User guide


ESP
(63$f2/
,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
9LVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHV'VRORSDUDPRGHORV'
$'9(57(1&,$
(QWRUQRGHYLVXDOL]DFLyQ

y
7LHPSRGHYLVXDOL]DFLyQ
 &XDQGRYHDFRQWHQLGR'GHVFDQVHHQWUH\PLQXWRVFDGDKRUD6LYHFRQWHQLGR'GXUDQWH
XQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRSRGUtDVXIULUGRORUGHFDEH]DPDUHRVIDWLJDRFDQVDQFLRYLVXDO
3HUVRQDVTXHSDGHFHQDWDTXHVGHIRWRVHQVLELOLGDGRHQIHUPHGDGHVFUyQLFDV

y
3XHGHTXHDOJXQRVXVXDULRVH[SHULPHQWHQDWDTXHVXRWURVVtQWRPDVDQRUPDOHVDOH[SRQHUVHDXQDOX]
SDUSDGHDQWHDRXQSDWUyQGHWHUPLQDGRGHFRQWHQLGR'

y
1RYHDYtGHRV'VLVLHQWHQiXVHDVVLHVWiHPEDUD]DGDRVLSDGHFHXQDHQIHUPHGDGFUyQLFDFRPR
HSLOHSVLDFDUGLRSDWtDVHQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODWHQVLyQDUWHULDOHWF

y
1RVHUHFRPLHQGDHOFRQWHQLGR'DSHUVRQDVTXHSDGHFHQFHJXHUDHVWHUHySWLFDRDQRPDOtDV
HVWHUHySWLFDV3RGUtDQYHUODVLPiJHQHVGREOHVRODYLVXDOL]DFLyQSRGUtDUHVXOWDUOHLQFyPRGD

y
6LSDGHFHGHHVWUDELVPRDPEOLRStDRMRYDJRRDVWLJPDWLVPRSXHGHTXHWHQJDSUREOHPDVSDUD
SHUFLELUODSURIXQGLGDG\TXHVHVLHQWDIDWLJDGRIiFLOPHQWHSRUFDXVDGHODGXSOLFLGDGGHLPiJHQHV
/HDFRQVHMDPRVTXHGHVFDQVHFRQPD\RUIUHFXHQFLDTXHORVDGXOWRVTXHQRSDGH]FDQGHHVWDV
DIHFFLRQHV

y
6LQRYHLJXDOFRQORVGRVRMRVH[DPLQHVXYLVWDDQWHVGHYHUFRQWHQLGR'
6tQWRPDVTXHKDFHQQHFHVDULRGHMDUGHYHUFRQWHQLGR'

y
1RYHDFRQWHQLGR'FXDQGRVHVLHQWDIDWLJDGRSRUIDOWDGHVXHxRH[FHVRGHWUDEDMRRSRUFRQVXPRGH
EHELGDVDOFRKyOLFDV

y
&XDQGRH[SHULPHQWHHVWRVVtQWRPDVGHMHGHYHUFRQWHQLGR'\GHVFDQVHHOWLHPSRVX¿FLHQWHSDUD
TXHHOVtQWRPDUHPLWD
 &RQVXOWHFRQVXPpGLFRVLORVVtQWRPDVSHUVLVWHQ(QWUHORVVtQWRPDVVHSXHGHLQFOXLUHOGRORUGH
FDEH]DGRORUGHRMRVPDUHRVQDXVHDVSDOSLWDFLRQHVYLVLyQERUURVDLQFRPRGLGDGYLVXDOL]DFLyQ
GHLPiJHQHVGREOHVPROHVWLDVYLVXDOHVRIDWLJD