Installation Instructions

• Pour éviter toute décharge grave
ou électrocution, éteignez toujours
l’alimentation sur le panneau de service
avant de travailler sur le câblage.
• Utilisez cette prise AFCI/GFCI avec
des fils en cuivre ou revêtus de cuivre.
Ne l’utilisez pas avec des fils en
aluminium.
• Ne montez pas cette prise AFCI/
GFCI sur un circuit qui alimente un
équipement de maintien en vie car,
s’il se déclenche GFCI, il éteindra
l’équipement.
• Pour une installation dans des
endroits humides, recouvrez la prise
AFCI/GFCI d’une protection étanche
qui maintiendra la prise et tous les
branchements au sec.
• Ce dispositif doit être installé
conformément aux réglementations
nationales et locales relatives à
l’électricité.
3. Pouvez-vous
l’installer ?
Installer une prise AFCI/GFCI peut
s’avérer plus compliqué qu’installer
une prise conventionnelle.
Assurez-vous de :
• Comprendre les principes et
techniques de câblage de base.
• Savoir interpréter les schémas
de câblage.
• Posséder de l’expérience dans le
câblage de circuit.
• Être prêt à consacrer quelques
minutes pour tester votre montage,
en veillant à câbler correctement
la prise AFCI/GFCI.
4. LINE ou LOAD
Un câble contient 2 ou 3 fils.
Câble LINE :
Délivre l’alimentation depuis le
pan neau de service (panneau de
disjoncteurs ou coffret de fusibles) au
AFCI/GFCI. Si un seul câble entre
dans le boîtier électrique, il s’agit du
câble LINE. Ce câble doit uniquement
être raccordé aux bornes LINE du
AFCI/GFCI.
Câble LOAD :
Délivre l’alimentation depuis le AFCI/
GFCI vers une autre prise dans le
circuit. Ce câble doit uniquement être
rac cordé aux bornes LOAD du AFCI/
GFCI. Les bornes LOAD se trouvent
sous l’autocollant jaune. Ne retirez pas
l’autocollant pour le moment.
6. Identifiez les
câbles/fils
IMPORTANT :
N’installez pas la prise AFCI/GFCI
dans un boîtier électrique contenant
(a) plus de 4 fils (fils de terre exclus)
ou (b) des câbles de plus de deux
fils (fil de terre exclu). Contactez un
électricien qualifié si (a) ou (b) est vrai.
• Si vous remplacez une ancienne
prise, retirez-la du boîtier électrique
sans débrancher les fils.
• Si vous voyez un câble (2-3 fils),
il s’agit du câble LINE. La prise
est probablement en position C
(cf. schéma ci-dessous). Retirez la
prise et allez à l’étape 7A.
• Si vous voyez deux câbles (4-6 fils),
la prise est probablement en position
A ou B (cf. schéma ci-dessous).
Suivez les étapes a-e de la
procédure à droite.
Procédure : boîte avec deux câbles
(4-6 fils)
(a) Détachez les fils neutre et actif d’un
des câbles de la prise et protégez
chacun des fils séparément avec
un serre-fils. Assurez-vous qu’ils
proviennent du même câble.
(b) Réinstallez la prise dans le boîtier
électrique, fixez la façade, puis
allumez l’alimentation sur le
panneau de service.
(c) Vérifiez que la prise est alimentée.
Si c’est le cas, les fils protégés
sont les fils LOAD. Sinon, les fils
protégés sont les fils LINE.
(d) Éteignez l’alimentation sur le
panneau de service, étiquetez
les fils LINE et LOAD, puis ôtez
la prise.
(e) Allez à l’étape 7B.
Placement dans le circuit :
L’emplacement du AFCI/GFCI dans le
circuit détermine s’il protège d’autres
prises sur le circuit.
Circuit d’échantillonnage :
En plaçant la AFCI/GFCI en position
A, on obtient aussi une protection
pour les prises « côté charge » B et
C. À l’inverse, en plaçant la GFCI en
position C, les prises A et B ne sont
pas protégées. Gardez à l’esprit que
les prises A, B et C peuvent être dans
des salles différentes.
1. Qu’est-ce qu’un AFCI/GFCI ?
Une prise AFCI/GFCI est différente
des prises conventionnelles. Dans
l’éventualité d’un défaut d’arc ou de
mise à la terre, cet appareil se
déclenchera et coupera rapidement le
courant électrique pour éviter toute
blessure grave ou pour limiter l’arc qui
aurait pu créer un risque d’incendie si
ce dernier avait persisté.
Définition d’un défaut d’arc :
Un défaut d’arc est une condition de
formation d’arc involontaire dans un
circuit. Une formation d’arc survient
normalement dans certains moteurs ou
lorsqu’un interrupteur s’ouvre.
Une prise AFCI/GFCI ne protège pas
contre les surcharges, les courts-
circuits ou les décharges. Par
exemple, vous pouvez toujours
recevoir une décharge si vous touchez
des fils à nu alors que vous vous tenez
sur une surface non conductrice,
comme un plancher en bois.
Circuit GFCI avec auto-test et
protection SafeLock
Ceci est une prise GFCI avec auto-
test et protection SafeLock ; elle
réalise un test automatique toutes les
trois secondes, ce qui garantit qu’elle
assure toujours une protection. Si
l’appareil ne réussit pas le test, le
témoin lumineux GFCI clignote pour
indiquer que l’AFCI/le GFCI doit être
remplacé. Il bénéficie aussi de notre
système de protection éprouvé
SafeLock : si des composants critiques
sont endommagés et que la protection
est perdue, l’alimentation de cette
prise et de toutes les prises en aval
est coupée.
5. COUPEZ l’alimentation
Branchez un appareil électrique,
comme une lampe ou une radio, dans
la prise sur laquelle vous travaillez.
Allumez la lampe ou la radio. Puis,
allez au panneau de service. Trouvez
le disjoncteur ou le fusible qui protège
cette prise. Placez le disjoncteur
en position ARRÊT ou retirez
complètement le fusible. La lampe ou
la radio doit s’ÉTEINDRE.
Puis, branchez et mettez la lampe
ou la radio sur MARCHE dans l’autre
sortie de la prise pour vous assurer
que le courant est COUPÉ au niveau
des deux sorties. Si le courant n’est
pas COUPÉ, cessez votre travail
et contactez un électricien afin qu’il
finisse l’installation.
2. Les caractéristiques du AFCI/GFCI
FilsCâble
ABC
LINE
CÂBLE
Panneau
de
service
CÂBLE
LINE LINE
Couleurs des vis (bornes) :
Vert = bornes de terre
Argent = bornes neutres
Laiton = bornes actives
Installation
et test d’une
prise AFCI/GFCI
!
MISE EN GARDE !
P.O. Box 4822 [phone]
Syracuse, NY 13221 www.legrand.us
Pour connaître les brevets applicables, consultez
www.legrand.us/patents
Nº 341083
Veuillez lire attentivement cette
brochure avant de commencer.
VUE AVANT VUE ARRIÈRE
SECTEUR
Borne active
(laiton) :
Raccordement
du fil noir du
câble LINE
LOAD
Borne active
(laiton) :
Raccordement
du fil noir du
câble LOAD
Un autocollant jaune
recouvre les bornes
LOAD. Ne retirez
pas l’autocollant
pour le moment.
Borne de terre (vert) :
Connexion pour fil en
cuivre nu ou vert
SECTEUR
Borne neutre (argent) :
Raccordement du fil
blanc du câble LINE
LOAD
Borne neutre (argent) :
Raccordement du fil
blanc du câble LOAD
Bouton TEST :
Cf. étape 8
Bouton de
réinitialisation :
Cf. étape 8
Prise
Prise
électrique
AFCI Témoin
lumineux
Prise
électrique
Support de
montage
GFCI Témoin
lumineux