User manual

MAKING CONNECTIONS
A-21
Slovenčina
Ktelevízorumôžetepripájaťrôzneexternézariadenia
aprepínanímrežimovvstupuvybraťpríslušnéexter-
nézariadenie.Viacinformáciíopripájaníexternéhoza-
riadenianájdetevpríručkedodanejspríslušnýmza-
riadením.
Dostupnéexternézariadeniasú:HDprijímače,DVD
prehrávače,videorekordéry,zvukovésystémy,úložné
zariadeniaUSB,počítač,hernézariadeniaainéexter-
nézariadenia.
POZNÁMKA
y
Pripojenieexternéhozariadeniasamôželíšiť
podľapríslušnéhomodelu.
y
Externézariadeniapripájajtektelevízorubez
ohľadunaporadieTVportu.
y
AkzaznamenávatetelevíznyprogramnaDVD
rekordéralebovideorekordér,pripojtetelevízny
vstupnýsignálovýkábelktelevízorucezDVD
rekordéralebovideorekordér.Viacinformáciío
zaznamenávanínájdetevpríručkedodanejs
pripojenýmzariadením.
y
Postupujtepodľapokynovvpríručkek
externémuzariadeniu.
y
Akpripájatektelevízoruhernézariadenie,
použitekábeldodanýshernýmzariadením.
y
VrežimePCsamôžesrozlíšením,vertikálnym
vzorom,kontrastomalebojasomspájaťšum.
Akjeprítomnýšum,zmeňtevýstupzPCna
inérozlíšenie,zmeňteobnovovacíkmitočet
nainýkmitočet,prípadnenastavujtevponuke
OBRAZjasakontrast,ažkýmnedosiahnete
čistýobraz.
y
VrežimePCsavzávislostiodgrafickejkarty
môžestať,žeurčiténastaveniarozlíšenia
nemusiapracovaťsprávne.
Română
Conectaţidiferitedispozitiveexternelatelevizorşi
comutaţimoduriledeintrarepentruaselectaun
dispozitivextern.Pentrumaimulteinformaţiiprivind
conectareadispozitivuluiextern,consultaţimanualul
furnizatcuecaredispozitiv.
Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare
HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive
destocareUSB,PC,dispozitivepentrujocurişialte
dispozitiveexterne.
NOTĂ
y
Conectarea dispozitivului extern poate diferi de
model.
y
Conectaţidispozitiveleexternelatelevizor,
indiferentdeordineaportuluitelevizorului.
y
DacăînregistraţiunprogramTVpeun
dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe un
VCR,asiguraţiconectareacabluluideintrare
pentru semnalul TV la televizor printr-un
dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau printr-
unVCR.Pentrumaimulteinformaţiiprivind
înregistrarea,consultaţimanualulfurnizatcu
dispozitivulconectat.
y
Consultaţimanualulechipamentuluiextern
pentruinstrucţiunidefuncţionare.
y
Încazulîncareconectaţiundispozitivpentru
jocurilatelevizor,utilizaţicablulfurnizatcu
dispozitivulpentrujocuri.
y
ÎnmodulPC,esteposibilsăexisteinterferenţă
legatăderezoluţie,modelvertical,contrast
sauluminozitate.Dacăexistăinterferenţă,
schimbaţimodulPClaaltărezoluţie,schimbaţi
ratadereîmprospătaresaureglaţiluminozitatea
şicontrastuldinmeniulIMAGINEpânăcând
imagineaesteclară.
y
ÎnmodulPC,esteposibilcaunelesetăriale
rezoluţieisănuoperezecorect,înfuncţiede
placavideo.