User manual

24
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ENG
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
y
ɉɪɜɨɨɬɤɚɱɟɬɟɝɨɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɢɞɭɪɢɩɨɬɨɚ
ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟɝɨɢɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ
ɭɞɚɪ
y
Ⱥɤɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɝɨɦɨɧɬɢɪɚɬɟɧɚɬɚɜɚɧ
ɢɥɢɡɚɤɨɫɟɧɾɢɞɬɨʁɦɨɠɟɞɚɩɚɞɧɟɢɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɫɟɪɢɨɡɧɢɩɨɜɪɟɞɢ
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɚɜɬɨɪɢɡɢɪɚɧ/*ɧɨɫɚɱɡɚɾɢɞɢ
ɨɛɪɚɬɟɬɟɫɟɞɨɥɨɤɚɥɧɢɨɬɩɪɨɞɚɜɚɱɢɥɢ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨɥɢɰɟ
Ƚɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚɧɟɨɩɮɚʅɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɧɨɫɚɱ
ɡɚɦɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɞɬɪɟɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ
y
ɇɟɦɨʁɬɟɩɪɟɦɧɨɝɭɞɚɝɢɡɚɬɟɝɧɭɜɚɬɟɡɚɜɪɬɤɢɬɟ
ɛɢɞɟʁʅɢɬɨɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɞɚʁɚɩɨɧɢɲɬɢɜɚɲɚɬɚ
ɝɚɪɚɧɰɢʁɚ
y
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɡɚɜɪɬɤɢɢɧɨɫɚɱɡɚɧɚɾɢɞɤɨɢ
ɝɢɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬ9(6$ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟɄɚɤɜɢ
ɛɢɥɨɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɧɚɫɬɚɧɚɬɢ
ɡɚɪɚɞɢɩɨɝɪɟɲɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɥɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟ
ɧɚɧɟɫɨɨɞɜɟɬɟɧɟɥɟɦɟɧɬɧɟɫɟɨɩɮɚɬɟɧɢɫɨ
ɝɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɡɚɜɪɬɤɢɤɨɢɫɟɧɚɜɟɞɟɧɢɜɨ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɡɚ9(6$ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɢɡɚɜɪɬɤɢ
y
Ʉɨɦɩɥɟɬɨɬɡɚɦɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞɜɤɥɭɱɭɜɚ
ɭɩɚɬɫɬɜɨɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɢɧɟɨɩɯɨɞɧɢɞɟɥɨɜɢ
y
ɇɨɫɚɱɨɬɡɚɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɾɢɞɟ
ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚɨɩɪɟɦɚɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɧɚɛɚɜɢɬɟɨɞɜɚɲɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧɩɪɨɞɚɜɚɱ
y
Ⱦɨɥɠɢɧɚɬɚɧɚɡɚɜɪɬɤɢɬɟɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚ
ɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɧɨɫɚɱɨɬɡɚɧɚɾɢɞȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ
ɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɫɨɨɞɜɟɬɧɚɞɨɥɠɢɧɚ
y
Ɂɚɩɨɜɟʅɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɜɨ
ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨɫɨɧɨɫɚɱɨɬɡɚɧɚɾɢɞ
y
Ʉɨɝɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɪɢɤɚɱɭɜɚɬɟɧɨɫɚɱɡɚ
ɦɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɞɬɪɟɬɚ
ɫɬɪɚɧɚɜɦɟɬɧɟɬɟɝɢɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟɞɨɞɚɬɨɰɢ
ɜɨɨɬɜɨɪɢɬɟɡɚɦɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɧɚɾɢɞɡɚɞɚɝɨɩɨɦɟɫɬɭɜɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɟɧɚɝɨɥȼɢɨɛɪɧɭɜɚɦɟɜɧɢɦɚɧɢɟɞɚ
ɧɟɝɢɤɨɪɢɫɬɢɬɟɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟɞɨɞɚɬɨɰɢɡɚ/*
ɧɨɫɚɱɨɬɡɚɦɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞɋɚɦɨ8&
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
ȼɧɚɬɪɟɲɟɧ
ɞɨɞɚɬɨɤɡɚ
ɦɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚ
ɾɢɞ
Ʌɢɡɝɚɱɤɢɡɜɭɱɧɢɤ
ɋɚɦɨ8%
Ʌɢɡɝɚɱɤɢɡɜɭɱɧɢɤ
 Ʉɨɝɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬʅɟɫɟɜɤɥɭɱɢɫɤɪɢɟɧɢɨɬɡɜɭɱɧɢɤ
ɫɟɢɡɜɥɟɤɭɜɚɨɞɜɧɚɬɪɟɲɧɨɫɬɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
 ɉɪɟɦɢɧɟɬɟɧɚɉɨɞɟɫɭɜɚʃɚ
➡
ɁȼɍɄ
➡
Ɂɜɭɱɟɧ
ɢɡɥɟɡ
➡
Ʌɢɡɝɚɱɤɢɡɜɭɱɧɢɤɡɚɞɚɝɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟ
ɥɢɡɝɚɱɤɢɨɬɡɜɭɱɧɢɤ
 ȼɟɦɨɥɢɦɟɧɟɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟɩɪɟɤɭɦɟɪɧɚ
ɫɢɥɚɩɪɢɫɩɭɲɬɚʃɟɬɨɧɚɥɢɡɝɚɱɤɢɨɬɡɜɭɱɧɢɤ
ɛɢɞɟʁʅɟɬɨɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ
 Ɉɛɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɡɜɭɱɧɢɤɨɬɞɚɛɢɞɟ
ɜɨɈɌȼɈɊȿɇȺɩɨɥɨɠɛɚɤɨɝɚɝɥɟɞɚɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɛɢɞɟʁʅɢɜɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɡɜɭɤɨɬʅɟ
ɛɢɞɟɢɡɨɛɥɢɱɟɧ
 ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ
ɥɢɡɝɚɱɤɢɨɬɡɜɭɱɧɢɤɞɚɛɢɞɟɡɚɬɜɨɪɟɧȾɨɤɨɥɤɭ
ɥɢɡɝɚɱɤɢɨɬɡɜɭɱɧɢɤɟɨɬɜɨɪɟɧɡɚɜɪɟɦɟɧɚ
ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɬɨʁɦɨɠɟɞɚɫɟɨɲɬɟɬɢɢɞɚɞɨʁɞɟ
ɞɨɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ
 Ɂɚɞɚɝɨɡɚɬɜɨɪɢɬɟɥɢɡɝɚɱɤɢɨɬɡɜɭɱɧɢɤ
ɩɪɟɦɢɧɟɬɟɧɚɁȼɍɄ
➡
Ɂɜɭɱɟɧɢɡɥɟɡ
➡

ɅɢɡɝɚɱɤɢɡɜɭɱɧɢɤɢɡɛɟɪɟɬɟµɈɬɜɨɪɢɤɨɝɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɟɜɤɥɭɱɟɧ¶ɢɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨ
ɤɨɩɱɟɬɨɡɚɇȺɉɈȳɍȼȺȵȿ