User manual

M
TeÎÂÚÂÍÒÚ (‡·Ó TOP-ÚÂÍÒÚ) ∫ ÓÔˆ≥ÈÌÓ˛ ÙÛÌ͈≥∫˛,
ÚÓÏÛ Ú≥θÍË ÚÂ΂≥ÁÓË, ˇÍ≥ ӷ·‰Ì‡Ì≥ ÒËÒÚÂÏÓ˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÈχÚË Ú‡ÌÒΡˆ≥ø
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
TÂÎÂÚÂÍÒÚ ∫ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚ÌËÏ ÒÂ‚≥ÒÓÏ ·≥θ¯ÓÒÚ≥
ÚÂÎÂ͇̇Î≥‚, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ „Ρ‰‡˜‡Ï ÓÚËÏÛ‚‡ÚË
̇ÈÒ‚≥Ê≥¯ËÏË ÌÓ‚ËÌË, ÔÓ„ÌÓÁË ÔÓ„Ó‰Ë,
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË, ˆ≥ÌË Ì‡ ‡Íˆ≥ø Ú‡ ≥Ì.
ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‰‡ÌÓø ÏÓ‰ÂÎ≥ ÏÓÊÂ
ÒÔËÈχÚË ÒËÒÚÂÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˇÍ SIMPLE, TOP
Ú‡ FASTEXT. SIMPLE (Òڇ̉‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ)
ÒÍ·‰‡∫Ú¸Òˇ Á Ô‚ÌÓø Í≥θÍÓÒÚ≥ ÒÚÓ≥ÌÓÍ, ˇÍ≥
Ó·Ë‡˛Ú¸Òˇ ¯ÎˇıÓÏ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰Û ÌÓÏÂÛ
ÒÚÓ≥ÌÍË. TOP Ú‡ FASTEXT ∫ ·≥θ¯ ÒÛ˜‡ÒÌËÏË
ÒËÒÚÂχÏË, ˇÍ≥ ӷΡڸ ‚Ë·≥ ≥ÌÙÓχˆ≥ø
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ¯‚ˉÍËÏ Ú‡ ÁÛ˜ÌËÏ.
¬ÏË͇ÌÌˇ Ú‡ ‚ËÏË͇ÌÌˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“ÂÍÒÚ), ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÂ¯‡ ‡·Ó ÓÒÚ‡ÌÌˇ
ÒÚÓ≥Ì͇. ” Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ·‡˜ËÚË
‰‚‡ ÌÓÏÂË ÒÚÓ≥ÌÍË, ̇Á‚Û ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ, ‰‡ÚÛ Ú‡
˜‡Ò. œÂ¯ËÈ ÌÓÏÂ ÔÓ͇ÁÛ∫ ÌÓÏÂ ÒÚÓ≥ÌÍË, ˇÍÛ ‚Ë
‚Ë·‡ÎË, ‡ ‰Û„ËÈ ñ ÒÚÓ≥ÌÍË, ˘Ó ‚Ë ‰Ë‚ËÚÂÒ¸.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“ÂÍÒÚ) ‡·Ó TV/AV, ˘Ó·
‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. “Â΂≥ÁÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÔÓÚÓ˜ÌËÈ
ÂÊËÏ.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ SIMPLE (—ڇ̉‡ÚÌËÈ)
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1. ¬‚‰≥Ú¸ ÚËÁ̇˜ÌËÈ ÌÓÏÂ ·‡Ê‡ÌÓø ÒÚÓ≥ÌÍË
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á ÌÓÏÂ‡ÏË. flÍ˘Ó Ô≥‰
˜‡Ò ̇·ÓÛ ‚Ë ÔËÔÛÒÚËÎËÒˇ ÔÓÏËÎÍË,
Á‡Í≥̘≥Ú¸ ‚‚Ó‰ËÚË ÚËÁ̇˜ÌËÈ ÌÓÏÂ, ‡ ÔÓÚ≥Ï
‚‚‰≥Ú¸ Ô‡‚ËθÌËÈ.
2. œÓÔÂÂ‰Ì˛ ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÏÓÊ̇
Ó·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E .
œÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓθÓÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ≥
LIST (oÔˆ≥ˇ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ
LIST.KÓÊÌÛ Á ˜ÓÚË¸Óı ÍÓθÓÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊ̇
Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Á‡
‚‡¯ËÏ ‚Ë·ÓÓÏ, Ô≥ÒΡ ˜Ó„Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂڠ΄ÍÓ
Ó·Ë‡ÚË ˆ˛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ Ì‡ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÓθÓÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ.
2. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË Á ÌÓÏÂ‡ÏË, Ó·Â≥Ú¸
ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ˇÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡∫Ú Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ì‡
ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. Œ·‡Ì‡ ÒÚÓ≥Ì͇
Á·Â≥„‡∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ (ÔË
ˆ¸ÓÏÛ ÌÓÏÂ ÒÚÓ≥ÌÍË ·ÎËχ∫). ¬≥‰ÚÂÔÂ ‚Ë
ÏÓÊÂÚ ӷË‡ÚË ˆ˛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë
ÍÌÓÔÍÛ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
4. ≤̯≥ ÚË ÍÓθÓÓ‚≥ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÛ˛Ú¸Òˇ
Ú‡Í Ò‡ÏÓ.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ TOP (ŒÒÌÓ‚ÌËÈ) (oÔˆ≥ˇ)
Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚ÌËÁÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ˜ÓÚËË ÔÓΡ ñ
˜Â‚ÓÌÂ, ÁÂÎÂÌÂ, ÊÓ‚Ú ڇ ·Î‡ÍËÚÌÂ. ΔÓ‚ÚÂ
ÔÓΠÔÓÁ̇˜‡∫ ̇ÒÚÛÔÌÛ „ÛÔÛ, ‡ ·Î‡ÍËÚÌ ñ
̇ÒÚÛÔÌËÈ ·ÎÓÍ.
¬Ë·≥ ·ÎÓÍÛ / „ÛÔË / ÒÚÓ≥ÌÍË
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ·Î‡ÍËÚÌÓø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇
Ûı‡ÚËÒ¸ ‚≥‰ ·ÎÓÍÛ ‰Ó ·ÎÓÍÛ.
2. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÊÓ‚ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÂÂıÓ‰ËÚË
‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓø „ÛÔË, Á ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ
‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ.
3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÁÂÎÂÌÓø ÍÌÓÔÍË ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÈÚË Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ, Á ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓø „ÛÔË.
“‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ
D.
4. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˜Â‚ÓÌÓø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ.
ƒÎˇ ˆ¸Ó„Ó Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ
E.
œˇÏËÈ ‚Ë·≥ ÒÚÓ≥ÌÍË
“‡Í Ò‡ÏÓ ˇÍ ≥ ‚ ÂÊËÏ≥ SIMPLE (Òڇ̉‡ÚÌËÈ),
‚ ÂÊËÏ≥ “Œ– (‚Âı) ‚Ë ÏÓÊÂÚ ӷË‡ÚË
ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ̇·Ë‡˛˜Ë ÚËÁ̇˜ÌËÈ ÌÓÏÂ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á ÌÓÏÂ‡ÏË.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ FASTEXT (ÿ‚ˉÍËÈ)
–ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì≥ ‚ ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌË ÂÍ‡ÌÛ ÌÓÏÂË
ÒÚÓ≥ÌÓÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥ ÍÓθÓ‡ÏË,
ÒÚÓ≥ÌÍË ÏÓÊ̇ Ó·Ë‡ÚË, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
¬Ë·≥ ÒÚÓ≥ÌÍË
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· Ó·‡ÚË ≥̉ÂÍÒÌÛ
ÒÚÓ≥ÌÍÛ.
2. —ÚÓ≥ÌÍË, ÌÓÏÂË ˇÍËı ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì≥ ‚ ÌËÊÌ≥È
˜‡ÒÚËÌ≥ ÂÍ‡ÌÛ Ú‡ ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥ ÍÓθÓ‡ÏË, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
Ó·Ë‡ÚË Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
3. flÍ ≥ ‚ ÂÊËÏ≥ SIMPLE (Òڇ̉‡ÚÌËÈ), ‚ ÂÊËÏ≥
FASTEXT (¯‚ˉÍËÈ) ‚Ë ÏÓÊÂÚ ӷË‡ÚË ÒÚÓ≥ÌÍÛ,
̇·Ë‡˛˜Ë ÚËÁ̇˜ÌËÈ ÌÓÏÂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ Á ÌÓÏÂ‡ÏË.
4. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‚Ë ÏÓÊÂÚ ӷË‡ÚË
ÔÓÔÂÂ‰Ì˛ ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ.
17
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (ÓÔˆ≥ˇ)
i