Leica DISTOTM D3a The original laser distance meter
Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften Nederlands Gebruikte Symbolen Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Leica DISTO™ D3a. De gebruikte symbolen in de veiligheidsvoorschriften hebben de onderstaande betekenis: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens het product in gebruik te nemen. De beheerder van het instrument moet garanderen, dat alle gebruikers deze aanwijzingen begrijpen en opvolgen.
D GB F Gebruik in strijd met de bepalingen lijke bewoning, gebruik het product niet gebieden met explosiegevaar of in agressieve omgevingen. • • • Verantwoordelijkheidsgebieden I E P NL CN • • • • • • • • Gebruik van het product zonder instructie Gebruik buiten de toepassingsgrenzen Onwerkzaam maken van veiligheidsinrichtingen en verwijderen van aanwijzings- en waarschuwingsetiketten Openen van het product met gereedschap (schroevendraaier etc.
functioneren en zijn geconstrueerd, dat bij een foutieve meting, storing van het product of uitval van de stroomtoevoer door een geschikte veiligheidsinrichting (bijv. veiligheids-eindschakelaar) wordt gegarandeerd, dat geen schade kan ontstaan. Voor de beheerder gelden de volgende verplichtingen: • Hij begrijpt de veiligheidsinformatie voor het product en de instructies in de gebruiksaanwijzing. • Hij kent de plaatselijke, industriële voorschriften ter voorkoming van ongevallen en leeft deze na.
D GB F I E P NL CN WAARSCHUWING: De Leica DISTO™ voldoet aan de strengste eisen van de relevante normen en regelgeving. Desondanks kan de mogelijkheid dat storing wordt veroorzaakt in andere apparatuur niet volledig worden uitgesloten. Het product komt overeen met de laserklasse 2 volgens: • IEC60825-1 : 2007 "Veiligheid van laserinrichtingen" Laser Klasse 2 producten: Kijk niet in de laserstraal en richt niet onnodig op andere personen.
Etikettering D Opstarten Inzetten / Vervangen van Batterijen Laser Straling Kijk niet in de laserstraal Laser klasse 2 volgens IEC 60825-1:2007 Max. uitgezonden vermogen: 1mW Uitgezonden golflengte:620-690nm Straaldivergentie: 0.16 x 0.6 mrad Pulsduur: 1 x 10 -9 s GB F I E P NL CN Positie van de productetiket 1 2 3 Schuif de vergrendeling opzij en open het batterijcompartiment. Zet nieuwe batterijen in, let op de polariteit. Sluit het batterijcompartiment weer.
D GB F I ) Neem de batterijen uit als het apparaat langere tijd niet zal worden gebruikt om corrosie te voorkomen. Een geïntegreerde sensor detecteert automatisch de stand van de positioneringbeugel en bepaalt de bijbehorende correcties.
9 10 11 12 Zelfontspannertoets Opslagtoets Menu/is-gelijktoets Wis/uit toets 8 Dubbele Pythagoras meting 9 Dubbele (gedeeltelijke hoogte) meting 10 Opslaan constante waarde, oproepen constante waarde 11 Historisch geheugen, oproepen waardes 12 Doosniveau (numeriek) 13 Batterijstatus 14 Oppervlakte/ Inhoud 15 Helling 16 Horizontale afstandmeting met hellingcorrectie 17 Oppervlakte driehoek 18 Zelfontspanner 19 Menu 20 Omtrek 21 Oppervlakte wand 22 Oppervlakte plafond 23 Tussenresultaat 1 24 Tussenresultaat
D GB F Menufuncties Instellingen E Via het menu kunnen instellingen worden gewijzigd en opgeslagen. Na uitschakelen of vervangen van batterijen blijven de instellingen bewaard. P Bladeren door het menu I NL CN 1 7 2 EXIT Via het menu kunnen instellingen worden gemaakt op gebruikersniveau. Het instrument kan aan specifieke persoonlijke wensen en eisen worden aangepast. 0.
Instellen van de eenheden voor afstandmeting Meten met een statief ( De meetreferentie moet correct zijn ingesteld om juiste metingen uit te kunnen voeren vanaf een statief. Selecteer AAN in deze menuregel. De meetreferentie "statief" kan worden in en uitgeschakeld. De instelling is zichtbaar op het display . De onderstaande eenheden kunnen worden ingesteld: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Afstand 0.000 m 0.0000 m 0.00 m 0.00 ft 0'00'' 1/32 0.0 in 0 1/32 in Oppervlakte 0.000 m² 0.000 m² 0.000 m² 0.00 ft² 0.
D GB F I E P Een reset zet de onderstaande fabrieksinstellingen in: • • • • • Referentie (achterzijde) Displayverlichting (AAN) Piep (AAN) Eenheid (m(mm)) Historisch geheugen wordt gewist De standaard instelling van de meetreferentie is de achterzijde van het instrument. Druk op deze toets om de volgende meting uit te voeren vanaf de voorzijde . Er klinkt een speciale piep iedere keer als de instelling van de meetreferentie wordt gewijzigd.
D Minimum/maximum meting Meten Met behulp van deze functie kunnen de kleinste en grootste afstand vanaf een vast punt worden gemeten. Hij kan ook worden gebruikt om onderlinge afstanden te meten. Enkelvoudige afstandmeting Indrukken om de laser te activeren. Nogmaals indrukken om de afstandmeting te starten. Het resultaat wordt direct weergegeven. min. I P NL De tiltsensor meet hellingen tussen ± 45°.
D GB F I E P NL CN Continuelaser Oppervlakte Houdt de toets ingedrukt tijdens het inschakelen van het instrument totdat het teken permanent in het display verschijnt en er een piep klinkt. Iedere volgende druk op de -toets voert een afstandmeting uit. Eenmaal indrukken. Het verschijnt in het display. Druk op de -toets en houd deze ingedrukt om het apparaat en Lasercontinumodus uit te schakelen. pictogram Deze toets indrukken om de eerste meting op te nemen (bijv. lengte).
D Hellingmeting GB Druk deze toets eenmaal in om de hellingmeter te activeren. Het pictogram verschijnt in het display. De helling wordt continu getoond in ° of % afhankelijk van de instelling. F I Indrukken om de helling en de afstand te meten. E P Druk de -toets tweemaal in - het driehoekpictogram verschijnt in het display. Druk op de driehoek . -toets en meet de eerste zijde van de Druk op de de driehoek . -toets en meet de tweede zijde van Druk op de driehoek .
D GB F I display knipperen (de opgegeven waarde voor (a) wordt automatisch overgenomen). De waarde (b) kan worden ingevoerd met behulp van en . De opgegeven waarde (b) wordt bevestigd met de toets. Uitzetfunctie Er kunnen twee verschillende afstanden (a en b) in het instrument worden ingevoerd om te worden gebruikt om onderlinge afstanden te markeren, bijv. bij de constructie van houten frames. Indrukken van de toets start de laser meting.
Indirecte meting - bepalen van een lengte met behulp van 2 hulpmetingen Indirecte meting Het instrument kan afstanden berekenen met behulp van de stelling van Pythagoras. I ) E Let goed op, dat de juiste meetvolgorde wordt aangehouden: • • Alle richtpunten moeten in hetzelfde horizontale of verticale vlak liggen. De beste resultaten worden bereikt als het instrument wordt geroteerd om een vast punt (bijv. met de positioneringbeugel volledig uitgeklapt en tegen een muur gehouden).
D GB F I E weer en op en neer over het ideale richtpunt. Deze toets indrukken en vasthouden om de continue meting te starten, zwaai de laser heen en weer en op en neer over het ideale richtpunt. Indrukken om de continue meting te stoppen (2). Het resultaat wordt weergegeven op de resultaatregel, de tussenresultaten op de tussenresultaatregels. Indrukken om de continue meting te stoppen (2). De meetwaarde wordt overgenomen.
Druk driemaal op deze toets en het volgende pictogram verschijnt in het display. De laser wordt ingeschakeld. Opslaan van constanten/historisch geheugen Richt op het bovenste punt (1). Opslaan van constanten F Deze toets indrukken om de meting uit te voeren. De meetwaarde wordt overgenomen na de eerste meting. Het display knippert (2). Veelgebruikte waardes kunnen worden opgeslagen en teruggeroepen, bijv. de hoogte van een kamer.
D GB F I E door te lijst te bladeren. Appendix Deze toets indrukken om een waarde in de resultaatregel te gebruiken voor verdere berekeningen. Meldingen en Foutcodes Alle meldingen en codes worden weergegeven met de aanduiding of "Error". De onderstaande fouten kunnen worden hersteld: Tegelijkertijd indrukken van de en toetsen wist alle waardes in het historische geheugen. P NL CN Zelfontspanner (timer) 156 Deze toets indrukken om een vertraging van 5 seconden in te stellen.
Error Oorzaak Error Hardwarefout Hellingmetingen: Hellingsensor: Nauwkeurigheid (2 σ, standaard afwijking) - tov. laserstraal - tov. de behuizing Horizontale meting Indirecte meting met behulp van de hellingmeter (directe horizontale afstand) Hoekmeting met behulp van de hellingmeter (± 45°) Algemeen: Laser klasse Laser type Ø laser spot (op afstanden) Autom. laser uitschakeling Autom.
I Bescherming tegen spatwater en stof Afmetingen Gewicht (met batterijen) Temperatuurbereik: Opslag E Werking D GB F P NL CN Richten op hoogglanzende oppervlakken buigt de laserbundel af en kan meetfouten veroorzaken. IP 54, stofdicht, spatwaterdicht 127 x 49 x 27,3 mm 149 g Bij niet-reflecterende en donkere oppervlakken kan de meettijd toenemen. -25°C tot +70°C (-13°F tot +158°F) -10°C tot +50°C (14°F tot +122°F) Verzorging Het instrument niet onderdompelen in water.
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001). Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program.
