User guide

%
0$.,1*&211(&7,216
'HXWVFK
hEHUWUlJWGLJLWDOH9LGHRXQG$XGLRVLJQDOHYRQHLQHP
H[WHUQHQ*HUlWDQGDV79*HUlW9HUELQGHQ6LH
GDVH[WHUQH*HUlWZLHLQGHUIROJHQGHQ$EELOGXQJ
JH]HLJWPLWKLOIHGHV+'0,.DEHOVPLWGHP79*HUlW
:lKOHQ6LH]XP$QVFKOLHHQHLQHQEHOLHELJHQ+'0,
(LQJDQJ(VLVWHJDOZHOFKHQ3RUW6LHZlKOHQ
+,1:(,6

y
)URSWLPDOH%LOGTXDOLWlWZLUGHPSIRKOHQ
GHQ+'0,$QVFKOXVVGHV79*HUlWHV]X
YHUZHQGHQ

y
9HUZHQGHQ6LHGDVQHXHVWH
+RFKJHVFKZLQGLJNHLWV+'0,.DEHOPLW
&(&)XQNWLRQ&XVWRPHU(OHFWURQLFV&RQWURO

y
+LJK6SHHG+'0,.DEHOVLQGIUGLH
hEHUWUDJXQJYRQ+'6LJQDOHQELV]XS
XQGK|KHUJHWHVWHW

y
8QWHUVWW]WHU'797RQ03(*'ROE\'LJLWDO
'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y
8QWHUVWW]WHV+'0,$XGLRIRUPDW'ROE\'LJLWDO
3&0ELV]X.+].+].+]
.+].+].+].+].+]
'76ZLUGQLFKWXQWHUVWW]W
)UDQoDLV
3HUPHWGHWUDQVPHWWUHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR
QXPpULTXHVG¶XQSpULSKpULTXHH[WHUQHYHUVOD79
&RQQHFWH]OHSpULSKpULTXHH[WHUQHHWOD79DYHFOH
FkEOH+'0,FRPPHLQGLTXpVXUO¶LOOXVWUDWLRQVXLYDQWH
&KRLVLVVH]XQSRUWG¶HQWUpH+'0,SRXUpWDEOLUOD
FRQQH[LRQ3HXLPSRUWHOHSRUWTXHYRXVXWLOLVH]
5(0$548(

y
3RXUREWHQLUXQHPHLOOHXUHTXDOLWpG¶LPDJH
LOHVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUOD79DYHFXQH
FRQQH[LRQ+'0,

y
8WLOLVH]OHWRXWQRXYHDXFkEOHKDXWGpELW
+'0,DYHFODIRQFWLRQ&(&FRQWU{OHV
pOHFWURQLTXHVFOLHQW

y
/HVFkEOHV+'0,KDXWGpELWVRQWWHVWpV
SRXUWUDQVSRUWHUXQVLJQDO+'GHSRX
VXSpULHXU

y
7HFKQRORJLHVDXGLR717SULVHVHQFKDUJH
03(*'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+(
$$&

y
)RUPDWVDXGLR+'0,SULVHQFKDUJH'ROE\
'LJLWDO3&0MXVTX¶j.+]NNN
NNNN'76QRQSULVHQFKDUJH
,WDOLDQR
,OVHJQDOHGLJLWDOHDXGLRHYLGHRYLHQHWUDVPHVVR
GDXQGLVSRVLWLYRHVWHUQRDOWHOHYLVRUH&ROOHJDUHLO
GLVSRVLWLYRHVWHUQRHLOWHOHYLVRUHPHGLDQWHLOFDYR
+'0,FRPHPRVWUDWRQHOO¶LOOXVWUD]LRQHGLVHJXLWR
6FHJOLHUHXQDSRUWDGLLQJUHVVR+'0,SHULO
FROOHJDPHQWR/DVFHOWDGHOODSRUWDqOLEHUD
127$

y
6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHLOWHOHYLVRUHFRQLO
FROOHJDPHQWR+'0,SHURWWHQHUHODPLJOLRUH
TXDOLWjGHOOHLPPDJLQL

y
8WLOL]]DUHXQFDYR+'0,DGDOWDYHORFLWj
GRWDWRGHLUHTXLVLWLSLUHFHQWLFRQIXQ]LRQH
&(&&XVWRPHU(OHFWURQLFV&RQWURO

y
,FDYL+'0,DGDOWDYHORFLWjVRQRWHVWDWL
SHUWUDVPHWWHUHXQVHJQDOH+'ILQRDS
HVXSHULRUH

y
$XGLR'79VXSSRUWDWR03(*'ROE\'LJLWDO
'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y
)RUPDWRDXGLR+'0,VXSSRUWDWR'ROE\
'LJLWDO3&0ILQRD.+]N
NNNNNN'76QRQ
VXSSRUWDWR
(VSDxRO
7UDQVPLWHODVVHxDOHVGHDXGLR\YtGHRGLJLWDOGH
XQGLVSRVLWLYRH[WHUQRDOD798VHHOFDEOH+'0,
SDUDFRQHFWDUHOGLVSRVLWLYRH[WHUQRDOD79WDO\
FRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHLOXVWUDFLyQ
6HOHFFLRQHXQSXHUWRGHHQWUDGD+'0,(OSXHUWR
XWLOL]DGRHVLUUHOHYDQWH
127$

y
6HUHFRPLHQGDXVDUODFRQH[LyQ+'0,GHOD
79SDUDREWHQHUODPHMRUFDOLGDGGHLPDJHQ

y
8WLOLFHHOFDEOH+'0,GHDOWDYHORFLGDG
PiVUHFLHQWHFRQODIXQFLyQ&(&FRQWUROGH
HOHFWUyQLFDGHFRQVXPR

y
/RVFDEOHV+'0,GHDOWDYHORFLGDGHVWiQ
SUHSDUDGRVSDUDWUDQVSRUWDUXQDVHxDO+'
GHSRVXSHULRU

y
$XGLR'79DGPLWLGR03(*'ROE\'LJLWDO
'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y
)RUPDWRGHDXGLR+'0,DGPLWLGR'ROE\
'LJLWDO3&0KDVWD.+]NNN
NNNN'76QRDGPLWLGR