User manual

ÇÒÚÛÔ
7
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
POWER (ÜË‚ÎÂÌÌfl)
äÌÓÔ͇ ‚ÏË͇ÌÌfl Ú‡ ‚ËÏË͇ÌÌfl
ÔËÒÚÓ˛.
äÌÓÔ͇ ‚Ë·ÓÛ DVD/VCR
èÂÂÍβ˜‡π ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
OPEN/CLOSE EJECT (Ç¥‰ÍËÚË /
á‡ÍËÚË Çˉ‡˜‡)
Ç¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ
‰Îfl ‰ËÒ͇.
Çˉ‡˜‡ ͇ÒÂÚË.
äÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 0-9
ÇË·¥ ÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı
ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛.
TV/VCR
ÇË·¥ Ï¥Ê Ú˛ÌÂÓÏ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ Ú˛ÌÂÓÏ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.
AV
ÇË·¥ ‚ıÓ‰Û ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÒÚ¥˜ÍÛ.
BACKWARD/FORWARD
(ÇÔÂ‰/ç‡Á‡‰)
(m / M)
DVD: èÓ¯ÛÍ Ì‡Á‡‰ ‡·Ó ‚ÔÂ‰.
VCR: èÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÎ¥‚ÍË Ì‡Á‡‰ Û
ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË (STOP) ‰Îfl
¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Û Ì‡ÔflÏÍÛ Ì‡Á‡‰ ¥
ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÎ¥‚ÍË ‚ÔÂ‰ Û ÂÊËÏ¥
ÁÛÔËÌÍË (STOP) ‰Îfl ¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Û
̇ÔflÏÍÛ ‚ÔÂ‰.
SKIP (èÂÂı¥‰) (. / >)
èÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó
ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ.
èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ.
PAUSE/STEP (è‡ÛÁ‡/äÓÍ) (X)
íËϘ‡ÒÓ‚Â ÔËÔËÌÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
/ ÔË ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚ÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥
ÔÓ͇‰Ó‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
PLAY (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) (
NN
)
èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
STOP (ëÚÓÔ) (
ÁÁ
)
èËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
MARKER (å‡ÍÂ)
å‡ÍÛ‚‡ÌÌfl ÚÓ˜ÍË ÔË
ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥.
SEARCH (èÓ¯ÛÍ)
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ MARKER
SEARCH (èÓ¯ÛÍ Ï‡ÍÂ‡).
CLEAR (é˜Ë˘ÂÌÌfl)
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÌÓÏÂ‡ ÚÂÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ
ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó χÍÂ‡ Á ÏÂÌ˛
MARKER SEARCH
(èÓ¯ÛÍ Ï‡ÍÂ‡).
ëÍˉ‡π Î¥˜ËθÌËÍ ÒÚ¥˜ÍË Ì‡ ÌÛθ.
REPEAT (èÓ‚ÚÓ)
èÓ‚ÚÓ ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÂÍÛ,
Á‡„ÓÎӂ͇, ÛÒ¸Ó„Ó.
äÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ
(‰Ë‚. ÒÚÓ. 33)
TV POWER: ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
TV AV: ÇË·¥ ‰ÊÂ· Ò˄̇ÎÛ.
TV PR +/–: ÇË·¥ ͇̇ÎÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
TV VOL +/–: ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
DISPLAY
CLK/CNT
ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ˜‡ÒÛ ‡·Ó Î¥˜ËθÌË͇.
FGDE
(‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚„ÓÛ/‚ÌËÁ)
ÇË·¥ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.
PR/TRK(+/-)
ÇË·¥ ͇̇ÎÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥.
ê„Û₇ÌÌfl ÚÂͥ̄Û.
ìÒÛÌÂÌÌfl ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÚÂÏÚ¥ÌÌfl
ÔË ‚˂‰ÂÌÌ¥ ̇ ÂÍ‡Ì ÌÂÛıÓÏÓª
͇ÚËÌÍË.
ENTER/OK
襉ڂÂ‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚ‡
ÏÂÌ˛.
DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇)
ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ ̇ DVD-‰ËÒÍÛ.
SETUP/ i
Ç˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
‡·Ó ‚Ëı¥‰ Á ̸ӄÓ.
RETURN (èÓ‚ÂÌÂÌÌfl)
Ç¥‰ÍËÚÚfl ¥ Á‡ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛
‰ÓÔÓÏÓ„Ë Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡Ì ÌÓ„Ó
ÔÂ„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂ̸ ÙÓχÚÛ JPEG.
AUDIO (á‚ÛÍ)
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÛ
(DVD).
SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚË)
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
ANGLE (ê‡ÍÛÒ)
ÇË·¥ ‡ÍÛÒÛ Í‡ÏÂË DVD, flÍ˘Ó ˆfl
ÙÛÌ͈¥fl π ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛.
ZOOM (áϥ̇ χүڇ·Û)
ᷥθ¯ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
REC/ITR (
OO
)
á‡ÔËÒ Ò˄̇ÎÛ Á¥ ‚ıÓ‰Û Ì‡ ÒÚ¥˜ÍÛ.
LOCK (á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ)
äÌÓÔ͇ ‚ÏË͇ÌÌfl Ú‡ ‚ËÏË͇ÌÌfl
ÙÛÌ͈¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.
TITLE (ᇄÓÎÓ‚ÓÍ)
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚,
flÍ˘Ó ‚ÓÌÓ π ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.
PROGRAM (èÓ„‡Ï‡)
Ç˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏË
‡·Ó ‚Ëı¥‰ Á ̸ӄÓ.
RANDOM/CM SKIP
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÂÍ¥‚ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ
ÔÓfl‰ÍÛ. èÓÔÛÒÍ ÂÍ·ÏÌËı
‚ÒÚ‡‚ÓÍ
A-B/LP
èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÛ.
ÇË·¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÒÚ¥˜ÍÛ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ç‡Ô‡‚Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ¥ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË.
ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‡ÁÓÏ ÒÚ‡¥ ¥ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡ª. ç¥ÍÓÎË ÌÂ
‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‡ÁÓÏ ·‡Ú‡ª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚, ̇ÔËÍ·‰,
Òڇ̉‡ÚÌ¥ ¥ ÎÛÊÌ¥ ÚÓ˘Ó.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ‚¥‰Ò¥ÍÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È
˜‡ÒÚËÌ¥ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
(ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ª ÓÁÏ¥Û AAA,
‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¥ 3 ¥ #.)
AAA
AAA