User manual
2
—Ó‰ÂʇÌËÂ
—Ó‰ÂʇÌËÂ
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
. . . . . . . . . . . . .1
¬¬≈ƒ≈Õ»≈
”Ô‡‚ÎÂÌË / ¬‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
....................10
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
......................................................................................................................................
11-12
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
.....................................................12
Ã≈Õfi “¬
¬˚·Ó ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇
. . .36
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ ͇̇·
. . . . . . . . . . . . . . .
40
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
. . . . . . . . . . . . . . . . .41
À˛·Ëχˇ ÔÓ„‡Ïχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
¬˚ÁÓ‚ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ͇ÚËÌÍË
«‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÚËÌÍË
. . . . . . .44
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (Ô‡‡ÏÂÚ PSM-User) . . .45
«‡ÔÓÏË̇ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
(Ô‡‡ÏÂÚ CSM - User)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
‘ÛÌÍˆËˇ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ƒÀfl
œ–Œ—ÃŒ“–¿ ‘»À‹ÃŒ¬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
”–Œ¬≈Õ‹ ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ√Œ ◊≈–ÕŒ√Œ . . . . . . .50
—·ÓÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ͇ÚËÌÍË
«‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇
. . . . . . . . . . . . . .52
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇ (Ô‡‡ÏÂÚ SSM -
User) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË 54
–„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
ƒË̇ÏËÍ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
—ÚÂÂÓ/ƒ‚ÓÈÌÓÈ ÔËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
œËÂÏ NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Ë̇ÏË͇
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
”—“¿ÕŒ¬K¿
”‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
......................................................................................................13-14
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ /
—ÌˇÚË ÍÓÓ·‡ ‰Îˇ ͇·ÂÎÂÈ
.....................................
15-17
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ,
˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ìˡ
.............................19
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
......................................................................20
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
.......................21-22
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
..............
23
”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
.......................24-25
Õ‡ÒÚÓÈ͇ STB
...........................................................................................26-27
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK
................................................................................................
28-29
¬Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
........................................................30-31
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»
PIP (K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ)
œÓÒÏÓÚ PIP
..................................................................................................32
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
͇ÚËÌÍË
.....................................................................................................................32
¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‰Îˇ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË
..................................................
32
–„ÛÎËӂ͇ ‡Áχ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
͇ÚËÌÍË (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ PIP) ........32
œÂÂÏ¢ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ PIP) .............................32
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . .33
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . .33
“ÂÍÒÚ SIMPLE (œÓÒÚÓÈ) . . . . . . . . . . . . .33
“ÂÍÒÚ TOP (—‚ÂıÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
–ÂÊËÏ FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . .35