Instructions
LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg, Germany
www.ledvance.com
G11066375
12.02.2019
C10567405
A LEDVANCE GmbH ezennel kijelenti, hogy a LEDVANCE SMART+ típusú
rádió berendezés teljesíti a 2014/53/EU irányelv előírásait. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege megtalálható a következő internetes oldalon: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity. A lámpatest beépített LED-izzókat
tartalmaz. A LED- lámpák (vagy a fényforrás) nem cserélhető ki a világítótestben.
A fényforrás élettartamának végén a teljes világítótestet ki kell cserélni. Bármilyen
felszerelési és karbantartási műveletet szakképzett villanyszerelőnek kell végre-
hajtania, az elektromosságra vonatkozó legújabb IEE előírásoknak megfelelően,
vagy a helyi berendezésekkel. A világítótest külső rugalmas kábele nem cserél-
hető ki; a kábel károsodása esetén a világítótestet ki kell selejtezni. Zigbee izzók-
ban/lámpatestekben/komponensekben használt vezeték nélküli rádió:
2400–2483,5MHz, max. kimenő RF teljesítmény 9,5dBm
Firma LEDVANCE GmbH deklaruje, że urządzenia wykorzystujące fale radio-
we typu LEDVANCE SMART+ spełniają wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełen
tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem internetowym:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Oprawa ma wbudowane
diody. Lampy LED (lub źródło światła) nie mogą być wymieniane w oprawie
oświetleniowej; kiedy źródło światła przestaje działać, należy wymienić całą
oprawę. Upewnij się, że każda instalacja i prace konserwacyjne są przeprowa-
dzane przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z najnowszymi przepisami IEE
lub lokalnymi zasadami. Zewnętrzny elastyczny przewód tej oprawy nie może
zostać wymieniony; jeżeli przewód jest uszkodzony, oprawę należy zniszczyć.
Moduł sieci bezprzewodowej użyty w lampach/oprawach/elementach Zigbee:
2400–2483,5MHz, maks. moc wyjściowa sygnału bezprzewodowego – 9,5dBm
Týmto spoločnosť LEDVANCE GmbH prehlasuje, že rádiové zariadenie typu
LEDVANCE SMART+ spĺňa smernicu 2014/53/EÚ. Celé znenie prehlásenia o
zhode EÚ je dostupné na tejto internetovej adrese: smartplus.ledvance.com/
declaration-of-conformity. Svietidlo má zabudované LED žiarovky. LED žiarovky
(alebo svetelný zdroj) sa v svietidle nedajú vymeniť, keď sa skončí životnosť
svetelného zdroja, musíte vymeniť celé svietidlo. Zaistite, aby každú inštaláciu a
údržbu vykonával kvalifikovaný elektrikár v súlade s najnovšími elektrotechnic-
kými predpismi IEE alebo v súlade s miestnymi opatreniami. Externý flexibilný
kábel tohto svietidla sa nedá vymeniť; ak sa kábel poškodí, svietidlo musíte
zlikvidovať. Bezdrôtový rádioprijímač použitý v žiarovkách/svietidlách/kompo-
nentoch Zigbee 2400–2483,5MHz, max. RF výstupný výkon 9,5dBm
S tem družba LEDVANCE GmbH izjavlja, da je naprava LEDVANCE SMART+,
ki sodi med radijsko opremo, skladna z Direktivo št. 2014/53/EU. Celotno bese-
dilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. V svetilo so vgrajene sijalke
LED. LED-lučk (ali vir svetlobe) v svetilki ne morete zamenjati, ko izdelek doseže
konec življenjske dobe, in je treba zamenjati celo svetilko. Vsako instalacijo in
vzdrževanje sme opraviti samo izkušeni električar v skladu z najnovejšimi pred-
pisi IEE ali lokalno opremo. Zunanjega upogljivega kabla te svetilke ni mogoče
zamenjati; če je kabel poškodovan, se svetilka uniči. Brezžični radio, ki se upo-
rablja v svetilkah/sijalkah/komponentah Zigbee 2400–2483,5MHz, maks. RF
oddajana moč 9,5dBm
Burada, LEDVANCE GmbH, telsiz ekipman tipi LEDVANCE SMART+ Cihazının
2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan eder. EU uygunluk beyanının tam
metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: smartplus.ledvance.com/
declaration-of-conformity. Armatür gömme LED lambalar içerir. LED ışıklar (ya
da ışık kaynağı) avizede değiştirilemez, ışık kaynağının kullanım ömrü son buldu-
ğunda bütün avize değiştirilmelidir. Her türlü kurulum ve bakımın, en son IEE
yönetmelikleri ya da yerel ekipmanlara uygun olarak kalifiye bir elektrikçi tarafın-
dan yapıldığından emin olun. Avizenin harici elastik kablosu değiştirilemez, kab-
lo zarar görmüş ise, avize ortadan kaldırılmalıdır. Zigbee lambaları/armatürleri/
bileşenlerinde kullanılan kablosuz radyo 2400–2483.5Mhz, maks. RF çıkış gücü
9,5dBm
Ovim tvrtka LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja
LEDVANCE SMART + u skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst EU
izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity. Svjetiljka sadrži ugrađene LED žarulje.
LED-lampe (ili izvor svjetlosti) u svjetiljki ne smiju se mijenjati. Kada izvor svjetlo-
sti dotraje, cijelu je svjetiljku potrebno zamijeniti. Pobrinite se da instalaciju i
održavanje izvodi stručno osposobljen električar, u skladu s najnovijim propisima
o elektroinstalaciji (IEE) ili lokalnom opremom. Vanjska fleksibilna žica svjetiljke
ne može se zamijeniti; ako se žica ošteti, svjetiljka će se uništiti. Bežični radioure
-
đaj koji se upotrebljava u žaruljama/svjetiljkama/komponentama sa standardom
Zigbee, frekvencija iznosi 2400–2483,5mHZ, a maks. radiofrekvencijska izlazna
snaga 9,5dBm
Prin prezenta, LEDVANCE GmbH declară că echipamentul radio Dispozitiv
LEDVANCE SMART+ respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei
de conformitate UE este disponibil online la următoarea adresă: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity. Corpul de iluminat încorporează becuri
LED. Lămpile LED (sau sursa de lumină) ale corpurilor de iluminat nu se pot
schimba. La expirarea duratei de viaţă a sursei de lumină, întregul corp de ilumi-
nat trebuie schimbat. Orice operaţiune de instalare și întreţinere trebuie efectu-
ată de către un electrician calificat, în conformitate cu cele mai noi prevederi IEE
referitoare la electricitate, sau cu echipamente locale. Cablul flexibil extern al
corpului de iluminat nu se poate schimba. În caz de deteriorare a cablului, corpul
de iluminat trebuie distrus. Radio fără fir folosit la lămpi/sisteme de iluminat/
componente 2400–2483.5MHz, putere rezultată max. RF 9.5dBm
С настоящото декларира, че радиооборудването е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие
е наличен на следния интернет адрес: smartplus.ledvance.com/declaration-
of-conformity. Осветителното тяло съдържа вградени светодиодни лампи.
Светодиодни лампи (или светлоизточници) не могат да се сменят в освети-
телното тяло; когато светлоизточникът достигне края на експлоатационния
си живот, се сменя цялото осветително тяло. Всякакви действия по монтаж
и поддръжка трябва да се извършват от квалифициран електротехник в
съответствие с най-новите правила за електрически инсталации на IEE или
местните съоръжения. Външният гъвкав кабел на това осветително тяло не
може да бъде сменен; ако кабелът е повреден, осветителното тяло трябва
да се унищожи. Безжични радиоустройства, използвани в Zigbee лампи/
осветителни тела/компоненти 2400–2483,5MHz, макс. РЧ изходна мощност
9,5dBm
LEDVANCE GmbH kinnitab käesolevaga, et LEDVANCE SMART+ tüüpi raa-
dioseade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst
on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: smartplus.ledvance.com/declaration-
of-conformity. Valgusti sisaldab sisse ehitatud leedlampe. Valgusti LED-lampe
(ehk valgusallikat) ei saa asendada. Kui valgusallikas muutub kasutuskõlbmatuks,
tuleks asendada kogu valgusti. Kõiki paigaldus- ja hooldustöid peaks tegema
kvalifitseeritud elektrik kooskõlas uusimate IEE elektrieeskirjade või kohalike
eeskirjadega. Selle valgusti välist paindkaablit ei saa asendada. Kui paindkaabel
saab kahjustada, tuleb valgusti kasutuselt kõrvaldada. Traadita raadio, mida
kasutatakse Zigbee lampides/valgustites/komponentides 2400–2483,5MHz,
maks. RF väljundvõimsus 9,5dBm
„LEDVANCE GmbH“ pareiškia, kad radijo įrangos tipo „LEDVANCE SMART+“
prietaisas atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
pateiktas šiuo adresu: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Švies-
tuve yra integruotos LED lemputės. Pasibaigus šviesos šaltinio tarnavimo laikui,
LED lempos (arba šviesos šaltinis) šviestuve nekeičiamos. Tokiu atveju, keičiamas
visas šviestuvas. Montavimą ir priežiūrą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas pagal
naujausius IEE elektros sistemų reglamentus ar reikalavimus vietos įrangai. Šio
šviestuvo išorinis lankstus laidas yra nekeičiamas; jei laidas pažeistas, šviestuvas
turi būti sunaikintas. Belaidis radijas, naudojamas Zigbee lempose/šviestuvuose/
komponentuose 2400–2483,5MHz, maks. RF išėjimo galia 9,5dBm
Ar šo LEDVANCE GmbH paziņo, ka radio aprīkojums LEDVANCE SMART+
atbilst Direktīvai 2014/53/EU. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams
šajā tiešsaistes adresē: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Gais-
meklī ir iebūvētas LED spuldzes. Lampā esošās LED spuldzes (gaismas avots)
nav maināmas. Kad tās ir sasniegušas sava kalpošanas mūža beigas, jānomaina
visa lampa. Pārliecinieties, lai uzstādīšanu un apkopi veiktu kvalificēti elektriķi,
atbilstoši jaunākajiem IEE elektronisko iekārtu un vietējiem noteikumiem. Lampas
ārējais vads nav maināms. Ja tas tiek bojāts, lampa ir jāiznīcina. Bezvadu radio,
kas izmantots Zigbee lampās/gaismekļos/sastāvdaļās ar 2400–2483,5MHz, maks.
RF izvades jaudu 9,5dBm
Ovim kompanija LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja
LEDVANCE SMART+ u saglasnosti sa direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst
EU izjave o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity. Svetiljka sadrži ugrađene LED lampe.
LED lampe (ili izvori svetla) ne mogu da se zamene u rasveti, već kada izvoru
svetla istekne rok trajanja, potrebno je zameniti celokupnu rasvetu. Pobrinite se
da sve montaže i održavanja obave kvalifikovani električari u skladu sa najnovijim
IEE propisima ili u skladu sa lokalnom opremom. Spoljašnji savitljivi kabl ove
rasvete se ne može zameniti; ako se kabl ošteti, rasveta će biti uništena. Bežični
radio uređaj koji se koristi u sijalicama/svetiljkama/komponentama sa Zigbee
standardom, frekvencija je 2400–2483,5mHZ, a maks. RF izlazna snaga 9,5dBm
Цим документом компанія LEDVANCE GmbH підтверджує, що радіопри-
стрій типу LEDVANCE SMART+ Device відповідає вимогам Директиви 2014/53/
ЄС для радіообладнання. Повний текст Декларації відповідності ЄС можна
знайти за адресою: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Сві-
тильник включає вбудовані світлодіодні лампи. Світлодіодні лампи (чи дже-
рела світла) не підлягають заміні у світильнику; після закінчення терміну
експлуатації джерела світла заміні підлягає цілий світильник. Усі роботи з
монтажу та технічного обслуговування має виконувати кваліфікований
електрик відповідно до чинних правил електромонтажу IEE або місцевих
правил електромонтажу. Зовнішній гнучкий шнур світильника не підлягає
заміні; у разі пошкодження шнура світильник підлягає знищенню. Який тип
бездротового радіоприймача використовується в лампах Zigbee/світильни-
ках/компонентах Із частотою 2400–2483,5МГц і вихідною радіочастотною
потужністю 9,5дБм.