Owners manual
Table Of Contents
- CD face
- Eng
- Cover
- WARNING / CAUTION
- SAFETY INSTRUCTIONS
- CONTENTS
- FEATURE OF THIS TV
- PREPARATION
- ACCESSORIES
- FRONT PANEL INFORMATION
- BACK PANEL INFORMATION
- STAND INSTRUCTION
- CABLE MANAGEMENT
- DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION
- SWIVEL STAND
- VESA WALL MOUNTING
- SECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLINGWHEN THE TV IS USED ON A STAND
- SECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLINGWHEN THE TV IS USED ON A STAND
- ANTENNA OR CABLE CONNECTION
- EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
- WATCHING TV / CHANNEL CONTROL
- USB
- PICTURE CONTROL
- SOUND & LANGUAGE CONTROL
- TIME SETTING
- PARENTAL CONTROL / RATINGS
- APPENDIX
- Fr
- Cover
- AVERTISSEMENT/ATTENTION
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- TABLE DES MATIÈRES
- CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR
- PRÉPARATION
- ACCESSORIES
- INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT
- INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE
- INSTRUCTIONS DU SUPPORT
- PINCE DU COMPARTIMENT À FILS
- INSTALLATION SUR UN BUREAU
- SOCLE PIVOTANT
- SYSTÈME DE FIXATION VESA(ASSOCIATION DES STANDARDS VIDÉO)
- INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIRE POURL’EMPÊCHER DE TOMBER LORSQU’IL EST INSTALLÉ SUR UN PIED
- CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE
- CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
- VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
- FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
- MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR
- SÉLECTION DE CHAÎNE
- RÉGLAGE DU VOLUME
- RÉGLAGE INITIAL
- SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN
- MENU ÉCLAIR (QUICK MENU)
- REPÉRAGE DE CANAUX
- LISTE DES CANAUX
- MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS
- LISTE DES FAVORIS
- INFO. EN BREF
- LISTE D’ENTRÉES
- INDENTITÉ SOURCE
- MODE AV
- SIMPLINK
- USB
- COMMANDE DE L’IMAGE
- COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (ALLONGEMENT)
- ASSISTANT IMAGE
- ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
- CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES (MODE IMAGE)
- RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE - MODE PERSONNEL
- TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE
- COMMANDE EXPERTE D'IMAGE
- RÉINITIALISATION DE L’IMAGE
- MODE DÉMO
- MÉTHODE ISM (MINIMISATION D’INCRUSTATION D’IMAGE)
- MODES D’ENTRÉE
- LISTE PHOTO
- LISTE MUSIQUE
- COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
- CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALISÉ)
- VOIX CLAIRES II
- CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO)
- RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL
- INFINITE SOUND
- ÉQUILIBRE
- RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DESHAUT - PARLEURS DU TÉLÉVISEUR
- RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO
- RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP
- LANGAGE AUDIO
- SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN
- SOUS-TITRES
- RÉGLAGE DE L’HEURE
- COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT
- ANNEXE
- Sp
- Cover
- ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- CONTENIDO
- FUNCIONES DE ESTE TV
- PREPARACIÓN
- ACCESORIOS
- INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL
- INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR
- INSTRUCCIONES
- ORGANIZADOR DE CABLES
- INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO
- SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO
- MONTAJE PARA LA PARED VESA
- FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGACUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL.
- CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE
- CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
- VER LA TV / CONTROL DE CANAL
- FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO
- ENCENDIDO DEL TV
- AJUSTE DEL CANAL
- AJUSTE DEL VOLUMEN
- CONFIGURACIÓN INICIAL
- SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA
- QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO)
- BÚSQUEDA DE CANALES
- LISTA DE CANALES
- CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS
- LISTA DE FAVORITOS
- INFO. BREVE
- LISTA DE ENTRADAS
- ETIQUETA DE ENTRADA
- MODO AV
- SIMPLINK
- USB
- CONTROL DE IMAGEN
- TAMAÑO DE LA IMAGEN(CONTROL DE RELACION DE ASPECTO)
- ASISTENTE DE IMAGEN
- AHORRO DE ENERGÍA
- AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN)
- CONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIO
- TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN
- CONTROL EXPERTO DE IMAGEN
- RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN
- MODO DEMO
- MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMA
- CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
- NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN
- VOZ CLARA II
- AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE AUDIO)
- AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO
- INFINITE SOUND
- AJUSTE DE BALANCE
- DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV
- REAJUSTE DE AUDIO
- DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP
- IDIOMA DEL AUDIO
- SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA
- SUBTÍTULOS
- CONFIGURACIÓN HORARIA
- CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES
- APÉNDICE
5
AANNTTEENNAASS
CCoonneexxiióónn aa ttiieerrrraa ddee llaa aanntteennaa eexxtteerriioorr
Si dispusiera de una antena exterior instalada, tome las
medidas de seguridad que se exponen a continuación.
Los sistemas de antenas exteriores no deben situarse
cerca de tendidos eléctricos u otros circuitos de ilumi-
nación eléctrica o de suministro, ya que podrían entrar
en contacto con dichos tendidos o circuitos eléctricos
provocando lesiones graves e incluso la muerte.
Asegúrese de que el conjunto de la antena disponga
de toma de tierra que lo proteja de posibles subidas
de tensión y de acumulación de cargas estáticas.
La sección 810 del Código eléctrico nacional
(NEC) de los EE.UU., proporciona información rel-
ativa a la correcta puesta a tierra del mástil y la
estructura de soporte, de la parte inicial del cable
a una unidad de descarga de antena, la sección de
los conductores de puesta a tierra, emplazamien-
to de las unidades de descarga de antena, la forma
de conectar los electrodos a tierra, así como los
requisitos que deben cumplir dichos electrodos.
PPuueessttaa aa ttiieerrrraa ddee uunnaa aanntteennaa ddee aaccuueerrddoo ccoonn
eell CCóóddiiggoo eellééccttrriiccoo nnaacciioonnaall,, AANNSSII//NNFFPPAA 7700
LLiimmppiieezzaa
Antes de iniciar labores de limpieza, desenchufe
el cable de alimentación y limpie cuidadosa-
mente la unidad con un paño suave para evitar
arañazos superficiales. No rocíe directamente
agua vaporizada u otros líquidos sobre la TV
para evitar posibles choques eléctricos. No
limpie la unidad con productos químicos como
alcoholes, disolventes o benceno.
TTrraannssppoorrttee
Asegúrese de que el producto esté apagado,
desenchufado y que todos los cables hayan
sido desconectados. Harán falta dos o más
personas para transportar TVs de gran tamaño.
No someta el panel frontal de la TV a presiones
o esfuerzos excesivos.
VVeennttiillaacciióónn
Instale su TV en un lugar que disponga de ven-
tilación apropiada. No la instale en espacios
cerrados como, por ejemplo, una estantería. No
cubra el producto con paños u otros materiales,
como plásticos, mientras esté enchufada. No
instale la unidad en lugares con exceso de polvo.
Tenga cuidado de no tocar las aberturas de
ventilación. Al ver la televisión durante un largo
período, la aberturas de ventilación pueden
calentarse.
Si percibe olor a quemado o de cualquier otro
tipo, o detecta sonidos extraños procedentes
de su TV, desenchufe el cable de alimentación
y contacte con el servicio técnico autorizado.
No presione en exceso el panel con sus manos
u objetos afilados, como tornillos, lápices o
bolígrafos, y evite rayarlo.
Mantenga el producto lejos de la luz directa del sol.
DDeeffeeccttoo ddee ppuunnttooss
El plasma o panel LCD es un producto de alta
tecnología con resolución de dos a seis mil-
lones de píxeles. En muy pocos casos, podría
ver puntos minúsculos en la pantalla mientras
mira la TV. Esos puntos son píxeles desactiva-
dos y no afectan el rendimiento ni la confiabil-
idad de la TV.
SSoonniiddoo ggeenneerraaddoo
Ruido de "chasquidos": se genera un ruido de
chasquidos que ocurre al mirar o apagar la TV
por la deformación térmica plástica, debido a
la temperatura o la humedad. Este ruido es
común en productos donde se requiere la
deformación térmica.
Zumbido en el circuito eléctrico o en el panel:
se genera un ruido microscópico en el circuito
de conmutación a alta velocidad que suminis-
tra una gran cantidad de corriente para hacer
funcionar un producto. Varía según el producto.
Este sonido que se genera no afecta el
rendimiento ni la confiabilidad del producto.
20
23
24
25
26
21
22
27
Cable de entrada de la antena
Unidad de descarga de la antena
(Sección 810-20 del NEC)
Conductor de puesta a tierra
(Sección 810-21 del NEC)
Abrazadera de puesta a tierra
Sistema de electrodo de conexión
a tierra del servicio de suministro
(Art. 250, parte H del NEC)
Abrazadera de puesta a tierra
Equipo de
servicio elétrico
NEC: Código Eléctrico Nacional
28
29