User manual

A-24
MAKING CONNECTIONS
Polski
'RWHOHZL]RUDPRĪQDSRGáąF]DüUyĪQH
XU]ąG]HQLD)XQNFMDSU]HáąF]DQLDWU\EyZ
V\JQDáXZHMĞFLRZHJRSR]ZDODZ\EUDüNRQNUHWQH
XU]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHNWyUHEĊG]LHXĪ\ZDQH
ZGDQ\PPRPHQFLH:LĊFHMLQIRUPDFMLR
SRGáąF]DQLXXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FKPRĪQD
]QDOHĨüZLFKLQVWUXNFMDFKREVáXJL
7HOHZL]RUZVSyáSUDFXMHPLĊG]\LQQ\PL]
QDVWĊSXMąF\PLXU]ąG]HQLDPL]HZQĊWU]Q\PL
RGELRUQLNLV\JQDáX+'RGWZDU]DF]H'9'
PDJQHWRZLG\V\VWHP\DXGLRXU]ąG]HQLDSDPLĊFL
masowej USB, komputery, konsole do gier.
UWAGA
y
6SRVyESRGáąF]DQLDXU]ąG]HQLD
]HZQĊWU]QHJRPRĪHVLĊUyĪQLüZ
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
y
8U]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHPRĪQDSRGáąF]Dü
do dowolnego odpowiedniego gniazda w
telewizorze.
y
W przypadku nagrywania programu
WHOHZL]\MQHJRSU]\XĪ\FLXQDJU\ZDUNL
'9'OXEPDJQHWRZLGXZHMĞFLRZ\
SU]HZyGV\JQDáXWHOHZL]\MQHJR
QDOHĪ\SRGáąF]\üGRWHOHZL]RUD]D
SRĞUHGQLFWZHPWHJRXU]ąG]HQLD:LĊFHM
informacji o nagrywaniu znajdziesz w
LQVWUXNFMLSRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD
y
,QIRUPDFMHQDWHPDWREVáXJLXU]ąG]HQLD
]HZQĊWU]QHJRPRĪQD]QDOHĨüZMHJR
LQVWUXNFMLREVáXJL
y
.RQVROĊGRJLHUQDOHĪ\SRGáąF]\ü
GRWHOHZL]RUD]DSRPRFąSU]HZRGX
GRáąF]RQHJRGRNRQVROL
y
:WU\ELH3&PRJąSRMDZLDü
VLĊ]DNáyFHQLDSU]\QLHNWyU\FK
UR]G]LHOF]RĞFLDFKSLRQRZ\FKZ]RUDFK
OXEXVWDZLHQLDFKNRQWUDVWXLMDVQRĞFL
1DOHĪ\ZyZF]DVVSUyERZDüXVWDZLüGOD
WU\EX3&LQQąUR]G]LHOF]RĞü]PLHQLü
F]ĊVWRWOLZRĞüRGĞZLHĪDQLDREUD]XOXE
Z\UHJXORZDüZPHQX2%5$=MDVQRĞüL
NRQWUDVWDĪREUD]VWDQLHVLĊF]\VW\
y
W trybie PC niektóre ustawienia
UR]G]LHOF]RĞFLPRJąQLHG]LDáDü
SRSUDZQLHZ]DOHĪQRĞFLRGNDUW\
graficznej.
Magyar
&VDWODNR]WDVVRQNO|QE|]ĘNOVĘHV]N|]|NHWD
TV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra
DNOVĘHV]N|]NLYiODV]WiViKR].OVĘHV]N|]
csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat
D]HJ\HVHV]N|]|NKDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQ
talál.
$FVDWODNR]WDWKDWyNOVĘHV]N|]|N+'
YHYĘNpV]OpNHN'9'OHMiWV]yNYLGHRPDJQyN
audiorendszerek, USB-tárolóeszközök,
V]iPtWyJpSHNMiWpNHV]N|]|NpVHJ\pENOVĘ
eszközök.
MEGJEGYZÉS
y
$NOVĘHV]N|]FVDWODNR]iVDIJJKHWD
WtSXVWyO
y
&VDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]|NHWD
79NpV]OpNKH]D79SRUWVRUUHQGMpWĘO
IJJĘHQ
y
+D'9'IHOYHYĘQYDJ\YLGHRPDJQyQ
U|J]tWHJ\79PĦVRUWJ\Ę]ĘGM|QPHJ
róla, hogy a TV jelbemeneti kábelét a
'9'IHOYHYĘQYDJ\DYLGHRPDJQyQ
keresztül csatlakoztatta a TV-hez. A
felvételre vonatkozó további tudnivalókat
a csatlakoztatott eszköz használati
~WPXWDWyMiEDQWDOiOMDPHJ
y
$KDV]QiODWUDYRQDWNR]yXWDVtWiVRN
DNOVĘEHUHQGH]pVKDV]QiODWL
~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN
y
Ha játékeszközt csatlakoztat a TV-
készülékhez, használja az adott eszköz
saját kábelét.
y
(OĘIRUGXOKDWKRJ\3&PyGEDQ
IHOERQWiVVDODIJJĘOHJHVPLQWiYDO
DNRQWUDV]WWDOYDJ\DIpQ\HUĘYHO
kapcsolatos zaj lép fel. Zaj esetén
PyGRVtWVDD3&NLPHQHWHWPiV
IHOERQWiVUDPyGRVtWVDDNpSIULVVtWpVL
VHEHVVpJHWPiVpUWpNUHYDJ\iOOtWVD
EHDIpQ\HUĘWpVDNRQWUDV]WRWD.e3
PHQEHQDPtJWLV]WDQHPOHV]DNpS
y
3&PyGEDQHOĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HV
IHOERQWiVLEHiOOtWiVRNDJUDILNXVNiUW\iWyO
IJJĘHQQHPPĦN|GQHNPHJIHOHOĘHQ