖКА: за да слушате радио, трябва да използвате слушалките. Поставете ги в гнездото за слушалки. Търсене на станции Можете да настроите радио станции, като ги търсите ръчно или автоматично. След това ще се запишат към определени номера на канали. Автоматично пускане 1 На началния екран докоснете раздела > Приложения > FM радио. 2 Докоснете и изберете Сканир. 3 По време на автоматичното сканиране докоснете Отмяна, ако искате да спрете сканирането.
LG SmartWorld LG SmartWorld предоставя разнообразно вълнуващо съдържание - игри, приложения, тапети и мелодии на звънене осигурявайки на потребителите на телефоните LG шанса да се насладят на по-пълноценно използване на платформата “Mobile Life”. Как да стигнете до LG SmartWorld в своя телефон 1 Докоснете иконата за достъп до LG SmartWorld . 2 Докоснете "Влизане" и въведете потребителско име/парола за LG SmartWorld.
LG SmartWorld Мои прил. – списък с изтеглено/предстоящо да бъде актуализирано съдържание. Настройки – указвате профил и дисплей. Влизане – задавате потребителско име и парола. • Изпробвайте и другите полезни функции. (детайлен екран за съдържание) ЗАБЕЛЕЖКА: LG SmartWorld може да не е налично за всички мобилни оператори или страни.
Помощни програми Настройка на алармата 1 Докоснете раздела > Приложения > Аларма/Часовник > 2 След като настроите часа, LG-P880 ще ви уведоми колко часа остават до активиране на алармата. 3 Задайте Повтаряне, Време за изчакване, Вибрация, Тон аларма, Сила на алармата, Автоматично пускане на приложение, Заключване с пъзел и Бележка. Докоснете Запиши.
Помощни програми Гласов запис Използвайте вашия гласов запис, за да записвате гласови бележки или други аудио файлове. Запис на звук или глас 1 Докоснете раздела > Приложения и изберете Гласов запис. 2 Докоснете за начало на записа. 3 Докоснете , за да прекратите записа. 4 Докоснете , за да прослушате записа. ЗАБЕЛЕЖКА: докоснете , за да влезете в своя албум. Можете да слушате и записи. Наличното време за записване може да се различава от действителното.
Мобилните потребители вече могат лесно да използват различни файлови формати, включително документи във формат Microsoft Office и Adobe PDF, директно на своите мобилни устройства. При преглед на файлове с помощта на Polaris Office обектите и подредбата остават същите като тези на оригиналните документи.
Помощни програми Насрочване на автоматични архивирания 1 Поставя се в картата с памет в слота и се проверява статуса на записа. 2 Докоснете раздела Приложения и след това изберете Backup > Архивиране> Карта с памет или Вътрешна памет. 3 Докоснете Добавяне на нов, за да въведете име на своя архивен файл, след което щракнете върху Продължaвaне. 4 Изберете полето за отметка до съдържанието, което искате да архивирате, след което за да продължите, изберете Продължaвaне.
Възстановяване на данните от смартфона За да възстановите данните, намиращи се на вътрешната памет на телефона, трябва да изключите режима на запис върху устройство. ЗАБЕЛЕЖКА: Всички файлове, записани във вашия смартфон, ще се изтрият преди архивният файл да бъде възстановен. 1 Поставя се в картата с памет в слота и се проверява статуса на записа. 2 Докоснете раздела Приложения и след това изберете Backup > Възстановяване > Карта с памет или Вътрешна памет.
Помощни програми органайзера данни, трябва да разполагате с парола за активация. ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да разрешите и автоматично изтриване на стари архивни файлове и запазване единствено на най-актуалните архиви. Натиснете Mеню от екрана Backup и след това Настройки > Планирaно архивиране > Автоматично изтриване на стари архиви, за да изберете номера на плановото архивиране, който искате да запазите. Google+ Използвайте това приложение за свързване с други хора чрез услугата за социални мрежи на Google.
Уеб Интернет Браузърът осигурява бърз, пълноцветен свят на игри, музика, новини, спорт, забавление и много други директно в мобилния ви телефон. Където и да сте и каквото и да правите. ЗАБЕЛЕЖКА: при активиране на тези услуги и изтегляне на съдържание се начисляват допълнителни такси. Проверете тарифите за данни от вашия мрежов оператор. Използване на уеб лентата с инструменти окоснете, за да се върнете с Д една страница.
Уеб Изход – излизате от списъка на менюто. Chrome Използвайте Chrome за търсене на информация и сърфиране в интернет. 1 Докоснете раздела > Приложения > Chrome. ЗАБЕЛЕЖКА: Това приложение може да не е налично в зависимост от региона или доставчика на услуги. Разглеждане на уеб страници Докоснете адресното поле, след което въведете уеб адрес или потърсете критерии. Отваряне на страница За да отворите нова страница, докоснете + Нов раздел.
Настройки На началния екран докоснете раздела > Приложения > Настройки БЕЗЖИЧНИ & МРЕЖИ Тук можете да управлявате Wi-Fi и Bluetooth. Също така можете да създавате мобилни мрежи и да преминавате в самолетен режим. < Wi-Fi > Wi-Fi – включва Wi-Fi, за да се свърже към достъпни Wi-Fi мрежи. СЪВЕТ! Как да получите MAC адрес За да настроите връзка при някои безжични мрежи с MAC филтри, може да се наложи да въведете MAC адреса на своя телефон LG-P880 в маршрутизатора.
Настройки Отхвърляне на повикване или Списък на отхвърлени. Отказ със съобщение – когато искате да отхвърлите повикване, можете да изпратите кратко съобщение с помощта на тази функция. Това е чудесна възможност, ако трябва да отхвърлите повикване, когато сте в среща. Бутон вкл. прекратява разговор – позволява ви да изберете край на разговор. Препращане на повикване – избирате дали да пренасочите всички повиквания, когато линията е заета, когато няма отговор или когато не сте достижими.
докосване на устройството. Ако докоснете NFC обозначение с вашето устройство, то ще покаже обозначеното съдържание на вашето устройство. ЗАБЕЛЕЖКА: внимавайте да не надрасквате или повреждате вътрешната част на задния капак, тъй като това е NFC антена. За да включите или изключите NFC: от началния екран докоснете и плъзнете полето за уведомяване, след което изберете NFC иконата, за да активирате функцията. ЗАБЕЛЕЖКА: когато бъде активиран режим Полет, можете да използвате NFC приложението.
Настройки система, Музика, видео, игри или друга медия. Време за спокойствие – указвате часа, в който всички звуци да се изключат с изключение на алармата и мултимедията. Тон на звънене с вибрация – вибрация за повиквания и известия. Тон на звънене на телефона – позволява да настроите мелодия за входящи повиквания по подразбиране. Звук за уведомление – позволява да настроите мелодия за уведомяване по подразбиране.
< Начален екран > Задавате Тема, Анимация, Ефект на екран, Тапет или Само портретен изглед. Избирате опция за указване на Кръгово превъртане между екраните и Архивиране и възстановяване на Начало. < Заключен екран > Изберете заключване на екрана – указвате тип заключване на екрана, за да защитите своя телефон. Отваря се съветник на екрана, който ви води през процеса по създаване на схема за отключване на екрана. Задавате опциите Няма, Плъзгане, Отключване с лице, Схема, PIN или Парола.
Настройки Отлагане или спиране на аларма – обърнете устройството, за да отложите или спрете алармата. Пауза на видео – обърнете устройството, за да направите пауза в изпълнявания видео запис. Помощ – помощ с жестовите функции. < Съхранение > ВЪТРЕШНА ПАМЕТ – преглеждате използваната част от вътрешната памет. SD КАРТА – проверявате общото налично пространство на SD картата. За да я извадите безпроблемно, натиснете Демонтиране на SD картата. Премахнете SD картата, ако искате да изтриете всички данни от нея.
Wi-Fi и мобилни мрежи за определяне на приблизителното ви местоположение. < Защита > Задаване на заключване на SIM картата – задава заключване на SIM картата или позволява да смените SIM PIN. Въвеждането на паролата е видимо – виждате или забранявате администратори на устройството. Администратори на устройството – виждате или забранявате администратори на устройството. Непознати източници – настройката по подразбиране за инсталиране на непазарни приложения.
Настройки СИСТЕМА < Час и Дата > Използвайте настройките за Час и Дата, за да укажете модел за начина, по който да се изписват датите. Можете да използвате тези настройки, за да укажете сами часа и часовата зона, вместо да получавате информация за текущия час от мобилната мрежа. < Достъп > Използвайте настройките под Достъп, за да конфигурирате приставките за достъпност на телефона. ЗАБЕЛЕЖКА: изисква допълнителни добавки.
през интернет, без необходимост да посещавате центъра за услуги. Тази функция ще бъде налична, ако и когато, LG създаде нова версия на фърмуер за вашия телефон. Тъй като актуализирането на фърмуера на телефона изисква пълното внимание на потребителя, докато трае процесът на актуализация, погрижете се да проверите всички инструкции и бележки, които се появяват при всяка стъпка, преди да продължите.
Настройки Забележка: личните ви данни, съхранявани на вътрешната памет на телефона - включително информация за профила ви в Google и други профили, данни и настройки за системата/приложения, всички изтеглени приложения и вашият DRM лиценз - могат да се изгубят, докато трае процесът на актуализиране на софтуера на телефона. Затова LG препоръчва да архивирате личните си данни и едва след това да актуализирате софтуера на телефона. LG не поема отговорност за загуба на лични данни.
On-Screen Phone On-Screen Phone Споделеният екран позволява да виждате екрана на мобилния телефон от компютър чрез USB или Bluetooth връзка. Можете също да управлявате мобилния телефон от компютъра с помощта на клавиатура и мишка. Икони на екранния телефон Включвате или изключвате мобилния си телефон с компютър. Променя предпочитанията на екранния телефон. Излиза от програмата за екранен телефон. Максимизира прозореца на екранния телефон. Минимизира прозореца на екранния телефон.
On-Screen Phone файлове се съхраняват във вътрешната SD карта. • Известия за събития в реално време, изскачащ прозорец, който ви информира за всички входящи повиквания или текстови/ мултимедийни съобщения. Как да инсталирате On-Screen Phone на компютъра 1 Посетете LG Home (www.lg.com) и изберете страна по избор. 2 Отидете на Поддръжка > Поддръжка на мобилен телефон > Изберете модел (LG-P880) > Щракнете OSP ( On-Screen Phone ), за да го изтеглите. Сега можете да инсталирате On-Screen Phone на компютъра си.
Аксесоари Тези аксесоари се предлагат за използване с LG-P880. (Описаните по-долу елементи може да се предоставят по избор.) Адаптер за Батерия пътуване Стерео слушалки Кабел за данни Свързва LG-P880 с компютър. Ръководство на потребителя Научете повече за своя телефон LG-P880. LG Tag+ ЗАБЕЛЕЖКА: • Винаги използвайте оригинални аксесоари на LG. • Ако не го направите, вашата гаранция може да стане невалидна. • Аксесоарите може да са различни за различните региони.
Отстраняване на неизправности Тази глава посочва някои проблеми, които може да срещнете, при използването на телефона. Някои проблеми изискват да се обадите на доставчика на безжични услуги, но повечето можете лесно да разрешите сами. Съобщение Възможни причини Възможни мерки за корекция SIM грешка Няма SIM карта в телефона или е поставена неправилно. Уверете се, че SIM картата е поставена правилно. Сигналът е слаб или се намирате извън обхвата на мрежата на своя оператор.
Съобщение Телефонът не може да се включи Грешка при зареждане Номерът не е разрешен. Възможни причини Възможни мерки за корекция Клавишът за включване/ изключване е натиснат за твърде кратко Натиснете клавиша за включване/ изключване поне за 2 секунди. Батерията не е заредена. Заредете батерията. Проверете индикатора за зареждане на дисплея. Клемите на батерията са замърсени. Почистете клемите на батерията. Батерията не е заредена. Заредете батерията.
Отстраняване на неизправности Съобщение Възможни причини Изтрийте някои съобщения от телефона. Не се отварят файлове Неподдържан файлов формат Проверете кои файлови формати могат да се поддържат SD картата не работи Поддържат се файлови системи FAT 16, FAT32. Проверете файловата система на SD картата чрез картовия четец или форматирайте SD картата от телефона. Екранът не се включва, когато получавам повикване.
СРПСКИ LG-P880 Корисничко упутство Ово упутство ће вам помоћи да почнете да користите телефон. • Могуће је да се поједини делови садржаја овог упутства можда не односе на ваш телефон у зависности од софтвера или оператера. • Овај телефон није погодан за слабовиде особе, јер има тастатуру на екрану осетљивом на додир. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Сва права задржана. LG и LG логотип представљају регистроване заштићене жигове LG групе и њених појединачних компанија.
Садржај Упутства за безбедну и ефикасну употребу.............................................................4 Основне информације о телефону ..........11 Компоненте уређаја........................................ 19 Функција QuickMemo..................................... 21 Инсталирање SIM картице и батерије.... 23 Пуњење телефона............................................ 24 Коришћење меморијске картице............. 24 Закључавање и откључавање и екрана... 25 Обезбеђивање екрана за закључавање..
Након снимања фотографије...................... 49 Прегледање сачуваних фотографија...... 50 Видео камера..................................................51 Упознавање са тражилом............................. 51 Употреба напредних поставки................... 52 Снимање видео записа на брзину............ 52 Након снимања видео записа.................... 53 Гледање сачуваних видео записа............. 53 Подешавање јачине звука при репродукцији видео записа........................ 53 Мултимедија..............
Упутства за безбедну и ефикасну употребу Прочитајте ова једноставна упутства. Непридржавање ових упутстава може да буде опасно или незаконито. смерницама које се односе на излагање радио таласима. • Гранична SAR вредност препоручена од стране Међународне комисије за Изложеност радио таласима заштиту од нејонизујућих зрачења Информације о излагању радио (ICNIRP) износи 2 W/kg на 10 g таласима и SAR вредностима (Specific телесног ткива. Absorption Rate).
Чување и одржавање производа УПОЗОРЕЊЕ Користите само батерије, пуњаче и додатну опрему који су одобрени за употребу са овим моделом телефона. Употреба других модела може поништити евентуалну дозволу или гаранцију која важи за телефон, а може бити и опасна. • Немојте растављати овај уређај. За евентуалне поправке телефон однесите га квалификованом сервисеру.
Упутства за безбедну и ефикасну употребу • Немојте додиривати екран оштрим објектима јер га можете оштетити. • Телефон чувајте даље од течности и влаге. • Додатну опрему, као што су слушалице, користите обазриво. Немојте без потребе додиривати антену. • Немојте да користите, додирујете и покушавате да уклоните или поправите стакло које је поломљено, пукло или напрсло. Оштећење стакленог екрана услед злоупотребе или погрешног коришћења није покривено гаранцијом.
возилу, као што је музички уређај и безбедносна опрема. • Ако је ваше возило опремљено ваздушним јастуцима, немојте да их блокирате инсталирањем преносне и бежичне опреме. То може довести до неисправног функционисања ваздушних јастука, што може довести до озбиљних повреда! • Ако слушате музику у покрету, пазите да јачина звука буде умерена да бисте били свесни своје околине. То је изузетно важно у близини путева.
Упутства за безбедну и ефикасну употребу У авиону • Користите само LG батерије и пуњаче. LG пуњачи су осмишљени Бежични уређаји могу изазвати тако да максимално продуже време сметње у авиону. трајања батерије. • Искључите мобилни телефон пре • Немојте растављати батерију и него што уђете у авион. водите рачуна да не изазовете • Без изричите дозволе посаде немојте кратак спој. користити телефон ни док је авион • Металне контакте батерије на земљи. одржавајте чистим.
• • • • Немојте одлагати са отпадом из домаћинства. Ако је потребно да замените батерију, за помоћ се обратите најближем сервису или дистрибутеру компаније LG Electronics. Када се батерија напуни, пуњач увек искључите из зидне утичнице да не би додатно трошио струју. Стварно време трајања батерије зависи од конфигурације мреже, подешавања уређаја, начина коришћења, батерије и услова околине. Пазите да оштри предмети, као што су животињски зуби или канџе не дођу у додир са батеријом.
Одлагање вашег старог уређаја 1 Ако се овај симбол прецртане корпе за отпатке налази на производу, то значи да се на њега односи Директива ЕУ 2002/96/ЕC. 2 Сви електрични и електронски производи морају се одлагати засебно од градског отпада, на посебним местима за прикупљање отпада које одређује државна или локална управа. 3 Правилно одлагање старог апарата спречиће потенцијалне негативне последице по околину и здравствено стање људи.
Основне информације о телефону Пре него што започнете да користите уређај, прочитајте овај текст! Пре него што однесете телефон у 2. Оптимално трајање батерије сервис или се обратите представнику сервиса, проверите да ли су проблеми с којима сте се суочили описани у овом одељку. 1. Меморија телефона Када на телефону има мање од 10% слободне меморије, није могућ пријем нових порука.
Основне информације о телефону На врху екрана приказан је статус 4. Пре инсталирања (пуни се или не пуни се) и ниво апликације и оперативног напуњености батерије (проценат система отвореног кода напуњености). УПОЗОРЕЊЕ Да бисте пратили потрошњу батерије Ако инсталирате и користите и управљали њоме: оперативни систем који се разликује • Додирните > картица Апликације од оног који је уградио произвођач, то > Поставке > Основни подаци о може довести до квара уређаја.
5. Коришћење шаблона за откључавање Поставите шаблон за откључавање да бисте осигурали телефон. Ово отвара екран који ће вас водити кроз поступак цртања шаблона за откључавање. Морате да креирате резервну копију PIN кода као безбедносну меру ако заборавите закључавање помоћу шаблона. Опрез: Креирајте Google налог пре подешавања шаблона за откључавање и запамтите резервну копију PIN кода коју сте креирали док сте креирали закључавање помоћу шаблона.
Основне информације о телефону 6. Хардверско ресетовање (ресетовање на фабричке поставке) Ако се телефон не врати у оригинално стање, користите Хардверско ресетовање (ресетовање на фабричке поставке) да бисте га иницијализовали. 1 Искључите напајање. 2 Притисните и задржите тастер за укључивање/искључивање/ закључавање + тастер за смањивање јачине звука. 3 Када се на екрану појави логотип компаније LG, пустите све тастере.
Да бисте се вратили и прегледали листу недавно коришћених апликација: Додирните и задржите тастер Почетни екран. Да бисте зауставили апликације: 1 Додирните > картица Апликације > Поставке > Апликације > Извршавање у категорији УРЕЂАЈ 2 Дођите до жељене апликације и додирните Стоп да бисте је затворили. 8. Инсталирање софтвера за рачунар (LG PC Suite) Рачунарска апликација „LG PC Suite“ јесте програм за рачунар који вам помаже да повежете уређај са рачунаром помоћу USB кабла или Wi-Fi везе.
Основне информације о телефону 3 Кликните на PC Sync (Синхронизација с рачунаром) у одељку Download (Преузимање) и кликните на WINDOW PC Sync Download (Преузимање Windows апликације за синхронизацију с рачунаром) да бисте преузели програм за рачунар „LG PC Suite“.
10. Синхронизација телефона с рачунаром помоћу USB кабла НАПОМЕНА: Да бисте податке са телефона синхронизовали са рачунаром путем USB везе, потребно је да на рачунару инсталирате програм LG PC Suite. Погледајте садржај претходних страница да бисте сазнали како да инсталирате LG PC Suite. 1 Додирните > картица Апликације > Поставке > Меморија у категорији УРЕЂАЈ да бисте проверили меморијски медијум. (Ако желите да пренесете датотеке са меморијске картице или на њу, уметните меморијску картицу у телефон.
Основне информације о телефону 12. Ако дође до замрзавања екрана Ако дође до замрзавања екрана или телефон не реагује када покушате да га користите: Уклоните батерију, поново је поставите па укључите телефон. ИЛИ Притисните и задржите 10 секунди тастер за укључивање/искључивање/ закључавање да бисте искључили уређај. Ако и даље не ради, обратите се сервисном центру.
Компоненте уређаја Слушалица Тастер за укључивање/искључивање/закључавање • Укључује/искључује телефон када притиснете и задржите овај тастер. • Кратко притисните тастер да бисте закључали/ откључали екран. Објектив камере Сензор близине Тастер „Назад“ Повратак на претходни екран. Тастер „Почетни екран“ Повратак на почетни екран из било ког екрана. Тастер „Мени“ • Проверите доступне опције. • Отворите Google Search™ притиском на овај тастер.
Основне информације о телефону Тастери за јачину звука • На почетном екрану: контролише јачину звона. • Током позива: контролише јачину звука у слушалици. • Приликом репродукције нумере: континуално подешавање јачине звука. Савет! Притисните и задржите једну секунду тастере за појачавање и смањивање јачине звука да бисте користили функцију Брза белешка.
Функција QuickMemo Користите функцију QuickMemo да бисте практично и ефикасно креирали белешке током позива са снимљеном сликом или на тренутном екрану телефона. 1 Отворите екран функције QuickMemo тако што ћете истовремено притиснути тастер за појачавање и тастер за смањивање јачине звука у трајању од једне секунде на екрану који желите да снимите. ИЛИ ИЛИ Додирните и превуците статусну траку наниже и додирните . 2 Изаберите жељену опцију менија – Врста оловке, Боја, Брисач – и креирајте белешку.
Основне информације о телефону 3 Додирните у менију Уреди, а затим изаберите да сачувате белешку са тренутним екраном. НАПОМЕНА: Користите јагодицу прста када користите функцију Брза белешка. Немојте користити нокат. Коришћење опција функције QuickMemo Док користите функцију QuickMemo, можете лако користити њене опције. Изаберите да ли желите да користите позадински екран или не. Опозовите или поновите радњу. Изаберите врсту и боју оловке. Обришите белешку коју сте креирали.
Инсталирање SIM картице и батерије Пре него што започнете упознавање са новим телефоном, потребно је да га припремите за рад. Да бисте поставили SIM картицу и батерију: 1 Да бисте уклонили поклопац батерије, држите чврсто телефон једном руком. Другом руком подигните поклопац батерије ноктом на палцу као што је приказано на слици. 2 Поставите SIM картицу у држач за SIM картицу. Проверите да ли је део са златним контактима на картици окренут надоле.
Основне информације о телефону 4 Поравнајте поклопац батерије изнад лежишта за батерију (1) и притисните га тако да легне на место (2). НАПОМЕНА • Батерија се при првом пуњењу мора напунити у потпуности како би се побољшао њен животни век. • Немојте да отварате поклопац батерије док се телефон пуни. Коришћење меморијске картице Пуњење телефона Прикључак за пуњач се налази на дну телефона. Прикључите пуњач и укључите га у утичницу с мрежним напоном.
НАПОМЕНА: LG-P880 подржава меморијске картице до 64 GB. УПОЗОРЕЊЕ Не постављајте и не уклањајте меморијску картицу када је телефон укључен. У супротном, можете оштетити меморијску картицу и телефон, а може доћи и до оштећења података ускладиштених на меморијској картици. Форматирање меморијске картице: Меморијска картица је можда већ форматирана. Уколико није, морате да је форматирате да бисте могли да је користите. НАПОМЕНА: Приликом форматирања картице биће избрисане све датотеке са ње.
Основне информације о телефону Да бисте поново активирали телефон, притисните тастер за укључивање/ искључивање/закључавање . Приказаће се закључани екран. Додирните и у било ком смеру померите екран закључавања да бисте откључали почетни екран. Отвориће се последњи екран који сте користили. Обезбеђивање екрана за закључавање Можете да закључате екран како бисте једино ви могли да приступите телефону.
Почетни екран Савети за екран осетљив на додир Ево неколико савета за кретање кроз садржај на вашем телефону. Додир – додирните мени или опцију да бисте је изабрали, односно апликацију да бисте је отворили. Додир и држање – да бисте отворили мени са опцијама или изабрали објекат који желите да преместите, додирните и задржите жељену ставку. Превлачење – да бисте се кретали кроз листу или лагано померали садржај екрана, превлачите прстом по екрану осетљивом на додир.
Почетни екран Прилагођавање почетног екрана Можете да прилагодите почетни екран тако што ћете на њега додати апликације, преузете ставке, виџете или позадине. Додајте омиљене апликације и виџете на почетни екран да бисте олакшали коришћење телефона. Додавање ставки на почетни екран: 1 Додирните и задржите празан део на почетном екрану. Односно додирните на врху десне стране. 2 У менију Add Mode (Режим за додавање) изаберите ставке које желите да додате. На почетном екрану ће бити приказане додате ставке.
Додирните и прстом наниже повуците фиоку с обавештењима. Додирните > да бисте управљали обавештењима. Овде можете да проверите и управљате поставкама следећих опција: QuickMenu, Звучни профили, Wi-Fi, Bluetooth, NFC, Налози и синхронизација, Авио режим, Аутоматско ротирање екрана, Пренос података омогућен, GPS или Преносни Wi-Fi хотспот.
Почетни екран Икона Опис NFC је укључен Режим вибрације Батерија пуна Батерија се пуни Телефон је USB каблом повезан са рачунаром Преузимање података Отпремање података Успостављање GPS пријема Пријем GPS података о локацији Подаци се синхронизују Нова Gmail порука Нова Google Talk порука Нова порука Нумера се репродукује FM радио укључен у позадини 30 Икона Опис Дељење Интернет везе преко USB кабла је укључено Преносни Wi-Fi хотспот је активан Активни су дељење Интернет везе преко USB кабла и преносни Wi-
Додирните да унесете размак. Додирните да пређете у нови ред у пољу за поруку. Додирните да избришете претходни знак. Унос акцентованих слова Ако као језик уноса одаберете српски, добићете могућност да унесете посебне српске знакове (нпр. „ч“). На пример, да бисте додали слово „ч“, додирните и задржите тастер „с“ док се зумирани тастер не повећа, а у њему прикажу знакови из различитих језика. Затим изаберите специјални знак који желите.
Подешавање Google налога Када први пут укључите телефон, можете да активирате мрежу, да се пријавите на свој Google налог и да изаберете како желите да користите поједине Google услуге. Да бисте подесили Google налог: • Пријавите се на Google налог са почетног екрана са упитом. ИЛИ • Додирните > картица Апликације > изаберите Google апликацију, попут апликације Gmail > изаберите Нови да бисте креирали нови налог.
Повезивање на мреже и уређаје Wi-Fi Wi-Fi омогућава широкопојасни Интернет приступ док се налазите у зони покривања бежичне приступне тачке (AP). Уживајте у бежичном Интернету преко Wi-Fi везе, без додатних трошкова. Повезивање на Wi-Fi мреже Да бисте користили Wi-Fi на телефону, потребно је да се повежете на приступну тачку (тзв. хотспот). Неке приступне тачке су отворене и можете се једноставно повезати с њима.
Повезивање на мреже и уређаје Bluetooth Помоћу одговарајуће апликације можете да шаљете податке путем Bluetooth везе као на већини мобилних телефона. САВЕТ! На моделу LG-P880 можете да користите Bluetooth пренос велике брзине. Ако уређај са којим желите да делите садржај такође подржава Bluetooth пренос велике брзине, датотеке ће аутоматски бити пренете коришћењем мреже велике брзине. Ако желите да користите Bluetooth пренос података велике брзине, проверите да ли је поставка Wi-Fi ИСКЉУЧЕНА на оба уређаја.
поделити са једним рачунаром преко USB кабла (ова функција се зове дељење Интернет везе преко USB кабла). Такође, везу за пренос података на телефону можете поделити са више уређаја истовремено тако што ћете телефон претворити у преносни Wi-Fi хотспот. Када ваш телефон дели своју везу за пренос података, у статусној траци се приказује икона, а у фиоци обавештењима се додаје стално обавештење.
Повезивање на мреже и уређаје 3 Проверите да ли је изабрана опција Преносни Wi-Fi хотспот. 4 Додирните Конфигуриши Wi-Fi хотспот. • Отвориће се дијалог Конфигуриши Wi-Fi хотспот. • Можете да промените име WiFi мреже (SSID) коју виде други рачунари приликом претраге Wi-Fi мрежа. • Такође можете додирнути мени Сигурност да бисте конфигурисали WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) безбедност на мрежи помоћу PSK кључа.
• Додирните Увек прихвати захтев ако желите аутоматски да прихватате захтеве за дељење од других уређаја. • Додирните Примање фајлова ако желите аутоматски да прихватате захтеве других уређаја за отпремање датотека на ваш телефон. 4 У одељку Sharing contents (Дељење садржаја) додирните типове садржаја који желите да делите да бисте их означили. Изаберите неку од следећих опција: Слике, Видео записи и Музика. 5 Функција SmartShare је сада активирана и спремна за дељење садржаја.
Повезивање на мреже и уређаје 4 Изаберите уређај у листи уређаја за приказивање да бисте репродуковали датотеке. НАПОМЕНА: Поступите на сличан начин да бисте за дељење садржаја користили Музику, Фотоапарат и Видео плејер. Напомена: Да бисте користили ову апликацију, проверите да ли је уређај повезан на кућну мрежу преко Wi-Fi везе. Неки DLNA-компатибилни уређаји (нпр. телевизори) подржавају само DMP функције DLNA стандарда и стога неће бити приказани у листи уређаја за приказивање.
Позиви Обављање позива 1 Додирните да бисте отворили тастатуру. 2 Унесите број помоћу тастатуре. Да бисте избрисали цифру, притисните тастер . 3 Додирните да бисте обавили позив. 4 Да бисте завршили позив, додирните икону Заврши . САВЕТ! Да бисте унели знак „+“ неопходан за успостављање међународних позива, додирните и задржите тастер . Позивање контаката 1 Додирните да бисте отворили контакте.
Позиви 2 3 4 5 претражите контакте тако што ћете додирнути и изабрати број који желите да позовете. Додирните да бисте обавили позив. На екрану са позивима биће приказана оба позива. Први позив ће бити закључан и стављен на чекање. Додирните приказани број да бисте се пребацивали с позива на позив. Можете и да додирнете Споји позиве да бисте успоставили конференцијски позив.
Контакти Можете да додате контакте у свој телефон и да их синхронизујете с контактима на вашем Google налогу или неком другом налогу који подржава синхронизацију контаката. Тражење контакта На почетном екрану 1 Додирните да бисте отворили контакте. 2 Додирните Претражи контакте и помоћу тастатуре унесите име контакта. Додавање новог контакта 1 Додирните , унесите број новог контакта, а затим притисните тастер Мени. Додирните Додај контактима > Креирање новог контакта.
Контакти Премештање контаката са старог уређаја на нови Извезите контакте из старог уређаја као CSV датотеку на рачунар користећи програм за синхронизацију с рачунаром. 1 Најпре инсталирајте апликацију „LG PC Suite“ на рачунару. Покрените програм и USB каблом повежите свој Android мобилни телефон с рачунаром. 2 У менију на врху изаберите Уређај > Увези на уређај > Увези контакте. 3 Појавиће се искачући прозор за избор типа датотеке и датотеке за увоз.
Поруке На моделу LG-P880 функције SMS и MMS обједињене су у један интуитиван мени који се лако користи. Слање поруке 1 Додирните на почетном екрану, а затим додирните да бисте отворили празну поруку. 2 Унесите име или број контакта у поље За. Током уноса имена контакта биће приказани одговарајући контакти. Можете да додирнете неког од предложених прималаца. Можете да додате више контаката. НАПОМЕНА: Биће вам наплаћена по једна текстуална порука за сваку особу којој пошаљете поруку.
Е-пошта Апликацију Е-пошта можете да користите за читање е-порука и са других услуга, поред услуге Gmail. Апликација Е-пошта подржава следеће типове налога: POP3, IMAP и Exchange. Ваш пружалац услуга или администратор система може да вам достави неопходне податке о налогу. Управљање налогом е-поште Када први пут покренете апликацију Е-пошта, приказаће се чаробњак за подешавање који ће вам помоћи да подесите налог е-поште.
режим, поруке које пошаљете биће сачуване у фасцикли Одлазно сандуче док се поново не повежете на мрежу. Ако садржи поруке на чекању, фасцикла Одлазно сандуче биће приказана на екрану Налози. САВЕТ! Када у „Пријемно сандуче“ стигне нова е-порука, бићете обавештени звучним сигналом или вибрацијом. Додирните обавештење о е-поруци да бисте искључили обавештење.
Фотоапарат Да бисте отворили апликацију Фотоапарат, додирните Фотоапарат почетном екрану. на Упознавање са тражилом Замена камере – пребацивање с објектива камере на задњој страни на објектив камере на предњој страни и обратно. Птичица! – Да бисте фотографисали, изговорите неку од следећих речи: Cheese, Птичица, Виски, Кимчи или LG. Ефекат хватања тренутка – додирните ову икону да бисте снимили пропуштени тренутак пре него што притиснете окидач.
Употреба напредних поставки На екрану тражила додирните да бисте отворили напредне поставке. Прегледајте листу да бисте променили поставке фотоапарата. Када изаберете жељену опцију, додирните тастер Назад. Додирните да бисте променили мени тражила. Омогућава вам да укључите блиц када фотографишете на мрачном месту. Зумирање или смањивање зума. Дефинисање и управљање количином сунчеве светлости која ће доспети у фотографију. Фокусирање одређене тачке. Избор резолуције фотографије.
Фотоапарат Активирајте ову опцију да бисте користили услуге засноване на локацији на телефону. Снимајте фотографије на било ком месту и означите их додајући им локацију. Уколико отпремите означене фотографије на блог који подржава гео-означавање, моћи ћете да видите слике означене на мапи. НАПОМЕНА: Ова функција је доступна само када је функција GPS активна. Избор звука окидача. Аутоматско приказивање управо снимљене фотографије. изаберите меморију за чување фотографија.
4 Када оквир за фокусирање постане зелен, камера је фокусирала оно што желите да фотографишете. 5 Додирните да бисте снимили фотографију. Након снимања фотографије Снимљена фотографија ће бити приказана на екрану ако је укључена опција Аутоматски преглед (погледајте одељак Употреба напредних поставки). Додирните да бисте прегледали последњу снимљену фотографију. Додирните да бисте поделили фотографију помоћу функције SmartShare. Додирните да бисте одмах снимили другу фотографију.
Фотоапарат Уреди – прикажите и уредите фотографију. Слајдшоу – аутоматско приказивање слика из тренутне фасцикле једне за другом. Детаљи – погледајте више информација о садржају. Прегледање сачуваних фотографија Можете да приступате сачуваним фотографијама у режиму фотоапарата. Само додирните икону Галерија да бисте отворили галерију. • Да бисте видели више фотографија, померајте улево или удесно.
Видео камера Упознавање са тражилом Замена камере – пребацивање с објектива камере на задњој страни на објектив камере на предњој страни и обратно. Величина видеа – додирните да бисте подесили величину (у пикселима) видео записа који снимате. Ефекат уживо – ефекти уживо пружају разне визуелне ефекте када се снима видео запис. Блиц – омогућава вам да укључите блиц када снимате видео запис на мрачном месту. Поставке – додирните ову икону да бисте отворили мени са поставкама.
Видео камера Употреба напредних поставки Користећи тражило, додирните да бисте отворили све напредне опције. Додирните да бисте променили мени тражила. Зумирање или смањивање зума. Дефинисање и управљање количином сунчеве светлости која ће доспети у видео запис. Побољшава квалитет боја у различитим условима осветљења. Изаберите нијансу боје коју желите да користите за нови приказ. Активирајте ову опцију да бисте користили услуге засноване на локацији на телефону. Изаберите опцију Искљ.
Након снимања видео записа Ако је укључена опција „Аутоматски преглед“, на екрану ће се појавити слика која представља снимљени видео запис. Додирните да бисте прегледали последњи снимљени видео запис. Додирните да бисте поделили видео запис помоћу функције SmartShare. Додирните да бисте одмах снимили други видео запис. Додирните да бисте послали видео запис другима или га поделили преко друштвених мрежа. Додирните да бисте избрисали фотографију.
Мултимедија Мултимедијалне датотеке можете да сачувате на меморијској картици за лакши приступ свим својим мултимедијалним датотекама. Видео плејер Телефон LG-P880 има уграђени музички плејер помоћу којег можете слушати своје омиљене нумере. Да бисте отворили видео плејер, додирните > картица Апликације > Видео плејер. Репродукција видео записа 1 На почетном екрану додирните > картица Апликације > Видео плејер. 2 Изаберите видео запис који желите да репродукујете.
Галерија Репродукција нумере Додирните > картица Апликације > Галерија. Можете да отворите листу трака каталога које садрже све ваше мултимедијалне датотеке. 1 На почетном екрану додирните > картица Апликације > Музички. 2 Додирните Нумере. 3 Изаберите нумеру коју желите да репродукујете. Музички Додирните да бисте Телефон LG-P880 има уграђени пронашли датотеке помоћу музички плејер помоћу којег можете услуге YouTube слушати своје омиљене нумере.
Мултимедија Додирните да бисте се вратили на почетак нумере. Додирните двапут да бисте се вратили на претходну нумеру Додирните да бисте подесили омиљене ставке Додирните да бисте приказали тренутну листу нумера Додирните да бисте подесили Dolby ефекат звука када су повезане слушалице Да бисте променили јачину звука током репродукције, користите тастере за појачавање, односно смањивање јачине звука на левој страни телефона. Додирните и задржите било коју песму на листи.
Претраживање станица Радио станице можете слушати тако што ћете их претражити ручно или аутоматски. Након тога биће им додељени бројеви да не бисте морали да понављате претрагу. Аутоматско тражење станица 1 На почетном екрану додирните > картица Апликације > ФМ Радио. 2 Додирните , а затим изаберите Скенирај. 3 Током аутоматског скенирања додирните дугме Откажи ако пожелите да зауставите скенирање. Биће сачуване само станице пронађене пре заустављања скенирања.
LG SmartWorld LG SmartWorld нуди широку понуду узбудљивог садржаја – игара, апликација, позадина и мелодија звона – пружајући корисницима LG телефона могућност да уживају у богатијем искуству „живота у покрету“. Како да на свом телефону отворите LG SmartWorld 1 Додирните икону да бисте отворили LG SmartWorld. 2 Додирните Sign in (Пријави се) и унесите ID/лозинку за LG SmartWorld. Ако се још нисте пријавили за коришћење ове услуге, додирните Register (Региструј) и постаните члан услуге LG SmartWorld.
My Apps (Моје апликације) – листа преузетих садржаја/садржаја које треба ажурирати. Settings (Поставке) – подешавање опција Profile (Профил) и Display (Приказ). Sign in (Пријавa) – подешавање ID-а и лозинке. • Испробајте и друге корисне функције. (Екран Content Detail (Детаљи о садржају)) НАПОМЕНА: Услуга LG SmartWorld није доступна код свих оператера или у свим државама.
Услужни програми Подешавање аларма Додавање догађаја у календар 1 Додирните > картица Апликације > Аларм/Сат > 2 Након што подесите време, LG-P880 ће вас обавестити колико времена је преостало до оглашавања аларма. 3 Подесите опције Понови, Дужина одлагања, Вибрација, Звук аларма, Јачина звука аларма, Ауто-покретање апликације, Закључавање слагалицом и Белешка. Додирните Сачувај. 1 Додирните > картица Апликације > Календар.
Снимање звука или гласа Управ. задатака 1 Додирните > картица Апликације па изаберите Снимање гласа. 2 Додирните да бисте започели снимање. 3 Додирните да бисте прекинули снимање. 4 Додирните да бисте преслушали снимак. Помоћу менаџера задатака можете да управљате апликацијама. Можете једноставно видети колико је апликација тренутно покренуто и затворити одређене апликације. Такође можете да деинсталирате апликације које сте инсталирали на уређају.
Услужни програми Backup Основни подаци о креирању резервне копије и враћању у претходно стање података са телефона Препоручује се да редовно креирате и чувате датотеку резервне копије на меморијској картици, посебно пре ажурирања софтвера. Одржавање ажурне датотеке резервне копије у меморији омогућава да повратите податке у телефон ако изгубите телефон, ако га украду или ако буде оштећен неким непредвиђеним проблемом.
да креирате, а затим изаберите Nastavi да бисте креирали резервну копију. 5 Када буде креирана резервна копија свих изабраних датотека, видећете поруку „Urađeno“ и изаберите Nastavi да бисте завршили креирање резервне копије података. Распоређено аутоматско креирање резервних копија Можете такође омогућити аутоматско креирање резервних копија података на телефону у складу са поставком распореда. Да бисте то учинили, извршите следеће кораке: 1 Уметните меморијску картицу у отвор и проверите статус меморије.
Услужни програми НАПОМЕНА: Обратите пажњу на то да ће подаци на телефону бити замењени садржајем резервне копије. 1 Ако је датотека резервне копије шифрована, унесите лозинку коју сте поставили за шифровање. 2 Када се врате све изабране датотеке, видећете поруку „Urađeno“ и изаберите Да да бисте поново покренули телефон. НАПОМЕНА: • У режиму меморије великог капацитета ова апликација за креирање резервне копије не може да ради. Изаберите опцију Само пуњење када је повезан USB кабл.
Говорпм сада. Изаберите једну од понуђених кључних речи. НАПОМЕНА: Ова апликација можда није доступна, у зависности од вашег региона или добављача услуга. Преузето Помоћу ове апликације можете видети које су датотеке преузете помоћу апликација. • Додирните > картица Апликације > Преузето. НАПОМЕНА: Ова апликација можда није доступна, у зависности од вашег региона или добављача услуга.
Веб Прегледач Коришћење опција Прегледач омогућава брз приступ шареном свету игара, музике, вести, спорта, забаве и још много тога на мобилном телефону. Где год да сте, шта год да вас занима. Притисните тастер да бисте приказали опције. Освежи – додирните да бисте освежили веб-страницу. Сачувај у маркере – додаје отворену Веб страницу као обележивач. Иди на матичну страницу – омогућава да пређете на матичну страницу. Дели страницу – веб-страницу можете поделити са другим особама.
Chrome Користите Chrome да тражите информације и прегледате Веб странице. 1 Додирните > картица Апликације > Chrome. НАПОМЕНА: Ова апликација можда није доступна, у зависности од вашег региона и добављача услуга. Приказивање Веб страница Додирните поље Адреса и унесите Веб адресу или критеријуме претраге. Отварање странице Синхронизовање с другим уређајима Синхронизујте отворене картице и обележиваче за коришћење с апликацијом Chrome на другом уређају када сте пријављени с истим Google налогом.
Поставке На почетном екрану додирните картицу > Апликације > Поставке. БЕЖИЧНА ВЕЗА И МРЕЖЕ Одавде можете да управљате Wi-Fi и Bluetooth везом. Такође, можете да подесите мобилне мреже и да пређете на авио режим. < Wi-Fi > Wi-Fi – укључује Wi-Fi везу ради повезивања на доступне Wi-Fi мреже. САВЕТ! Како прибавити MAC адресу Да бисте успоставили везу у појединим бежичним мрежама с MAC филтрима, неопходно је да у рутер унесете MAC адресу свог телефона LG-P880.
Укљ./искљ. тастер прекида позив – омогућава вам да изаберете како ћете прекидати позив. Прослеђивање позива – Одаберите да ли желите да преусмеравате све позиве, само када је линија заузета, када нема одговора или када сте недоступни. Забрана позива – закључавање долазних, одлазних или међународних позива. Трајање позива – приказивање трајања позива, укључујући Последњи позив, Све позиве, Покренуте позиве и Примљене позиве.
Поставке НАПОМЕНА: Када је активиран авио режим, апликација NFC не може да се користи. Коришћење функције NFC: Да бисте користили функцију NFC, осигурајте да је ваш уређај укључен и активирајте поставку за NFC, ако је онемогућена. Андроид Зрак – када се ова функција укључи, моћи ћете да шаљете садржај апликације на други уређај који подржава NFC тако што ћете приближити уређаје један другом. Само приближите уређаје један другом (обично полеђину уз полеђину), па додирните екран.
тонове док користите нумеричку тастатуру за бирање бројева. Звукови додира – омогућава да телефон репродукује звук када додирнете неки тастер, икону и друге ставке на екрану које реагују на додир. Звуци при закључавању екрана – омогућава да телефон репродукује звук приликом закључавања и откључавања екрана. Вибрација на додир – омогућава да подесите повратне информације у виду вибрације када се додирне екран на телефону. < Екран > Осветљеност – подесите осветљеност екрана.
Поставке Часовник и пречице – прилагодите часовник и пречице на закључаном екрану. Жељени текст – приказује информације о власнику на закључаном екрану. Време закључавања – подешавање времена за закључавање након што истекне временско ограничење за осветљење екрана. Дугме за паљење одмах закључава – подесите да се екран закључава када се притисне тастер за укључивање/ искључивање. Вибрација на додир – омогућава да подесите повратне информације у виду вибрације за екран осетљив на додир на телефону.
ЛИЧНО < Налози и синхронизација > Омогућава апликацијама да синхронизују податке у позадини, без обзира на то да ли их активно користите. Опозивање избора ове поставке може да продужи трајање батерије и смањи коришћење података (али га не елиминише). < Приступ локацији > Приступ мојој локацији – ако изаберете опцију Google локацијски сервиси, телефон ће одређивати вашу приближну локацију помоћу Wi-Fi и мобилних мрежа.
Поставке < Резервна копија и ресет > Измените подешавања за управљање својим поставкама и подацима. Направи резервну копију мојих података – активирајте да бисте направили резервну копију поставки и података апликације на Google серверу. Рез. копија налога – подесите прављење резервне копије налога. Аутоматско враћање – подесите да бисте вратили поставке и податке апликације приликом поновне инсталације апликација на вашем уређају.
< Основни подаци о телефону > Прегледајте правна обавештења и проверите статус телефона и верзију софтвера. Ажурирање софтвера за телефон Ажурирање софтвера за LG мобилне телефоне путем Интернета Више информација о коришћењу ове функције потражите на веб-локацији http://update.lgmobile.com или http:// www.lg.com/common/index.jsp изаберите земљу и језик. Ова функција омогућава практично ажурирање фирмвера телефона на новију верзију преко Интернета, без посећивања сервисног центра.
Поставке променити или ручно обавити ажурирање. Напомена: Ваши лични подаци у интерној меморији телефона – што обухвата информације о вашем Google налогу и све остале налоге, податке и поставке из система/апликација, као и све преузете апликације и DRM лиценцу – могу бити изгубљени током процеса ажурирања софтвера телефона. Стога, компанија LG препоручује да направите резервну копију личних података пре ажурирања софтвера телефона. Компанија LG не преузима одговорност за губитак личних података.
On-Screen Phone On-Screen Phone Програм On-Screen Phone омогућава вам да прикажете екран мобилног телефона на рачунару преко USB или Bluetooth. Такође, можете управљати мобилним телефоном са рачунара помоћу миша или тастатуре. • • Иконе програма On-Screen Phone Повезује мобилни телефон и рачунар или прекида везу између њих. • Мењање поставки програма On-Screen Phone. Излаз из програма On-Screen Phone. Повећава прозор програма On-Screen Phone. • Смањује прозор програма On-Screen Phone.
On-Screen Phone времену: искачући прозор вас обавештава о долазним позивима и текстуалним/мултимедијалним порукама. Како се програм On-Screen Phone инсталира на рачунар 1 Посетите почетну LG страницу (www.lg.com) и изаберите жељену земљу. 2 Идите на Подршка > Подршка за мобилне телефоне > изаберите модел (LG-P880) > кликните на OSP ( On-Screen Phone ) да бисте преузели овај програм. Затим инсталирајте програм On-Screen Phone на рачунар.
Додатна опрема Ова додатна опрема је доступна за телефон LG-P880. (Предмети описани у наставку могу бити опциони.) Путни адаптер Батерија Стерео слушалице Дата кабл Повежите LG-P880 са рачунаром. Корисничко упутство Сазнајте више о телефону LG-P880. LG Tag+ НАПОМЕНА: • Увек користите оригиналну додатну опрему компаније LG. • Непридржавање овог савета може довести до поништавања гаранције. • Додатна опрема може да се разликује у зависности од региона.
Решавање проблема У овом поглављу дат је списак неких проблема с којима се можете суочити док користите свој телефон. За решавање неких од њих неопходно је да се обратите свом оператеру, али ћете већину моћи и сами да отклоните. Симптом Могући узроци Могуће мере за отклањање SIM грешка У телефону нема SIM картице или сте неправилно поставили SIM картицу. Осигурајте да SIM картица буде исправно постављена. Сигнал је слаб или сте ван домета мреже. Приближите се прозору или отвореном простору.
Симптом Могући узроци Могуће мере за отклањање Прекратко сте притиснули тастер Укљ./искљ. Притисните тастер Укљ./искљ. барем две секунде. Батерија није напуњена. Напуните батерију. Проверите индикатор пуњења на екрану. Контакти на батерији су прљави. Очистите контакте батерије. Батерија није напуњена. Напуните батерију. Спољна температура је превисока или прениска. Проверите да ли се телефон пуни при уобичајеној температури. Проблем с контактом Проверите пуњач и везу са телефоном.
Решавање проблема Симптом Могући узроци Могуће мере за отклањање Екран се не укључује када примам позив. Проблем са сензором близине Ако користите заштитну траку или кућиште, проверите да ли покрива област око сензора близине. Обезбедите да област око сензора близине буде чиста. Без звука Режим вибрације Проверите статус поставки менија за звук како бисте били сигурни да се телефон не налази у режиму вибрација или режиму без звука.
МАКЕДОНСКИ LG-P880 Водич за почеток на користење Ова упатство ќе ви помогне при започнувањето со користење на вашиот телефон. • Некои од содржините во ова упатство може да не се однесуваат на вашиот телефон, во зависност од софтверот и вашиот обезбедувач на услуги. • Овој телефон не е погоден за лица со оштетен вид заради тастатурата на екранот на допир. • Авторски права ©2013 LG Electronics, Inc. Сите права се задржани.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Ве молиме прочитајте ги овие едноставни инструкции. Нивното непочитување може да биде опасно или противзаконско. телефони, сите тие се дизајнирани да ги задоволат релевантните мерки за изложување на радиобранови. • Границата на SAR препорачана од Маѓународната комисија за заштита Изложување на радиофреквентна од нејонизирачко зрачење (ICNIRP) е енергија 2W kg во просек на 10 грама ткиво.
такво поврзување. Придржувајте се до горните инструкции во однос на растојанието сè додека преносот не биде завршен. Чување и одржување на производот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете единствено батерии, полначи и дополнителна опрема кои се одобрени за употреба со овој конкретен модел на телефон. Користењето на кои било други видови може да поништи секаква потврда или гаранција која важи за телефонот, а исто така може да биде и опасно. • Не расклопувајте го овој уред.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење • Телефонот треба да се полни во добро проветрена просторија. • Немојте да го изложувате уредот на прекумерни количества дим или прав. • Телефонот држете го подалеку од кредитни картички или возни билети; може да влијае на информациите од магнетните ленти. • Не допирајте го екранот со остри предмети, бидејќи тоа може да го оштети телефонот. • Не изложувајте го телефонот на течности или влага. • Дополнителната опрема како слушалките користете ја претпазливо.
• Посветете го целосното внимание на возењето. • Застанете покрај патот пред да се започнете или одговорите на повик доколку тоа го налагаат условите за возење. • RF енергијата може да влијае врз некои електронски системи во вашето возило, на пр. врз стерео уредот или безбедносната опрема. • Ако вашето возило е опремено со воздушно перниче, внимавајте да не го попречите со инсталираната или преносливата безжична опрема.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Стаклени делови Во авион Некои делови на мобилниот телефон се изработени од стакло. Стаклото може да се скрши доколку мобилниот телефон падне на тврда површина или прими силен удар. Доколку стаклото се скрши, не допирајте го и не обидувајте се да го отстраните. Не употребувајте го мобилниот телефон додека стаклото не биде заменето од страна на овластен сервисер. Безжичните уреди може да предизвикаат пречки во авион.
• Употребувајте само LG батерии и полначи. LG полначите се дизајнирани да го максимизираат работниот век на батеријата. • Не расклопувајте ја батеријата и внимавајте да не направите краток спој. • Внимавајте металните контакти на батеријата да бидат чисти. • Заменете ја батеријата кога повеќе нема да нуди прифатливи перформанси. Батеријата може да се полни стотици пати пред да биде потребно да се замени. • Дополнете ја батеријата доколку подолго време не била користена, за да се продолжи векот на траење.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ Со ова, LG Electronics изјавува дека овој LG-P880 производ е во согласност со основните барања и другите релевантни одредби на Директивата 1999/5/EC. Копија на Декларацијата за усогласеност може да се најде на http://www. lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp Амбиентална температура Макс.: +50°C (празнење), +45°C (полнење) Мин.
Отстранување на вашиот стар апарат 1 Доколку на производот е поставен овој симбол на прецртана канта за отпад, тоа значи дека производот е опфатен со европската директива 2002/96/EC. 2 Сите електрични и електронски производи треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти. 3 Правилното отстранување на вашиот стар апарат ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за животната средина и за здравјето на луѓето.
Запознавање со вашиот телефон Компоненти на уредот Слушалка Копче за напојување/заклучување • Вклучете/исклучете го телефонот со притиснување и задржување на ова копче. • Притиснете кратко за заклучување/отклучување на екранот. Објектив на фотоапарат Сензор за оддалеченост Копче за назад Враќање на претходниот екран. Копче за почетен екран Враќање на почетниот екран од кој било екран. Копче за мени • Проверете кои опции се достапни. • Одете на Google Search™ со притиснување и задржување на ова копче.
Копчиња за јачина на звук • На почетниот екран: Контрола на јачина на звук на ѕвоно. • За време на повик: Контрола на јачина на звук на слушалка. • При репродукција на песна: Континуирана контрола на јачина на звук. Совет! За да ја користите QuickMemo функцијата, притиснете и задржете ги копчињата за зголемување и намалување на јачината на звукот во траење од една секунда.
Запознавање со вашиот телефон QuickMemo функција Користете ја QuickMemo функцијата за практично и ефикасно креирање на белешки за време на повик, со заднина од зачувана слика или сликата од тековниот екран на телефонот. 1 Влезете во екранот на функцијата QuickMemo со истовремено притиснување во траење од една секунда на копчињата за зголемување и намалување на јачината на звукот на екранот кој сакате да го снимите. ИЛИ ИЛИ Допрете и повлечете ја надолу статусната лента и допрете .
3 Допрете на менито за уредување и изберете зачувување на белешката со тековниот екран. ЗАБЕЛЕШКА: При употреба на QuickMemo функцијата, ве молиме користете ги врвовите на прстите. Немојте да ги користите ноктите. Користење на опциите за QuickMemo Лесно можете да пристапите до QuickMenu опциите кога ја користите QuickMemo функцијата. Избор дали да се користи екранот за заднина или не. Поништи или Повтори. Избор на тип на пенкало и боја. Бришење на штотуку креираната белешка.
Вашиот почетен екран Совети за екранот на допир Почетен екран Еве неколку совети како да се движите низ содржините на вашиот телефон. Допир – Допрете за да изберете мени/ опција или за да отворите апликација. Допир и задржување – Допрете и задржете за отворање на менито со опции или за фаќање на објектот кој сакате да го преместите. Повлекување – За да се движите низ листа или бавно да ја движите содржината на екранот, повлекувајте со прст по екранот на допир.
Фотоапарат За да ја отворите апликацијата за фотоапарат, допрете Фотоапарат почетниот екран. на Основни информации за визирот Замена на фотоапарат/камера – Префрлување помеѓу задниот и предниот објектив. Гласовна бленда – За да снимите фотографија, кажете еден од следните зборови: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi или LG. Снимање однапред – Допрете ја оваа икона за снимање на моментите непосредно пред притиснувањето на блендата.
Видео камера Основни информации за визирот Замена на фотоапарат/камера – Префрлување помеѓу задниот и предниот објектив. Големина на видео – Допрете за поставување на големината (во пиксели) на видео записот кој го снимате. Live ефект – Live ефектот овозможува различни визуелни ефекти при снимање на видео. Блиц – Овозможува вклучување на блицот при снимање на видео во затемнети услови. Поставки – Допрете ја оваа икона за да се отвори менито за поставки.
Важно известување Пред да започнете со користење на телефонот, ве молиме прочитајте го ова! Пред да го однесете телефонот на 2. Оптимизирање на траењето сервис или да повикате претставник на на батеријата сервисот, проверете дали проблемот со кој се соочувате кај телефонот е опишан во овој дел. 1. Меморија на телефон Кога во меморијата на телефонот има помалку од 10% слободен мемориски простор, телефонот нема да може да прима нови пораки.
Важно известување За да го проверите нивото на наполнетост на батеријата: • Допрете > картичката Апликации > Поставки > За телефонот од СИСТЕМ > Батерија. Статусот на батеријата (полнење или празнење) и нивото на батеријата (процент на наполнетост) се прикажуваат на горниот дел од екранот. За надгледување и контрола на трошењето на батеријата: • Допрете > картичката Апликации > Поставки > За телефонот од СИСТЕМ > Батерија > Користење на батеријата.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Заради заштита на вашиот телефон и личните податоци, превземајте апликации единствено од доверливи извори, како на пр. од Play Store™. Ако постојат апликации кои не се правилно инсталирани на вашиот телефон, тој може да не работи нормално или може да дојде до сериозна грешка. Мора да ги деинсталирате таквите апликации заедно со сите придружни податоци и поставки од телефонот. 5. Користење на облик за отклучување Поставете облик за отклучување за поголема безбедност на телефонот.
Важно известување <Ако го заборавите PIN кодот или лозинката> Ако го заборавите PIN кодот или лозинката, потребно е да извршите хардверско ресетирање. Внимание: Ако извршите хардверско ресетирање, сите апликации и податоци на корисникот ќе бидат избришани. Забелешка: Ако се немате најавено на Google сметката и сте го заборавиле Обликот за отклучување, потребно е да го внесете Резервниот PIN. 6.
непотребно трошење на ресурсите од страна на неактивните апликации. За да се прикаже листа на неодамна користените апликации: Едноставно притиснете и задржете на копчето за Почетен екран. За запирање на апликации: 1 Допрете > картичката Апликации > Поставки > Апликации > Работи од УРЕД 2 Придвижете се и допрете ја саканата апликација и допрете Стоп за да ја запрете. • Испраќате мултимедиски содржини на вашиот уред. • Синхронизирате податоци (распореди, контакти, означени страници) помеѓу вашиот уред и PC.
Важно известување 3 Кликнете PC Sync од Downloads (Превземање) и кликнете WINDOW PC Sync Download за да го превземете "LG PC Suite" PC софтверот.
и кликнете го копчето Sync (Синхронизација). 10. Синхронизирање на вашиот телефон со компјутер преку USB ЗАБЕЛЕШКА: За синхронизирање на вашиот телефон со вашиот PC преку USB кабел, потребно е да инсталирате LG PC Suite на вашиот PC. Ве молиме погледнете на претходните страници околу инсталирањето на LG PC Suite. 1 Допрете > картичката Апликации > Поставки > Меморија од УРЕД за да го проверите меморискиот медиум.
Важно известување или испраќате/примате податоци, избегнувајте да го држите долниот дел од телефонот каде што се наоѓа антената. Тоа може да влијае на квалитетот на повикот. 12. Кога екранот ќе се "замрзне" Ако екранот се "замрзне" или телефонот не реагира кога се обидувате да ракувате со него: Отстранете ја батеријата, повторно вметнете ја, а потоа вклучете го телефонот. ИЛИ Притиснете и задржете го копчето за напојување/заклучување 10 секунди за да го исклучите телефонот.
Wi-Fi (WLAN) Ez a készülék az összes európai országban használható. A WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül használható, de Franciaországban, Oroszországban és Ukrajnában a szabadban tilos a használata. Wi-Fi (WLAN) Ova oprema može se koristiti u svim europskim zemljama. WLAN se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti bez ograničenja, no u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini ne može se koristiti na otvorenom. Wi-Fi (WLAN) Това оборудване може да се използва във всички европейски страни.
Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Opći upiti (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете. Општа питања 011/36-30-500 * Пре позивања проверите број и припремите питање.
