Parts and locations Power on: Press and hold the power button for about 3 seconds. Power off: Press the power button. Pairing the speaker 1. Power on the speaker. 2. Enable the Bluetooth function on the pairing device, and pair with “Lenovo 500 BT Speaker.” The pairing process begins. Lenovo 500 2.
∗ Blue or light purple: Under the charging or with the speaker. and there are no wireless-radio devices low-battery status, the power button LED turns light Solution: Follow the correct pairing steps between them. purple (instead of blue) if you power on the speaker and ensure that the device to be paired has Problem: The speaker is paired with a or pair the speaker with a pairing device. the Bluetooth function enabled.
部件和位置 电源按钮 LED 指示灯 为扬声器配对 每 2 秒∗闪烁蓝色一次 1. 开启扬声器。 Speaker”配对。配对过程随即开始。 3. 扬声器发出两次蜂鸣且电源按钮 LED 指示灯停止 闪烁,表明扬声器已与配对设备成功配对。 注: Speaker 用户指南 要更改配对设备,请按住电源按钮大约 5 秒钟。然 每 2 秒闪烁红色一次 电池电量低(低于 扬声器发出蜂鸣 10%) 扬声器自动关闭 电池电量低 LED 指示灯熄灭 (低于 5%) 保持红色 正在充电 红色 LED 指示灯熄灭 充电完成,扬声器关 后将扬声器与其他设备配对。 闭 增大音量按钮 扬声器支持近场通信(NFC) 。当通过 NFC 配对时, 播放/暂停按钮 请将扬声器放在平整、稳定的表面上。确保 NFC 徽 接听来电或结束通话 标与启用了 NFC 的配对设备之间的距离小于 3 暂停或继续播放音乐 厘米(1.18 英寸) 。 断开连接后重新配对 减小音量按钮 带 LED 指示灯的麦克风静音按钮 (静音时点 亮) NFC 徽标 微型 USB 2.
问题:扬声器与手机配对后,总是断开连接 或有噪音。 解决方案:请确保扬声器已充分充电。请确 保手机与扬声器之间的距离小于 10 米 (32.
Части и местоположения Включване на захранването: Натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди. Изключване на захранването: Натиснете бутона за Състояние на високоговорителя LED индикатор на бутона за Състояние на захранване високоговорителя захранване. Сдвояване на високоговорителя Lenovo 500 2.0 Bluetooth ∗ Свети в синьо за 3 секунди Включено захранване Не свети Изключено захранване ∗ 1. Включете захранването на високоговорителя. Примигва в синьо веднъж на 2.
LED индикатор на бутона за захранване Състояние на високоговорителя Отстраняване на проблеми Решение: Уверете се, че високоговорителят е не се поддържат от високоговорителя. Уверете се, Проблем: Мобилният телефон или компютърът не зареден достатъчно. Уверете се, че разстоянието че използвате съвместим плейър на мобилния телефон.
Speaker Uživatelská příručka Tlačítko zvýšení hlasitosti Tlačítko přehrávání a pozastavení LED dioda hlavního pípnutím reproduktoru. Kromě toho přestane Stav reproduktoru vypínače Přijetí příchozího hovoru nebo ukončení blikat kontrolka hlavního vypínače.
změní LED dioda hlavního vypínače barvu z modré a zkontrolujte, že druhé zařízení má bezdrátová zařízení. © Copyright Lenovo 2015. na světle fialovou. zapnutu funkci Bluetooth. Problém: Reproduktor je spárován s Lenovo a logo Lenovo jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených státech a případně v dalších zemích. Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo servisní známky jiných stran.
Taste zur Mikrofonstummschaltung mit LED (leuchtet bei Stummschaltung) NFC-Logo ebene und stabile Oberfläche. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen NFC-Logo und NFC-fähiger Einheit maximal 3 cm beträgt. Mikro-USB 2.0-Anschluss (nur zum Laden über USB) Anzeige des Netzschalters Lautsprecher wird automatisch Niedriger Akkustand ausgeschaltet (unter 5 %) LED wird ausgeschaltet AUX-Eingang (Audioeingang) Netzschalter mit LED Bleibt rot Aufladen Die rote LED wird ausgeschaltet.
Problem: Der Lautsprecher wird über die Einige Mobiltelefone verfügen nicht über ein Bluetooth-Suchfunktion des Mobiltelefons nicht erkannt. Bluetooth-Stereomodul, daher ist auch keine Lösung: Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher Musikwiedergabe über eine Bluetooth-Einheit eingeschaltet und zur Kopplung im Pairing-Modus ist möglich. Sie können den Lautsprecher an andere (siehe Abschnitt „Lautsprecherstatus“).
Παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής µουσικής παρατεταµένα το κουµπί για 5 δευτερόλεπτα περίπου. Λυχνία LED κουµπιού Νέα σύζευξη µετά από αποσύνδεση Στη συνέχεια, πραγµατοποιήστε σύζευξη του ηχείου µε λειτουργίας Κουµπί µείωσης της έντασης Κουµπί σίγασης µικροφώνου µε λυχνία LED (ανάβει κατά τη σίγαση) Λογότυπο NFC Υποδοχή micro USB 2.
πραγµατοποιήσετε σύζευξη του ηχείου µε µια συσκευή ακούω µουσική από το ηχείο. Όταν ολοκληρώνεται η Βεβαιωθείτε ότι τόσο ο ήχος του τηλεφώνου όσο και σύζευξης. κλήση, το ηχείο δεν συνεχίζει την αναπαραγωγή της ο ήχος των πολυµέσων είναι ρυθµισµένος στο Φόρτιση του ηχείου µουσικής αυτόµατα.
Botón de silencio del micrófono con LED (se ilumina cuando está en silencio) Logotipo de NFC Conector micro USB 2.0 (solo para carga USB) Conector de entrada de audio (entrada de audio) campo cercana (NFC). Al emparejarlo mediante NFC, Piezas y ubicaciones alrededor de 3 segundos. Parpadea de color rojo una Batería baja (menos vez cada 2 segundos de 10 %) (1,18 pulgadas).
encontrar el altavoz mediante la función de reproductor en el teléfono celular. búsqueda de Bluetooth. Algunos teléfonos móviles no tienen un Solución: asegúrese de que el altavoz esté módulo Bluetooth estéreo completo, por lo encendido y que esté en el estado de tanto ninguna función de música se emparejamiento (consulte el tema Estado del reproduce a través de un dispositivo de altavoz). Bluetooth.
Bouton Volume Bouton de coupure du micro avec voyant (allumé lorsque le son est coupé) Logo NFC Connecteur micro USB 2.0 (pour une alimentation USB uniquement) Connecteur Aux-in (entrée audio) Pièces et emplacements Bouton d'alimentation avec voyant Mise sous tension : maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 3 secondes. Mise hors tension : appuyez sur le bouton d'alimentation.
d'écouter de la musique avec le haut-parleur. Quand je audio a été basculé sur le haut-parleur couplé dans termine l'appel, le haut-parleur ne reprend pas la lecture les paramètres Bluetooth ou dans ceux du lecteur Pour charger le haut-parleur, branchez-le à un ordinateur de la musique automatiquement. sur le téléphone portable. ou à un boîtier d'alimentation 5 V c.a.
con LED (acceso quando il volume è disattivato) Logo NFC Connettore micro USB 2.0 (solo per ricarica USB) stabile. Assicurarsi che la distanza tra il logo di NFC e il LED pulsante di Stato dispositivo di accoppiamento abilitato mediante NFC non alimentazione dell'altoparlante sia superiore a 3 cm. Connettore Aux-in (input audio) Pulsante di alimentazione con LED Parti e ubicazioni Per accendere: tenere premuto il pulsante di alimentazione per circa 3 secondi.
individuare l'altoparlante mediante la funzione di telefono cellulare. ricerca con Bluetooth. Alcuni telefoni cellulari non dispongono di un Soluzione: verificare che l'altoparlante sia modulo Bluetooth stereo completo, quindi attivato e che sia nello stato di accoppiamento non è presente la funzione di riproduzione (consultare la sezione relativa allo stato della musica tramite un dispositivo Bluetooth. dell'altoparlante).
マイクロホンの消音ボタン (LED 付き) (消音時 点灯) NFC logo マイクロ USB 2.0 コネクター (USB 充電専 用) ーを平らで安定した表面に横置きにします。NFC ロゴと NFC 対応デバイスとの間隔が 3 cm (1.18 インチ) 以内であることを確認してくださ い。 Aux 入力コネクター (オーディオ入力) 電源ボタン (LED 付き) 部品および位置 います。NFC でペアリングする場合は、スピーカ スピーカーの状況 スピーカーのペアリング 電源ボタン LED 青色に点灯∗ (3 秒間) 消灯 ∗ 1. スピーカーの電源をオンにします。 2. ペアリングするデバイスで Bluetooth 機能を有 効にして、 「Lenovo 500 BT Speaker」とペアリン グします。ペアリング処理が開始されます。 3.
さい。 されたスピーカーに切り替わっている 問題: 携帯電話が Bluetooth の検索機能で ことを確認してください。 スピーカーを見つけられません。 一部の携帯電話には完全なステレオ 解決策: スピーカーの電源が入っており、 Bluetooth モジュールがないため、 ペアリング状態であることを確認します Bluetooth デバイスを使用した音楽再生 (スピーカーの状況のトピックを参照して 機能がありません。スピーカーが機能す ください)。 るかどうかを確認するには、スピーカー 問題: スピーカーと携帯電話をペアリング を他の携帯電話に接続します。 すると、いつも切断されたりノイズが入っ 問題: プレーヤーの機能の一部がスピーカ たりします。 ーでは使用できません。 解決策: スピーカーが十分に充電されてい 解決策: プレーヤーの一部の機能は、スピ 問題: 携帯電話またはコンピューターがス ることを確認してください。携帯電話とス ーカーではサポートされていません。携帯 ピーカーとの Bluetooth 接続を確立でき ピーカーの距離が 10 メートル
연결이 끊긴 후 다시 페어링 지원합니다. NFC로 페어링하는 동안 스피커를 볼륨 감소 버튼 평평하고 흔들리지 않는 장소에 놓으십시오. LED가 있는 마이크 음소거 버튼(음소거되면 NFC 로고와 NFC를 사용 가능한 페어링 장치 켜짐) 사이의 거리가 3cm(1.18인치) 이내여야 합니다. NFC logo Micro USB 2.0 커넥터(USB 충전 전용) Aux-in 커넥터(오디오 입력) 부품 및 위치 전원 꺼짐: 전원 버튼을 누르십시오. 스피커 상태 “Lenovo 500 BT Speaker”와 페어링하십시오. 전원 버튼 LED 페어링 장치를 변경하려면 전원 버튼을 약 5초 재생/일시정지 버튼 동안 누르십시오. 그런 다음 스피커를 다른 수신 전화 응답 또는 발신 전화 종료 장치와 페어링하십시오.
통해 스피커를 찾지 못합니다. 전화에 연결하여 스피커가 작동하는지 해결 방법: 스피커가 켜져 있고 페어링 확인할 수 있습니다. 상태인지 확인하십시오(스피커 상태 주제 문제: 플레이어의 일부 기능은 참조). 스피커에서 사용할 수 없습니다. 문제: 스피커와 휴대 전화가 페어링된 후 해결 방법: 일부 플레이어 기능은 항상 연결이 끊기거나 소음이 있습니다. 스피커에서 지원되지 않을 수 있습니다. 해결 방법: 스피커가 충분히 휴대 전화에서 호환 가능한 플레이어를 충전되었는지 확인하십시오. 휴대 전화와 사용할 수 있는지 확인하십시오. 스피커 사이의 거리가 10m(32.8피트) 문제 해결 이내이고 그 사이에 무선 라디오 장치가 없는지 확인하십시오. 문제: 휴대 전화 또는 컴퓨터가 스피커와 Problem: 스피커가 Bluetooth 연결을 Bluetooth 연결을 구축할 수 없습니다.
przez około 3 sekundy. Lenovo 500 2.0 Bluetooth Speaker Podręcznik użytkownika Części i rozmieszczenie Dioda LED na przycisku Wyłączanie zasilania: naciśnij przycisk zasilania. Stan głośnika zasilania Parowanie głośnika Świeci się na niebiesko∗ przez 3 1. Włącz głośnik. sekundy. 2. Włącz funkcję Bluetooth w drugim urządzeniu i sparuj je z Pozostaje wyłączona. Wyłączone zasilanie głośnikiem Lenovo 500 BT Speaker. Rozpocznie się proces Miga na niebiesko∗ w Parowanie parowania.
Dioda LED na przycisku Stan głośnika Rozwiązywanie problemów zasilania komórkowym i głośnikiem nie przekracza 10 metrów, a używasz kompatybilnego odtwarzacza w telefonie także, że pomiędzy nimi nie znajdują się urządzenia komórkowym. Problem: Telefon komórkowy lub komputer nie mogą Czerwona dioda LED gaśnie. działające w technologii bezprzewodowej. Ładowanie odbywa się nawiązać z głośnikiem połączenia w technologii Problem: Głośnik jest sparowany z telefonem przy wyłączonym Bluetooth.
Componente şi locaţii secunde. Oprire: apăsaţi butonul de pornire. Împerecherea difuzorului Starea difuzorului LED buton de pornire Rămâne albastru∗ timp de 3 1. Porniţi difuzorul. 2. Activaţi funcţia Bluetooth pe dispozitivul de împerechere şi împerecheaţi cu „Lenovo 500 BT Speaker”. Începe procesul de împerechere. Pornire secunde Rămâne stins Oprire ∗ Clipeşte albastru o dată la fiecare Împerechere secundă 3.
baterie insuficientă, LED-ul butonului de pornire devine violet are funcţia Bluetooth activată. Asiguraţi-vă că atât sunetul telefonului, cât şi deschis (în loc de albastru) dacă porniţi difuzorul sau îl Problemă: Primesc un apel când ascult muzică pe sunetul media sunt comutate la difuzorul împerecheaţi cu un dispozitiv de împerechere. difuzor. Când termin apelul, difuzorul nu poate relua împerecheat în setarea Bluetooth sau setarea automat redarea muzicii. playerului de pe telefonul mobil.
Расположение компонентов течение около 3 секунд. Выключение: нажмите кнопку питания. Сопряжение динамика Светодиодный индикатор Горит синим цветом∗ в течение 2. Включите функцию Bluetooth на устройстве сопряжения и 3 секунд инициируйте сопряжение с динамиком Lenovo 500 BT Не горит 3. Выдача динамиком двух звуковых сигналов и прекращение мигания светодиодного индикатора кнопки питания означает, Состояния динамика кнопки питания 1. Включите динамик. Speaker. Начнется процесс сопряжения.
Светодиодный индикатор Состояния динамика кнопки питания воспроизведение музыки на телефоне. полного стереомодуля Bluetooth, поэтому не Проблема. Мобильный телефон не может найти имеют возможности воспроизведения музыки Динамик автоматически Низкий заряд динамик с помощью функции поиска Bluetooth. через устройство Bluetooth. Для проверки выключился аккумулятора Решение.
Delar och placeringar Starta: Tryck och håll ned strömbrytaren i cirka tre sekunder. Stänga av: Tryck på strömbrytaren. Parkoppla högtalaren 1. Sätta på högtalaren. 2. Aktivera Bluetooth-funktionen på parkopplingsenheten och Högtalarstatus Kontrollampa för strömbrytare Högtalarstatus Lyser blå∗ i tre sekunder Starta Släckt Stäng av ∗ Blinkar blått en gång i sekunden Parkopplar parkoppla den med “Lenovo 500 BT Speaker“.
på högtalaren eller parkopplar högtalaren med en Problem: Ett samtal kommer in när jag lyssnar på spelarinställningen på mobiltelefonen. parkopplingsenhet. musik på högtalaren. När jag avslutar samtalet går det Vissa mobiltelefoner har inte en fullständig inte att återuppta musikuppspelningen automatiskt på Bluetooth-modul för stereo, och därmed heller högtalaren.
Parçalar ve yerleri Güç açık: Güç düğmesini 3 saniye kadar basılı tutun. Güç kapalı: Güç düğmesine basın. Hoparlörü eşleştirme Hoparlör durumu Güç düğmesi LED'i Mavi kalır∗ (3 saniye 1. Hoparlörün gücünü açın. 2. Eşleştirme aygıtında Bluetooth işlevini etkinleştirin ve “Lenovo 500 BT Speaker” ile eşleştirin. Eşleştirme işlemi başlar. 3. Hoparlör iki kez bip sesi çıkardıktan ve güç düğmesi Lenovo 500 2.
Güç düğmesi LED'i Kırmızı LED kapanır Hoparlör durumu Sorun Giderme Hoparlör kapalı hoparlör arasında uzaklığın en fazla 10 metre (32,8 feet) olduğundan ve aralarında herhangi olduğunda doldurma Sorun: Cep telefonu veya bilgisayar, hoparlörle bir kablosuz radyo aygıtı olmadığından emin tamamlanır Bluetooth bağlantısı kuramıyor. olun.
零件和位置 每 2 秒閃爍藍色∗一次 1. 開啟喇叭電源。 BT Speaker」配對。配對程序即會開始。 3. 在喇叭發出兩次嗶聲而且電源按鈕 LED 停止閃爍 後,即表示喇叭已成功與配對裝置配對。 附註: Speaker 使用手冊 如果要變更配對裝置,請按住電源按鈕約 5 秒鐘。 每 2 秒閃爍紅色一次 電池電量低(低於 喇叭發出嗶聲 10%) 喇叭自動關閉 LED 熄滅 正在充電 紅色 LED 熄滅 喇叭關閉時充電完 成 此喇叭支援近距離無線通訊 (NFC)。透過 NFC 配 提高音量按鈕 對時,請將喇叭放在平穩的表面上。確定 NFC 標 播放/暫停按鈕 誌和具備 NFC 功能的配對裝置之間的距離在 3 暫停或繼續播放音樂 在中斷連線後重新配對 降低音量按鈕 具 LED 的麥克風靜音按鈕(靜音時亮起) NFC 標誌 Micro USB 2.
問題:喇叭和行動電話配對後,總是會中斷 低功率電波輻射性電機管理辦法 連線或有噪音。 解決方案:確定喇叭已充分充電。確定行動 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許 電話和喇叭間的距離在 10 公尺(32.
A fejhallgató részei másodpercig a főkapcsolót. Kikapcsolás: Nyomja meg a főkapcsolót. A hangszóró párosítása Speaker Felhasználói kézikönyv A főkapcsoló LED-je A hangszóró állapota ∗ 1. Kapcsolja be a hangszórót. Kék marad 3 másodpercig Bekapcsolás 2. Engedélyezze a párosítandó eszközön a Bluetooth Kikapcsolva marad Kikapcsolás ∗ funkciót, és párosítsa a „Lenovo 500 BT Speaker” Kéken felvillan eszközzel. Megkezdődik a párosítási folyamat. másodpercenként 3.
Probléma: A mobiltelefon nem találja a teljes sztereó Bluetooth modullal, így nem állapota hangszórót a Bluetooth keresés funkcióval. tudnak Bluetooth eszközön keresztül zenét A töltés sikerül, Megoldás: Ellenőrizze, hogy a hangszórót lejátszani. A hangszóró működésének amikor a hangszóró bekapcsolta és párosította (lásd a hangszóró ellenőrzéséhez csatlakoztassa a hangszórót kikapcsolt állapotában állapotára vonatkozó részt). egy másik mobiltelefonhoz.