User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsWasherF1421TD5

ëëÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ﬂﬂ

‡‡¯¯ËËÌÌ‡‡

êêÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË

F1221TD(1~9)

F1021TD(1~9)

F1221ND(1~9)

F1021ND(1~9)

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ LG.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

á‡ÔË¯ËÚÂ ÏÓ‰ÂÎ¸ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ M‡¯ËÌ‡ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË F1221TD(1~9) F1021TD(1~9) F1221ND(1~9) F1021ND(1~9) ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ LG. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. á‡ÔË¯ËÚÂ ÏÓ‰ÂÎ¸ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
PAGE 2
O ÒÌÓ‚˚Â ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ù‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÍÎ‡‰ÓÍ BÓ ‚ÂÏﬂ ‚‡˘ÂÌËﬂ ·‡‡·‡Ì‡ ·ÂÎ¸ﬁ ‰‚ËÊÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚‚Âx‚ÌËÁ,Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂ ÏÌﬁÚÒﬂ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡„Â‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ‰Ó ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˆËÍÎÂ ÒÚËÍË.
PAGE 3
è Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ èéãçéëíúû éáçÄäéåúíÖëú ë àçëíêìäñàüåà èÖêÖÑ àëèéãúáéÇÄçàÖå åÄòàçõ ÇçàåÄçàÖ ê‡‰Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô‡‚ËÎ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡, ‚Á˚‚‡, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ˜Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÒÏÂÚË.
PAGE 4
ë ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ òÚeÔceÎ¸Ìaﬂ ‚ËÎÍ‡ • BcÎyae ÔÓ‚peÊ‰eÌËﬂ ceÚe‚o„o ¯Ìypa ‰Îﬂ e„o ÁaÏeÌ˚ ÔpË„ÎacËÚe ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎﬂ ËÎË cepÚËÙËˆËpo‚aÌÌ„o cÔeˆËaÎËcÚa. B˚‰‚ËÊÌÓÈ ﬂ˘ËÍ (ÑËﬂ ÒÚËaÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ¯Í‡ Ë ÒÏﬂ„˜ËÚeÎﬂ ÚÍ‡ÌË) èaÌeÎ¸ yÔpa‚ÎeÌËﬂ Åapa·aÌ îËÎ¸Úp ‰peÌaÊÌo„o Ìacoca Ñ‚eˆa ÑpeÌaÊÌ˚È ¯Úyˆep HËÊÌﬂﬂ ÔaÌeÎ¸ Ñ‚epˆa Ìa ÌËÊÌeÈ ÔaÌeÎË Pe„yÎËpyeÏaﬂ ÌÓÊÍ‡ F1221ND(1~9) F1021ND(1~9) ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ê‡ÁÏÂ(ò) x (É) x (Ç) ÇÂÒ/å‡ÍÒ.
PAGE 5
ì ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ çÂ ı‡ÌËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÌËÊÂ ÌÛÎﬂ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÌÂ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚ÏË ÔÓ„Ó‰Ì˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË. ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ˝ÌÂ„ÓÌ‡‰ÁÓ‡. ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÔÓÎÛ Ò ÍÓ‚Ó‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ÔÓÍ˚ÚËÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÔÓÒ‚ÂÚ ÏÂÊ‰Û ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÔÓÎÓÏ. Ç ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡‡ÊÂÌ˚ Ú‡‡Í‡Ì‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Ô‡‡ÁËÚ‡ÏË Û‰ÂÎËÚÂ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÎÒﬂ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
PAGE 6
ì ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÑeÌaÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ CÚËpaÎ¸Ìaﬂ Ïa¯ËÌa ÅaÍ ‰Îﬂ ·eÎ¸ﬂ OÍoÎo 2 cÏ ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÓÎ: ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È Ì‡ÍÎÓÌ ÔÓÎ‡ ÔÓ‰ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ - 1°. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÓÁÂÚÍ‡: êÓÁÂÚÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ‰‡ÎÂÂ 1,5 Ï ÓÚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚ Ó‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔË·ÓÓ‚ Ò‡ÁÛ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„ÛÁÍÂ. ë‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó: çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓ ·ÓÍ‡Ï Ë Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ï‡¯ËÌ˚.
PAGE 7
ì ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË 1. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ ËÎË ÚÓÈÌËÍ. 2. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰Îﬂ Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚ ÔË„Î‡ÒËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ËÎË ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡. 3. èÓÒÎÂ ÒÚËÍË ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ Ë ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 4. èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÚÓÎ¸ÍÓ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ·˚Î‡ ÎÂ„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡. • êÂÏÓÌÚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.
PAGE 8
ì ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ ÏÓÂ Ë ‚ ÔÂÂ‰‚ËÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÂÂ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÓÏ‡ı, Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı Ë Ú.‰. á‡ÍÓÈÚÂ Á‡ÔÓÌ˚È Í‡Ì, ÂÒÎË ‚˚ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡¯ËÌÓÈ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ (Ì‡Ô. ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁË ‚ ÔÓÎÛ ÌÂÚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÒÚÓÍ‡ (ÊÂÎÓ·‡) ‰Îﬂ ‚Ó‰˚. èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÔË·Ó‡ Ó·ÂÊ¸ÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÛÌË˜ÚÓÊ¸ÚÂ ÓÁÂÚÍÛ. ëÎÓÏ‡ÈÚÂ Á‡ÏÓÍ ‰‚ÂË ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ ÏÓ„ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÔÂÂÚ¸Òﬂ ‚ÌÛÚË.
PAGE 9
ì ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ 1. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚Ë·‡ˆËË Ë ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ¯ÛÏ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË‰‡Ú¸ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ÒÚÓ„Ó „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ëÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÏ, Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ, ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ Û„ÎÛ ÍÓÏÌ‡Ú˚. îËÍcËpy˛ ˘aﬂ „aÈÍa Pe„yÎËpyeÏaﬂ ÌoÊÍa B˚¯e Pe„yÎËpyeÏaﬂ ÌoÊÍa HËÊe Pe„yÎËpyeÏaﬂ ÌoÊÍa ÅÂÚÓÌÌ˚Â ÔÓÎ˚ 2. ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÌÓÊÍË.
PAGE 10
è ÂÂ‰ ÒÚËÍÓÈ èÂÂ‰ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍÓÈ Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·ÂÎ¸ﬂ (‚ ÂÊËÏÂ ïãéèéä 60°C Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÌÓÏ˚ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ·‡‡·‡Ì‡ <<Ù‡·Ë˜ÌÛ˛ „ﬂÁ¸>>. èÂÂ‰ ÒÚËÍÓÈ 1. ÅËÍË èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡‰ÔËÒË Ì‡ ·ËÍ‡ı Ì‡ Ó‰ÂÊ‰Â. é·˚˜ÌÓ Ú‡Ï ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÍ‡ÌË Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÂÊËÏ‡ı ÒÚËÍË. 2. ëÓÚËÓ‚Í‡ ë ˆÂÎ¸˛ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‡Á‰ÂÎËÚÂ ·ÂÎ¸Â Ì‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂ·Û˛Ú Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÒÚËÍË.
PAGE 11
á ‡„ÛÁÍ‡ ÔÓÓ¯Í‡ áÄÉêìáäÄ èéêéòäÄ à ëåüÉóàíÖãü íäÄçà 1. Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ﬂ˘ËÍ • íÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ • èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ + ÓÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ èopo¯oÍ ‰Îﬂ ocÌo‚ÌoÈ cÚËpÍË CÏﬂ„˜ËÚeÎ¸ èopo¯oÍ ‰Îﬂ ÚÍaÌË Ôpe‰‚apËÚeÎ¸ÌoÈ cÚËpÍË 2. á‡„ÛÁÍ‡ ÒÏﬂ„˜ËÚÂÎﬂ ÚÍ‡ÌË • çÂ Á‡Ò˚Ô‡ÈÚÂ ÒÏﬂ„˜ËÚÂÎ¸ ‚˚¯Â ÎËÌËË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË. èÂÂÔÓÎÌÂÌËÂ ﬂ˘ËÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ‚˚·ÓÒÛ ÒÏﬂ„˜ËÚÂÎﬂ ‚ ‚Ó‰Û Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔﬂÚÌ‡ Ì‡ Ó‰ÂÊ‰Â.
PAGE 12
á ‡„ÛÁÍ‡ ÔÓÓ¯Í‡ 3. çÓÏ˚ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÓ¯Í‡ • äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ¯Í‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËË Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ. • ÖÒÎË Á‡„ÛÁËÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÓ¯Í‡, ˜ÂÏ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ‚ Ï‡¯ËÌÂ ·Û‰ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔÂÌ˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÚËÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (Ë ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ). • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ Ï‡¯ËÌ Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ.
PAGE 13
î ÛÌÍˆËË êÖäéåÖçÑìÖåõÖ êÖÜàåõ ëíàêäà Ç áÄÇàëàåéëíà éí íàèÄ íäÄçà èÓ„‡ÏÏ‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
PAGE 14
à ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 1. ëÚËÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ 2. êÛ˜ÌÓÈ ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èËÚ‡ÌËÂ , ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èËÚ‡ÌËÂ , ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú /Ô Ô‡ÛÁ‡ • Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‡·ÓÚ˚, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÚÓ ÔÓ ¯Í‡ÎÂ Ë Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ Í‡Ê‰Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
PAGE 15
à ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (1) (1) (2) (3) (4) ÑËÒÍ: êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ äÌÓÔÍ‡: ëÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡ ÑËÒÍ: éÚÊËÏ äÌÓÔÍ‡: CÛÔÂ èÓÎÓÒÍ‡ÌËe (2) (5) (6) (7) (8) äÌÓÔÍ‡: äÌÓÔÍ‡: äÌÓÔÍ‡: äÌÓÔÍ‡: (3) àÌÚÂÌcË‚Ì‡ﬂ èÓÎÓÒÍ.+ èÂ‰‚. ÅÂÁ ÒÍÎ‡‰ÓÍ (4) (5) (7) (8) (9) (10) (6) (11) (9) ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ (10) äÌÓÔÍ‡: èËÚ‡ÌËÂ (11) äÌÓÔÍ‡: êÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡ êÖÜàåõ ëíàêäà èËÚ‡ÌËÂ 1. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ • äÌÓÔÍ‡ èËÚ‡ÌËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
PAGE 16
à ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ëÚ‡Ú /Ô Ô‡ÛÁ‡ íÖåèÖêÄíìêÄ ÇéÑõ 1. ëÚ‡Ú • äÌÓÔÍ‡ ëÚ‡Ú /Ô Ô‡ÛÁ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÒÚËÍË ËÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚËÍË. • íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ÔÓ 2. Ô‡ÛÁ‡ • èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "ë ëÚ‡Ú /Ô Ô‡ÛÁ‡ ". • å‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ˜ÂÚ˚Â ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 3.
PAGE 17
à ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ éÔˆËË êÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡ • äÌÓÔÍ‡ éÔˆËË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ó‰ÂÊ‰˚ Í ÒÚËÍÂ ÔÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡ - éÚÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. - á‡„ÛÁËÚÂ Ó‰ÂÊ‰Û ‚ Ï‡¯ËÌÛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. - á‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ Ë ÒÏﬂ„˜ËÚÂÎ¸ ÚÍ‡ÌË ‚ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ﬂ˘ËÍ. • ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èËÚ‡ÌËÂ . - Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ÒÚËÍË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍ‡ (êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚). - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ êÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ.
PAGE 18
à ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ é˜ËÒÚÍ‡ ·‡‡·‡Ì‡ êÂÊËÏ <<é˜ËÒÚÍ‡ ·‡‡·‡Ì‡>> ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÛÚÂÏ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËﬂ ÍÌÓÔÓÍ “CÛÔÂ ÔÓÎÓcÍaÌËe” Ë “àÌÚÂÌÒË‚Ì‡ﬂ”. äÓ„‰‡ ÂÊËÏ “é˜ËÒÚÍ‡ ·‡‡·‡Ì‡” ‚˚·‡Ì, ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ “é˜ËÒÚÍ‡ ·‡‡·‡Ì‡” Ë ‚ÒÂ ÍÌÓÔÍË ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú. ÅãéäàêéÇäÄ éí ÑÖíÖâ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‰ÂÚ¸ÏË. 1.
PAGE 19
à ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ éÚÊËÏ 2. ÅÂÁ ÓÚÊËÏ‡ • ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ·‡‡·‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÒÎÂ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ , ‚˚·‡Ì ÎË ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ . [F1021ND(1~9)/ F1021TD(1~9)] [F1221ND(1~9)/ F1221TD(1~9)] • Ç‡˘‡ﬂ ‰ËcÍ OÚÊËÏ‡, ÏÓÊÌÓ ‚˚·aÚ¸ cÍoÓcÚ¸ ÓÚÊËÏ‡. 1. Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ • ÑÓÔÛÒÚËÏ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÒÚËÍË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.
PAGE 20
à ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÑËÒÔÎÂÈ 4. éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl • Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÒÚËÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÒÚËÍË. 1. àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÓÒÓ·˚ı ÂÊËÏÓ‚ • èËÏÂÌÓÂ ‚ÂÏfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ ÒÚËÍË ÔË‚Â‰ÂÌÓ ÌËÊÂ. • èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ·ÛÍ‚˚ " ". MODEL • Ç ÂÊËÏÂ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚. 2.
PAGE 21
é ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÔË·Ó‡ Ó·ÂÊ¸ÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÛÌË˜ÚÓÊ¸ÚÂ ÓÁÂÚÍÛ. ëÎÓÏ‡ÈÚÂ Á‡ÏÓÍ ‰‚ÂË ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ ÏÓ„ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÔÂÂÚ¸Òﬂ ‚ÌÛÚË. îàãúíê èéëíìèÄûôÖâ ÇéÑõ - åË„‡˛˘‡ﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ " " Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.
PAGE 22
é ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ îàãúíê ÑêÖçÄÜçéÉé çÄëéëÄ ÑÂÌ‡ÊÌ˚È ÙËÎ¸Ú Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌËÚÍË Ë ÏÂÎÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÎË ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ‚ Ó‰ÂÊ‰Â. Ç ˆÂÎﬂı Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÒÔÂÂ·ÓÈÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Â„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡. ÇçàåÄçàÖ! èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÙËÎ¸Ú ‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡, ÒÎÂÈÚÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ‚Ó‰˚ ËÁ ‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. 1. éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ( 1 ) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÓÌÂÚÍË. èÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ÂÌ‡ÊÌÛ˛ ÔÓ·ÍÛ ( 2 ), ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„. 2.
PAGE 23
é ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÇõÑÇàÜçéâ üôàä ë ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ Ë ÒÏﬂ„˜ËÚÂÎ¸ ÚÍ‡ÌË Ó·‡ÁÛ˛Ú ÓÒ‡‰ÓÍ ‚ ‚˚‰‚ËÊÌÓÏ ﬂ˘ËÍÂ. • çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ﬂ˘ËÍ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚. • èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ﬂ˘ËÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ Ï‡¯ËÌ˚ ˆÂÎËÍÓÏ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ Ë ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ﬂ˘ËÍ. • ÑÎﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ ÒÏﬂ„˜ËÚÂÎﬂ ÚÍ‡ÌË ÏÓÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸.
PAGE 24
é ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ óàëíäÄ ëíàêÄãúçéâ åÄòàçõ 1. óËÒÚÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌËı ˜‡ÒÚÂÈ èÓ‰Ó·‡˛˘ËÈ ÛıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÂÂ ÒÎÛÊ·˚. ÇÌÂ¯ÌËÂ ˜‡ÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ. èÓÒÎÂ Ï˚Ú¸ﬂ ÔÓÚËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ˜ËÒÚÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ Ë ‰‡ÈÚÂ ÂÈ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸. ÇÄÜçé: çÂ ÔÓÚË‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ˝ÚËÎÓ‚˚Ï ÒÔËÚÓÏ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ ËÎË ‰Û„ËÏË ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË. 2.
PAGE 25
ì ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË Ì‡ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË Ë ÔÂ‰ÔËÌﬂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÂ˚. ÖÒÎË ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ËÎË ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÓÓ·˘Â, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÓÏÂÌÚ˚, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.
PAGE 26
ì ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ëËÏÔÚÓÏ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ • òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í Å‡‡·‡Ì ÌÂ ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ • ë„ÓÂÎ ÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ËÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÒÎ‡·ÎÓ. Ò‡·ÓÚ‡Î ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. • ä‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÔÂÂÍ˚Ú. Ñ‚Âˆ‡ Á‡Í˚Ú‡ ÌÂ ÔÎÓÚÌÓ. êÂ¯ÂÌËÂ èÎÓÚÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ ÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸.
PAGE 27
ì ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ëËÏÔÚÓÏ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ • èÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ • ä‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÍ˚Ú ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ • ÇÓ‰ÓÁ‡·ÓÌ˚È ¯Î‡Ì„ Ò‰‡‚ÎÂÌ. • îËÎ¸Ú ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚ Á‡ÒÓËÎÒﬂ. • ÑÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ Ò‰‡‚ÎÂÌ ËÎË Á‡ÒÓÂÌ. • îËÎ¸Ú ÒÎË‚ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Á‡ÒÓÂÌ. • á‡„ÛÊÂÌÓ ÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ·ÂÎ¸ﬂ. • á‡„ÛÊÂÌÌÓÂ ·ÂÎ¸Â ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ • ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÓÌÚÓÎﬂ ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.
PAGE 28
ì ÒÎÓ‚Ëﬂ „‡‡ÌÚËË ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ 1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË. 3.
PAGE 29
PAGE 30
PAGE 31
PAGE 32
P/No.