User manual

33
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’
“≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42/47LH70
**
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.
≤ÌÒÚÛ͈≥Ø ÔÓ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ˛ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó
ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ë‚. Û ÓÁ‰≥Î≥ ´œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇª.
1
2
—ÛÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ÓÚ‚≥ ≥Á «¿“»—K¿◊≈Ã
”“–»Ã”¬¿◊¿ K¿¡≈À≤¬.
œÓ‚ÂÌ≥Ú¸ «¿“»—K¿◊ ”“–»Ã”¬¿◊¿
K¿¡≈À≤¬, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÛ.
œËÏ≥Ú͇: ‰ÓÍ·‰‡ÌÌˇ ̇‰Ï≥ÌÓ„Ó ÁÛÒËÎΡ
ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û Ô≥‰
˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Á‡ÚËÒ͇˜‡ ÛÚËÏÛ‚‡˜‡
͇·ÂÎ≥‚.
œ–»Ã≤“K¿
!
GG
H ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ KŒ–Œ¡ ƒÎfl K¿¡≈Î≤¬ ‰Îˇ Ô≥‰Ì≥χÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
- œ‡‰≥ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Á‡„ÓÊÛ∫ ÈÓÏÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇÏ, ‡ ¬‡Ï Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇÏ.
KÓÓ· ‰Îˇ ͇·ÂÎ≥‚
flÍ Ì‡‰≥ÈÌÓ Á‡Í≥ÔËÚË Í‡·Âθ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
(T≥θÍË 32/37/42/47LH70
**
)
«‡ıËÒÌËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
¡ÓÎÚ
«‡Í≥Ô≥Ú¸ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Á‡ıËÒÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ú‡ ·ÓÎÚ‡, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÛ. ÷ ‰ÓÔÓÏÓÊ Á‡ÔÓ·≥„ÚË
‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ‚≥‰'∫‰Ì‡ÌÌ˛ ͇·Âβ.
1
œ≥ÒΡ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ͇·ÂÎ≥‚ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ “–»Ã¿◊ K¿¡≈À≤¬, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÛ, Ú‡ Ó·'∫‰Ì‡ÈÚ ͇·ÂÎ≥.
≤ÌÒÚÛ͈≥Ø ÔÓ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ˛ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó
ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ë‚. Û ÓÁ‰≥Î≥ ´œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇª.
1
”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÎfl K¿¡≈Î≤¬ ˇÍ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
2
ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ :
50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
KÓÓ· ‰Îˇ ͇·ÂÎ≥‚
¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÎfl K¿¡≈Î≤¬ ‰‚Óχ
Û͇ÏË ≥ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ‚„ÓÛ.
flÍ ÁÌˇÚË ÍÓÓ· ‰Îˇ ͇·ÂÎ≥‚
(T≥θÍË 50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
)
K≥ÔÎÂÌÌˇ ‰Îˇ ͇·ÂÎ≥‚
ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ :
42/50PQ35
**
, 42PQ65
**
, 50PS65
**
œ≥ÒΡ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ͇·ÂÎ≥‚ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ “–»Ã¿◊ K¿¡≈À≤¬, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÛ, Ú‡ Ó·'∫‰Ì‡ÈÚ ͇·ÂÎ≥.
K≥ÔÎÂÌÌˇ ‰Îˇ ͇·ÂÎ≥‚