User guide

%
0$.,1*&211(&7,216
,WDOLDQR
&ROOHJDUHGLYHUVLGLVSRVLWLYLHVWHUQLDOWHOHYLVRUHH
PRGL¿FDUHODPRGDOLWjGLLQJUHVVRSHUVHOH]LRQDUH
XQGLVSRVLWLYRHVWHUQR3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
VXOFROOHJDPHQWRGLXQGLVSRVLWLYRHVWHUQR
FRQVXOWDUHLOPDQXDOHIRUQLWRLQGRWD]LRQHFRQ
FLDVFXQGLVSRVLWLYR
ÊSRVVLELOHFROOHJDUHLVHJXHQWLGLVSRVLWLYLHVWHUQL
ULFHYLWRUL+'OHWWRUL'9'9&5VLVWHPLDXGLR
SHULIHULFKHGLDUFKLYLD]LRQH86%3&FRQVROHSHU
YLGHRJLRFKLHDOWULGLVSRVLWLYLHVWHUQL
127$

y
,OFROOHJDPHQWRGHOGLVSRVLWLYRHVWHUQRSXz
YDULDUHLQEDVHDOPRGHOOR

y
&ROOHJDUHLGLVSRVLWLYLHVWHUQLDOWHOHYLVRUH
DSUHVFLQGHUHGDOO¶RUGLQHGHOODSRUWDGHO
WHOHYLVRUH

y
6HVLUHJLVWUDXQSURJUDPPD79VXXQ
UHJLVWUDWRUH'9'R9&5DFFHUWDUVLGL
FROOHJDUHLOFDYRGLLQJUHVVRGHOVHJQDOHDO
WHOHYLVRUHDWWUDYHUVRXQUHJLVWUDWRUH'9'
R9&53HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOOD
UHJLVWUD]LRQHFRQVXOWDUHLOPDQXDOHIRUQLWR
LQGRWD]LRQHFRQLOGLVSRVLWLYRFROOHJDWR

y
&RQVXOWDUHLOPDQXDOHGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD
HVWHUQDSHUOHLVWUX]LRQLRSHUDWLYH

y
6HVLFROOHJDXQDFRQVROHSHUYLGHRJLRFKL
DOOD79XWLOL]]DUHLOFDYRIRUQLWRFRQLO
GLVSRVLWLYR

y
,QPRGDOLWj3&SRVVRQRHVVHUHSUHVHQWL
LQWHUIHUHQ]HUHODWLYHDOODULVROX]LRQHVFKHPL
YHUWLFDOLFRQWUDVWRROXPLQRVLWj,QFDVR
GLLQWHUIHUHQ]HPRGLILFDUHODPRGDOLWj
3&LPSRVWDQGRXQ¶DOWUDULVROX]LRQHR
PRGLILFDQGRODIUHTXHQ]DGLDJJLRUQDPHQWR
RSSXUHUHJRODUHOXPLQRVLWjHFRQWUDVWR
VXOPHQX,00$*,1(ILQFKpQRQVLRWWLHQH
XQ¶LPPDJLQHQLWLGD

y
$VHFRQGDGHOODVFKHGDJUDILFDXWLOL]]DWD
DOFXQHLPSRVWD]LRQLGLULVROX]LRQH
SRWUHEEHURQRQHVVHUHDGDWWHDOODPRGDOLWj
3&
)UDQoDLV
&RQQHFWH]GLYHUVSpULSKpULTXHVH[WHUQHVjOD
79HWFKDQJH]GHPRGHGHVRXUFHG¶HQWUpHSRXU
VpOHFWLRQQHUXQSpULSKpULTXHH[WHUQH3RXUHQ
VDYRLUSOXVVXUOHUDFFRUGHPHQWG¶XQSpULSKpULTXH
H[WHUQHUHSRUWH]YRXVDXPDQXHOIRXUQLDYHFFH
GHUQLHU
/HVSpULSKpULTXHVH[WHUQHVGLVSRQLEOHVVRQWOHV
VXLYDQWVUpFHSWHXUV+'OHFWHXUV'9'9&5
V\VWqPHVDXGLRSpULSKpULTXHVGHVWRFNDJH86%
3&FRQVROHVGHMHXHWDXWUHVSpULSKpULTXHV
H[WHUQHV
5(0$548(

y
/HUDFFRUGHPHQWGXSpULSKpULTXHH[WHUQH
SHXWGLIIpUHUGXPRGqOH

y
&RQQHFWH]GHVSpULSKpULTXHVH[WHUQHVjOD
79VDQVWHQLUFRPSWHGHO¶RUGUHGXSRUW79

y
6LYRXVHQUHJLVWUH]XQSURJUDPPH79VXUXQ
HQUHJLVWUHXUGH'9'RXXQPDJQpWRVFRSH
YHLOOH]jUDFFRUGHUOHFkEOHGHVRXUFH
G¶HQWUpHGXVLJQDOGHOD79jOD79YLDXQ
HQUHJLVWUHXUGH'9'RXXQPDJQpWRVFRSH
3RXUHQVDYRLUSOXVVXUO¶HQUHJLVWUHPHQW
UHSRUWH]YRXVDXPDQXHOIRXUQLDYHFOH
SpULSKpULTXHFRQQHFWp

y
9HXLOOH]FRQVXOWHUOHPDQXHOGHO¶pTXLSHPHQW
H[WHUQHFRQWHQDQWOHVLQVWUXFWLRQV
G¶XWLOLVDWLRQ

y
6LYRXVFRQQHFWH]XQHFRQVROHGHMHXjOD
79XWLOLVH]OHFkEOHIRXUQLDYHFODFRQVROH
GHMHX

y
(QPRGH3&XQEUXLWSHXWrWUHDVVRFLp
jODUpVROXWLRQDXPRGqOHYHUWLFDODX
FRQWUDVWHRXjODOXPLQRVLWp(QSUpVHQFH
GHEUXLWFKDQJH]ODUpVROXWLRQGHOD
VRUWLH3&FKDQJH]OHQLYHDXGXWDX[GH
UDIUDvFKLVVHPHQWRXUpJOH]ODOXPLQRVLWpHW
OHFRQWUDVWHGDQVOHPHQX,0$*(MXVTX¶jFH
TXHO¶LPDJHVRLWQHWWH

y
(QPRGH3&FHUWDLQVUpJODJHVGHOD
UpVROXWLRQSHXYHQWQHSDVIRQFWLRQQHU
FRUUHFWHPHQWHQIRQFWLRQGHODFDUWH
JUDSKLTXHXWLOLVpH