Quick Start Guide

First Edition (January 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
ThinkPad Ultra Docking Station
http://www.lenovo.com/support
PN: SP40Q22892
Printed in China
Important information about the docking station
• When the computer is attached to a ThinkPad Ultra Docking Station
(referred to as docking station), do not pick up the assembly by taking
hold of the computer only. Always hold the whole assembly. Otherwise
the docking station might drop down.
• Up to three external displays connected to the video output connectors
(one VGA connector, two DisplayPort
®
connectors, and one HDMI™
connector) on the docking station can work at the same time.
• If you lose the key, order a new one at:
https://shop.itxchange.com/OA_HTML/KeyFinder.jsp.
• For more information about the docking station, refer to your ThinkPad
®
computer user guide at http://www.lenovo.com/support.
Informações importantes sobre a estação de acoplamento
• Quando o computador estiver conectado a uma ThinkPad Ultra Docking
Station (chamada de estação de acoplamento), nunca levante o
conjunto segurando somente o computador. Segure sempre todo o
conjunto. Caso contrário, a estação de acoplamento pode cair.
• Até três monitores externos ligados aos conectores de saída de vídeo
(um conector VGA, dois conectores DisplayPort e um conector HDMI)
na estação de acoplamento podem funcionar ao mesmo tempo.
• Se perder a chave, solicite outra em:
https://shop.itxchange.com/OA_HTML/KeyFinder.jsp.
• Para obter mais informações sobre a estação de acoplamento, consulte
o guia do usuário do computador ThinkPad em
http://www.lenovo.com/support.
Důležité informace o dokovací stanici
• Je-li počítač připojen k dokovací stanici ThinkPad Ultra Docking Station,
nikdy nezvedejte sestavu tak, že uchopíte jen počítač. Vždy uchopte
celý systém. V opačném případě by mohla dokovací stanice upadnout.
• Najednou lze se s dokovací stanicí použít až tři externí monitory
(připojené ke konektorům pro výstup videa – jednomu konektoru VGA,
dvěma konektorům DisplayPort a jednomu konektoru HDMI).
• V případě ztráty klíče si můžete objednat nový na stránce
https://shop.itxchange.com/OA_HTML/KeyFinder.jsp.
• Další informace o dokovací stanici najdete v uživatelské příručce k
vašemu počítači ThinkPad na webu http://www.lenovo.com/support.
Informations importantes sur la station d'accueil
• Lorsque l'ordinateur est connecté au ThinkPad Ultra Docking Station (ci-
après, la station d'accueil), ne tenez jamais l'ordinateur seul pour saisir
l'ensemble ordinateur/dispositif ThinkPad. Tenez toujours l'ensemble
complet. Sinon, la station d'accueil risque de tomber.
• Jusqu'à trois écrans externes connectés aux connecteurs de la sortie
vidéo de la station d'accueil (un connecteur VGA, deux connecteurs
DisplayPort et un connecteur HDMI) peuvent fonctionner en même
temps.
• Si vous perdez la clé, commandez-en une nouvelle à l'adresse
suivante : https://shop.itxchange.com/OA_HTML/KeyFinder.jsp.
• Pour en savoir plus sur la station d'accueil, reportez-vous au guide
d'utilisation de l'ordinateur ThinkPad, à l'adresse :
http://www.lenovo.com/support.
Wichtige Informationen zur Andockstation
• Wenn der Computer an die ThinkPad Ultra Docking Station (im
Folgenden als Andockstation bezeichnet) angeschlossen ist, sollten Sie
nicht die gesamte Baugruppe nur am Computer anheben. Heben Sie
stets die gesamte Baugruppe hoch. Andernfalls kann die Andockstation
herunterfallen.
• Bis zu drei externe Bildschirme, die an die Videoausgabeanschlüsse
(ein VGA-Anschluss, zwei DisplayPort-Anschlüsse und ein HDMI-
Anschluss) der Andockstation angeschlossen sind, können gleichzeitig
verwendet werden.
• Wenn Sie den Schlüssel verloren haben, können Sie hier einen neuen
bestellen: https://shop.itxchange.com/OA_HTML/KeyFinder.jsp.
• Weitere Informationen zur Andockstation finden Sie im
Benutzerhandbuch für Ihr ThinkPad unter
http://www.lenovo.com/support.
Informazioni importanti sulla docking station
• Quando il computer è collegato a ThinkPad Ultra Docking Station (d'ora
in avanti denominata docking station), non sollevare l'assieme
afferrandolo solo dal computer. Afferrare sempre tutto il dispositivo.
Altrimenti la stazione di espansione potrebbe cadere.
• È possibile collegare fino a tre schermi esterni ai connettori dell'uscita
video (un connettore VGA, due connettori DisplayPort e un connettore
HDMI) della docking station, che possono funzionare
contemporaneamente.
• Se si perde la chiave, ordinarne una nuova all'indirizzo:
https://shop.itxchange.com/OA_HTML/KeyFinder.jsp.
• Per ulteriori informazioni sulla docking station, consultare la guida per
l'utente del computer ThinkPad all'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.
ドッキング・ステーションに関する重要な情報
• コンピューターが ThinkPad Ultra Docking Station (ドッキング・ステー
ションと呼びます) に接続されているときは、コンピューターだけを持
って全体を持ち上げようとしないでください。常に一体化したもの全体
を持つようにしてください。ドッキング・ステーションが脱落する場合
があります。
• ドッキング・ステーションのビデオ出力コネクター (VGA コネクター 1
つ、DisplayPort コネクター 2 つ、HDMI コネクター 1 つ) に接続された
外付けディスプレイは最大 3 台まで同時に機能します。
• 鍵を紛失した場合は、新しいものを
https://shop.itxchange.com/OA_HTML/KeyFinder.jsp で注文してくださ
い。
• ドッキング・ステーションについて詳しくは、
http://www.lenovo.com/support にアクセスして、ご使用の ThinkPad コ
ンピューターのユーザー・ガイドを参照してください。
도킹 스테이션에 관한 중요 정보
• 컴퓨터가 ThinkPad Ultra Docking Station(도킹 스테이션이라고 함)에
연결된 경우, 절대로 컴퓨터 본체만을 잡고 들어 올리지 마십시오. 항상
컴퓨터와 연결된 장치 전체를 잡고 들어 올리십시오. 도킹 스테이션이
떨어질 수도 있습니다.
• 도킹 스테이션에 있는 비디오 출력 커넥터에 최대 3 개의 외부
디스플레이(VGA 커넥터 1 개, DisplayPort 커넥터 2 개 및 HDMI 커넥터
1 개)를 연결하여 동시에 작동할 수 있습니다.
• 키를 분실한 경우 다음 웹 사이트에서 새 키를 주문하십시오.
https://shop.itxchange.com/OA_HTML/KeyFinder.jsp
• 도킹 스테이션에 대한 자세한 정보는 해당 ThinkPad 컴퓨터 사용
설명서(http://www.lenovo.com/support)를 참조하십시오.
Belangrijke informatie over het dockingstation
• Als de computer is aangesloten op een ThinkPad Ultra Docking Station
(hierna dockingstation genoemd), pak dan niet alleen de computer vast
om het dockingstation op te pakken. Houd altijd beide apparaten vast.
Anders kan het dockingstation vallen.
• Op de videoaansluitingen van het dockingstation (één VGA-, twee
DisplayPort- en één HDMI-aansluiting) kunnen maximaal drie externe
beeldschermen tegelijk worden aangesloten en gebruikt.
• Als u de sleutel bent kwijtgeraakt, kunt u een nieuwe bestellen op:
https://shop.itxchange.com/OA_HTML/KeyFinder.jsp.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw ThinkPad-computer op
http://www.lenovo.com/support voor meer informatie over het
dockingstation.
Важные сведения о док-станции
• Если компьютер подключен к ThinkPad Ultra Docking Station («док-
станции»), не поднимайте всю сборку, держась только за
компьютер. Беритесь сразу за всю конструкцию. В противном
случае док-станция может упасть.
• Одновременно могут работать до трех внешних дисплеев,
подключенных к разъемам видеовыхода (один разъем VGA, два