User manual

68
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ
BCE
—EȘAC
ƒAÀ◊AC
1 YLE TV1
Keno
World Business
2 YLE TV2
4 TV..
Your World Today
Fantomen
Legenen om Den....
Kritiskt
Naturtimmen
ABC
Lyssna
Tänään otsikoissa
Glamour
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
E
That ’70s show
1 YLE TV1
6/ Map. 2006 15:09
E
ÃÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡.
»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
»ÁÏÂÌËÚ ‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
∆≈ÀT¤…
∆≈ÀT¤…
OK
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
—ËÌËÈ
—ËÌËÈ
¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË
‡‰ËÓ
TV/RAD
¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ
Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
ËÎË
P
GUIDE
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ 8 ‰ÌÂÈ
»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
—ËÌËÈ
—ËÌËÈ
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
«≈À≈H¤…
«≈À≈H¤…
»ÁÏÂÌËÚ ‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË
‡‰ËÓ
¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË
Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
∆≈ÀT¤…
∆≈ÀT¤…
Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
ËÎË
P
GUIDE
OK
TV/RAD
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ
BCE
6/Map.(Mon)
14:00 15:00
1 YLE TV1
Kungskonsumente
2 YLE TV2
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
TV2: Farmen
4 TV..
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
... ... ... ...
Tänään otsikoissa
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
–a‰ËÓÔÓ„ œÂÂÍÎ. ÔÓ„.
E
TV/RAD
À˛·ËÏ˚Â
Ô
ÓÓ
„‡ÏÏ˚
FAV
–ÂÊËÏ ƒaÚa –acÔËcaÌËÂ
—ÔËcÓÍ
pacÔËcaÌˡ
ËÌÙÓÏaˆË
ˇ
INFO i
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
1 YLE TV1
6/ Map. 2006 15:09
E
–a‰ËÓÔÓ„ œÂÂÍÎ. ÔÓ„.
TV/RAD
À˛·ËÏ˚Â
Ô
ÓÓ
„‡ÏÏ˚
FAV
–ÂÊËÏ –acÔËcaÌËÂ
—ÔËcÓÍ
pacÔËcaÌˡ
ËÌÙÓÏaˆË ˇ
INFO i
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ
œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)