User manual

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 13
”ÒÚ‡Ìӂ͇
–ÛÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ
Ú‡ ̇ ‚̯ÌÂÏ
Ú‡ ̇ ‚̯ÌÂÏ
Ó·ÓÛ
Ó·ÓÛ
‰Ó‚‡ÌËË
‰Ó‚‡ÌËË
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: Õ ‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ ͇·ÂÎË ‚ıÓ‰ˇÚ ‚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ.
- ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÏÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (̇Í·‰Í‡) ÒÓı‡ÌˇÈÚ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÂÊ‰Û VCR Ë ÏÓÌËÚÓÓÏ.
- »Á·Â„‡ÈÚ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. “ËÔ˘ÌÓ
ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ ͇ÚËÌ͇ ËÁ VCR, ͇ÚËÌ͇ ÙÓχÚÓÏ 4:3 ËÎË, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ —Õ Á̇Í, ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
K ‡Í ÒÓ‰ËÌˇÚ¸
1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎË ÓÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı
„ÌÂÁ‰ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï
ÏÓÌËÚÓ‡, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
K
Ó„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÂÚ ÏÓÌËÚÓ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ,
ˆ‚ÂÚ‡ „ÌÂÁ‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (¬Ë‰ÂÓ =
ÊÂÎÚ˚È, ¿Û‰ËÓ À‚˚È = ·ÂÎ˚È Ë ¿Û‰ËÓ œ‡‚˚È =
Í‡ÒÌ˚È).
2. ≈ÒÎË ÒÓ‰ËÌˇÂÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó S-VIDEO ÓÚ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û S-VIDEO,
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
ÚÂÏ, ÍÓ„‰‡ Ó·˚˜Ì˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÂÚÒˇ Í ‚ıÓ‰Û ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
3. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÂÚ „ÌÂÁ‰Ó Euro scart
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í „ÌÂÁ‰Û Euro scart ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‰Û„Ë ÒÓ‰ËÌÂÌˡ Ì ÚÂ·Û˛ÚÒˇ.
ÃÓÌÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ: œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ
‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Û
VIDEO ̇ ÏÓÌËÚÓÂ.
S-VIDEO (—ÚÂÂӂˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ): œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
͇·Âθ ‚˚ıÓ‰‡ S-Video ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Û
S-VIDEO ̇ ÏÓÌËÚÓÂ. (Œ·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ S-
Video ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó).
K
‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
1. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
(—ÏÓÚËÚ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ.)
2. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Video 1.(≈ÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌÓ Ò
VIDEO 2, VIDEO 3 ËÎË VIDEO 4, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË
‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Video 2, Video 3 ËÎË Video 4.)
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“
Œ‘ŒÕ¿
Œ‘ŒÕ¿
VIDEOVIDEO
AUDIOAUDIO
COMPONENTCOMPONENT IN IN
VIDEOVIDEO AUDIOAUDIO
MONO
( )
S-VIDEOS-VIDEO
VIDEO INVIDEO IN
VIDEO IN 3VIDEO IN 3 VIDEO IN 4VIDEO IN 4
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L)VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
VCR
ËÎË