Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Cepeškrāsns Orkaitė LHN1113X
Leonard SATURS Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Pirms pirmās lietošanas reizes Izmantošana ikdienā Piederumu lietošana 2 3 6 6 6 8 Papildfunkcijas Ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Uzstādīšana Energoefektivitāte 8 8 16 18 19 21 Izmaiņu tiesības rezervētas. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.
Leonard 3 Vispārīgi drošības norādījumi • • • • • • • • • • Tikai kvalificēta persona drīkst uzstādīt ierīci un nomainīt vadu. Vadības panelis jāpievieno atbilstošam sildelementam, saskaņojot savienotāju krāsas, lai izvairītos no iespējamiem riskiem. BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelementiem. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
Leonard Elektrības padeves pieslēgšana BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. • Ierīce jābūt iezemētai. • Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem. • Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu. • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un strāvas vadu.
Leonard 5 • Gatavojot mitras kūkas, izmantojiet dziļo cepešpannu. Augļu sulas var atstāt nenotīrāmus traipus. • Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem nolūkiem, piemēram, telpu apsildei. • Gatavojiet ēdienu tikai tad, ja cepeškrāsns durvis ir aizvērtas. • Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. Aprūpe un tīrīšana • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze ir paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm.
Leonard IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Vispārējs pārskats 1 2 3 4 5 6 2 7 8 4 10 9 3 2 1 Piederumi • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vadības panelis Plīts virsmas regulatori Elektroapgādes lampa/simbols Karsēšanas funkciju regulators Vadības regulators (temperatūras) Temperatūras indikators/simbols Dzesēšanas ventilatora gaisa atveres Sildelements Lampa Cepšanas līmeņi • Cepešpanna ar alumīnija pārklājumu Kūkām un cepumiem.
Leonard 7 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Izslēgta pozīcija Cepeškrāsns ir izslēgta. Apakšējā karsē‐ šana Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai garozu un lai konservētu pārtiku. Ātrā grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi. Augš./Apakškar‐ sēšana (Augš./ Apakškarsēša‐ na) Ēdiena gatavošanai un cepšanai vienā plaukta pozīcijā. Cepšana ar augš.+apakš‐ karsēšanu Šī funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā.
Leonard Dubultā sildriņķa lietošana (ja ir) Lai ieslēgtu dubulto zonu, pagrieziet regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā. Negrieziet tālāk par atdures pozīciju. 1. Pagrieziet regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā uz stāvokli 9. 2. Lēnām grieziet regulatoru līdz simbolam , līdz sadzirdat klikšķi. Šajā brīdī ir ieslēgtas divas gatavošanas zonas. 3. Lai iestatītu vajadzīgo sildīšanas pakāpi, skatiet sadaļu "Sildīšanas pakāpes". PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība".
Leonard 9 Gaļas un zivju pagatavošana Pirms pagatavotās gaļas sagriezšanas pagaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu gaļas sulīgumu. Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pārmērīgu dūmošanu, iepildiet cepamajā pannā nedaudz ūdens. Lai novērstu dūmu kondensāciju, pielejiet ūdeni katru reizi, kad tas ir iztvaikojis.
Leonard Ēdiens Augš./Apakškarsēšana Laiks (min.
Leonard 11 Ēdiens Augš./Apakškarsēšana Laiks (min.) Komentāri Temperatūra (°C) Plaukta pozī‐ cija 190 2 25 - 40 6 – 8 maizītes uz cepamās paplātes Pica1) 190 1 20 - 30 Cepamajā pan‐ nā Plāceņi1) 200 3 10 - 20 Uz cepamās paplātes Laiks (min.) Komentāri Tīti miltu pro‐ dukti1) 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Vaļēji pīrāgi Ēdiens Augš.
Leonard Ēdiens Augš./Apakškarsēšana Laiks (min.
Leonard 13 Zivs Ēdiens Augš./Apakškarsēšana Laiks (min.) Komentāri Temperatūra (°C) Plaukta pozī‐ cija Forele/jūras asaris 190 2 40 - 55 3 - 4 zivis Tuncis/lasis 190 2 35 - 60 4-6 filejas Grilēšana Iestatiet temperatūru uz 250 °C. Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Izmantojiet trešo plaukta līmeni. Ēdiens Daudzums Laiks (min.
Leonard Ēdiens Piederumi Temperatū‐ ra (°C) Plaukta pozīcija Laiks (min.) Smalkmaizītes, 12 gabali cepamā paplāte vai dziļā panna 180 2 35 - 40 Maizītes, 9 ga‐ bali cepamā paplāte vai dziļā panna 180 2 35 - 40 Pica, saldēta, 0,35 kg restots plaukts 220 2 35 - 40 Rulete cepamā paplāte vai dziļā panna 170 2 30 - 40 Šok.
Leonard 15 Ēdiens Piederumi Temperatū‐ ra (°C) Plaukta pozīcija Laiks (min.
Leonard Ēdiens Funkcija Piede‐ rumi Pla ukta po‐ zīci‐ ja Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Komentāri Liellopa burgers 6 gabali, 0,6 kg Grilēšana Uz res‐ totā plaukta un dzi‐ ļajā ce‐ pešpan‐ nā 3 maks . 20 - 30 Novietojiet resto‐ to plauktu ce‐ peškrāsns treša‐ jā līmenī un dziļo cepešpannu otrajā līmenī. Gatavošanas lai‐ kā apgrieziet ēdienu uz otru pusi, kad pagā‐ jusi puse no at‐ vēlētā laika. Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 3 minūtes.
Leonard 17 iekšpuses rāmi. Nelietojiet cepeškrāsni, ja durvju blīvējums ir bojāts. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lai tīrītu durvju blīvējumu, skatiet vispārējo informāciju par tīrīšanu. Durvju noņemšana un uzstādīšana Cepeškrāsns durvīm ir divi stikla paneļi. Cepeškrāsns durvis un iekšējo stikla paneli var noņemt, lai tos notīrītu. Izlasiet visus “Durvju noņemšanas un uzstādīšanas” norādījumus pirms stikla paneļu izņemšanas.
Leonard paneļus. Nemazgājiet stikla paneļus trauku mazgāšanas mašīnā. Pēc tīrīšanas uzstādiet atpakaļ stikla paneli un cepeškrāsns durvis. Ja uzstādīta pareizi, durvju apmales stiprinājumi noklikšķ. Pārliecinieties, ka iekšējais stikla panelis ligzdā ir uzstādīts pareizi. A 6. Nolieciet abus stiprinājumus par 90° un izceliet tos no turētājiem. Spuldzes maiņa BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks saņemt elektrošoku. Lampa var būt karsta. 90° 7. Vispirms uzmanīgi paceliet un izņemiet stikla paneli. 1.
Leonard 19 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts\i ar drošinātāju. Ja droši‐ nātājs atkārtoti izdeg, sazi‐ nieties ar kvalificētu elektriķi. Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu. Tvaiki un kondensāts nosē‐ žas uz ēdiena un cepeš‐ krāsns tilpnē. Ēdieni cepeškrāsnī atstāti pārāk ilgi.
Leonard Pieslēgšana spaiļu blokam Iebūvēšana Ierīcei ir spaiļu bloks ar sešiem izvadiem. Tiltslēgi ir iestatīti darbībai ar 400 V trīsfāzu strāvu ar zemējumvadu. 540 21 600 558 19 min. 550 20 114 min.
Leonard 21 ENERGOEFEKTIVITĀTE Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Leonard Modeļa noteikšana LHN1113X Energoefektivitātes indekss 94,9 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais re‐ žīms 0,75 kWh/ciklā Tilpņu skaits 1 Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 56 l Cepeškrāsns veids Zem darba virsmas iebūvējama ce‐ peškrāsns Masa 25.
Leonard iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
Leonard 23 TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcijos Gaminio aprašymas Prieš naudodami pirmąkart Kasdienis naudojimas Priedų naudojimas 23 24 27 27 27 29 Papildomos funkcijos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Įrengimas Energijos efektyvumas 29 30 37 39 40 42 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo.
Leonard • Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų. Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. Valdymo skydelis turi būti prijungtas prie nurodyto kaitinimo įrenginio su atitinkamomis jungčių spalvomis, kad būtų išvengta galimo pavojaus. ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų.
Leonard 25 • Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkančioje įrengimo reikalavimus. • Prietaiso dalimis teka elektros srovė. Įmontuokite prietaisą balduose, kad negalėtumėte liestis prie pavojingų dalių. • Prietaise įrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji privalo veikti esant elektros srovės maitinimui. Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus. • Visus elektros prijungimus privalo įrengti kvalifikuotas elektrikas. • Šis prietaisas turi būti įžemintas.
Leonard • • • • – nedėkite tiesiai ant prietaiso dugno aliuminio folijos; – nepilkite vandens tiesiai į karštą prietaisą; – nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir maisto produktų po to, kai juos pagaminsite; – būkite atsargūs, kai išimate ir dedate priedus. Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui. Drėgniems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą. Vaisių sultys gali palikti dėmių, kurių nuvalyti gali nepavykti.
Leonard 27 GAMINIO APRAŠYMAS Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 6 2 7 8 4 10 9 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pagalbiniai reikmenys • Grotelės Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams.
Leonard Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Išjungimo padė‐ tis Orkaitė išjungta. Apatinis Kaitini‐ mas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui konservuo‐ ti. Didysis Kepintu‐ vas Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir skre‐ bučių skrudinimui. Tradicinis kaiti‐ nimas (Viršuti‐ nis/Apatinis Kai‐ tinimas) Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje. Tradicinis kepi‐ mas Ši funkcija yra skirta taupyti energiją maisto gaminimo metu.
Leonard 29 Dvigubos kaitvietės (jeigu taikytina) naudojimas Norėdami įjungti dvigubą kaitvietę, pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę. Nesukite jos per išjungimo padėtį. 2. Rankenėlę lėtai sukite simbolio link, kol išgirsite spragtelėjimą. Veikia dvi kaitvietės. 3. Kaip nustatyti reikiamo kaitinimo nuostatą aprašyta skyriuje „Kaitinimo nuostatos“. 1. Pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę į padėtį 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
Leonard PATARIMAI Pyragų kepimas Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. Mėsos ir žuvies gaminimas Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, palaukite maždaug 15 minučių, kad neištekėtų sultys. Gaminimo rekomendacijos Orkaitėje yra keturios lentynų padėtys.
Leonard 31 Patiekalas Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Laikas (min.
Leonard Patiekalas Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Laikas (min.) Pastabos Temperatūra (°C) Lentynos pa‐ dėtis Ruginė duona 190 1 30–45 Duonos formo‐ je Duonos bande‐ 190 2 25–40 6–8 bandelės kepimo skardo‐ je Pica1) 190 1 20–30 Giliame prikais‐ tuvyje Sklindžiai1) 200 3 10–20 Kepimo padėk‐ le Laikas (min.) Pastabos lės1) 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
Leonard 33 Patiekalas Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Laikas (min.
Leonard Patiekalas Fazanas Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Temperatūra (°C) Lentynos pa‐ dėtis 190 2 Laikas (min.) Pastabos 90–120 Visas giliame kepimo inde Laikas (min.) Pastabos Žuvis Patiekalas Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Temperatūra (°C) Lentynos pa‐ dėtis Upėtakis / jūros karšis 190 2 40–55 3–4 žuvys Tunas / lašiša 190 2 35–60 4–6 filė Mažasis Kepintuvas Nustatykite 250 °C temperatūrą. Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Naudokite trečią lentynos padėtį.
Leonard 35 Tradicinis kepimas Laikykitės toliau lentelėje nurodytų rekomendacijų, kad gautumėte geriausius rezultatus. Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatū‐ ra (°C) Lentynos padėtis Laikas (min.) Saldžios ban‐ delės, 12 vnt. kepimo skarda ar suren‐ kamoji skarda 180 2 35–40 Bandelės, 9 vnt.
Leonard Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatū‐ ra (°C) Lentynos padėtis Laikas (min.) Keksiukai, 12 vnt. kepimo skarda ar suren‐ kamoji skarda 170 2 30–40 Aštrūs tešlai‐ niai, 16 vnt. kepimo skarda ar suren‐ kamoji skarda 170 2 35–45 Trapios tešlos sausainiai, 20 vnt. kepimo skarda ar suren‐ kamoji skarda 150 2 40–50 Tarteletės, 8 vnt.
Leonard 37 Patieka‐ las Funkcija Pagal‐ biniai reikme‐ nys Len ty‐ nos pa‐ dė‐ tis Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Pastabos Trapios tešlos kepiniai Tradicinis kaitinimas Kepimo skarda 3 150 20–35 Pakaitinkite or‐ kaitę maždaug 10 minučių. Skrebu‐ tis 4–6 vie‐ netai Mažasis Kepintu‐ vas Grote‐ lės 3 daug. 2–4 minutes pirmąją pusę; 2–3 minutes antrąją pusę Pakaitinkite or‐ kaitę maždaug 3 minutes. Mėsai‐ nis su jautiena 6 vnt.
Leonard Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties arba šveičiamųjų medžiagų, nes jos gali pažeisti orkaitės paviršių. Orkaitės valdymo pultą valykite vadovaudamiesi tais pačiais perspėjimais. Durelių tarpiklio valymas Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklį. Durelių tarpiklis yra aplink orkaitės angos rėmą. Nenaudokite orkaitės, jeigu durelių tarpiklis yra pažeistas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Jei norite valyti durelių tarpiklį, žr. bendrąją valymo informaciją.
Leonard 39 8. Nuvalykite stiklo plokštes vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštes. Neplaukite stiklo plokščių indaplovėje. Baigę valyti, įdėkite stiklo plokštę ir orkaitės dureles. Tinkamai įdėjus durelių apdaila užsifiksuoja. 6. Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir ištraukite juos iš lizdų. Patikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidinę stiklo plokštę į savo vietą. A Lemputės keitimas 90° ĮSPĖJIMAS! Pavojus gauti elektros smūgį. Lemputė gali būti karšta. 7.
Leonard Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai perde‐ ga, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ant maisto produktų ir orkai‐ tės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ tiekalą orkaitėje. Baigę gaminti, nepalikite pa‐ tiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių.
Leonard 41 Prijungimo gnybtų skydas Įrengimas balduose 540 21 600 min. 550 20 558 19 114 min. 560 Prietaisas turi šešių polių gnybtų skydą. Jungiamieji laidai (šuntai) skirti 400 V galios trifaziam prijungimui su neutraliu laidu.
Leonard ENERGIJOS EFEKTYVUMAS Gaminio kortelė ir informacija pagal ES direktyvą 65-66/2014 Tiekėjo pavadinimas Leonard Modelio žymuo LHN1113X Energijos efektyvumo indeksas 94,9 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu 0,75 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 56 l Orkaitės rūšis Įmontuojama po apačia orkaitė Masė 25.4 kg EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis.
Leonard 43 vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos. atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
867348723-A-402018
